TO THE OBJECT AND PURPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• al objeto y el fin
• al objeto y el propósito
• al objeto y la finalidad
• a el objeto y el fin
• a el objeto y la finalidad
• a el objeto y el propósito

Examples of using To the object and purpose in English and their translations into Spanish

provided direction in terms of which categories of reservations might be considered contrary to the object and purpose of a treaty.
de conjunto de normas vinculantes, proporcionan orientación sobre qué categorías de reservas pueden considerarse contrarias al objeto y el fin de un tratado.

A reservation by which a State party limits its responsibilities under the Convention by invoking general principles of internal law may create doubts about the commitment of the reserving State party to the object and purpose of the Convention.
Una reserva mediante la cual un Estado Parte limita las responsabilidades que le impone la Convención invocando principios generales del derecho nacional puede crear dudas acerca del compromiso del Estado que formula la reserva con respecto al objeto y el propósito de la Convención.

which were contrary to the object and purpose of the treaties in question.
son contrarias al objeto y la finalidad de los tratados en cuestión.

In addition, his delegation was not sure whether it would be possible to state categorically that particular categories of reservation would always be prohibited on account of being contrary to the object and purpose of a treaty.
Además, su delegación no está segura de que sea posible afirmar categóricamente que determinadas categorías de reservas siempre estarán prohibidas por ser contrarias al objeto y el fin de un tratado.

which it believes to be contrary to the object and purpose of the Convention.
son contrarias al objeto y el propósito de la Convención.

allowed for the possibility that a reservation contrary to the object and purpose of a treaty could be deemed permissible in the circumstances it prescribed.
la posibilidad de que una reserva contraria al objeto y la finalidad del tratado pueda considerarse válida en las circunstancias prescritas en él.

which is contrary to the object and purpose of the Convention.
que es contraria al objeto y el propósito de la Convención.

We therefore do not consider that arguments pertaining to the object and purpose of the Anti-Dumping Agreement shed light on the meaning of the particular question of interpretation before us, and we therefore do
Por consiguiente, no consideramos que los argumentos relativos al objeto y fin del Acuerdo Antidumping aclaren el sentido de la cuestión concreta de interpretación que se nos ha planteado

Many reservations had been filed which ran contrary to the object and purpose of the Convention or to international treaty law,
Se han presentado muchas reservas que son contrarias al objeto y propósito de la Convención o a cualquier tratado internacional,

This reservation appears to be contrary to the object and purpose of the Protocol insofar as the object
La reserva parece ser contraria al objeto y al propósito del Protocolo,

Interpretative Declaration are not"contrary to the object and purpose" of the CRC
declaración interpretativa no son"incompatibles con el objeto y el fin" de la Convención,

It also expressed its concern that the reservation to the Convention was drawn so widely that it was contrary to the object and purpose of the Convention, and urged the State party to complete the process of withdrawal.
Asimismo, manifestó su preocupación por que la reserva a la Convención tuviese una redacción tan general que era contraria al objeto y propósito de la Convención, e instó al Estado parte a que concluyese el trámite de retirada.

Turning to the object and purpose of the GATS, we note that both the third
En cuanto al objeto y fin del AGCS,

The Committee is of the opinion that these articles are central to the object and purpose of the Convention and that the reservations impact negatively on the enjoyment by women of their rights.
El Comité considera que esos artículos son fundamentales para el objeto y propósito de la Convención y que las reservas repercuten negativamente en el disfrute de los derechos de la mujer.

It is an activity which poses a grave risk to the object and purpose of this Convention by virtue of its high potential for aiding and assisting activities specifically prohibited by this Convention.
Si se trata de una actividad que entraña graves riesgos para el objeto y propósito de la presente Convención en razón de la alta posibilidad que ofrece de contribuir a la realización de actividades específicamente prohibidas por la presente Convención.

Secondly, due consideration must also be assigned to the object and purpose of the relevant treaty which,
Segundo, se debe considerar debidamente el objeto y propósito del tratado correspondiente que, en el caso de la Convención Americana,

It would be advisable just to say that the provision was fundamental to the object and purpose of the Covenant and to leave aside the issue of whether a reservation could or could not be made to that provision.
Convendría limitarse a decir que la disposición es fundamental para el objeto y el fin del Pacto, y no zanjar la cuestión de si admite reservas.

As for how to judge whether a reservation was contrary to the object and purpose of the treaty, there was a dearth of uniform and objective standards in State practice.
En cuanto a cómo juzgar si una reserva es contraria al objeto y al fin del tratado, son muy escasos los criterios uniformes y objetivos en la práctica de los Estados.

It saw merit in the use of"validity" instead of"admissibility" or"permissibility" in respect of reservations running counter to the object and purpose of the treaty."Validity" was a broad enough term to cover both form and substance.
Considera acertado emplear el término"validez" en lugar de"admisibilidad" o"licitud" con respecto a las reservas contrarias al objeto y fin del tratado."Validez" es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

In cases where damage to the object and purpose of this Treaty may result from noncompliance with the basic obligations of this Treaty,
En los casos en que pueda resultar daño para el objeto y propósito del presente Tratado por incumplimiento de sus obligaciones básicas,