TO THE REQUEST CONTAINED IN PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• a la solicitud contenida en el párrafo
• a la solicitud que figura en el párrafo
• a la petición que figura en el párrafo
• a la petición contenida en el párrafo

Examples of using To the request contained in paragraph in English and their translations into Spanish

With regard to the request contained in paragraph 53 of the report concerning exceptions to page limits,
En cuanto a la petición que figura en el párrafo 53 del informe en relación con las excepciones a los límites de páginas,

In response to the request contained in paragraph 9 of General Assembly resolution 53/102,
En respuesta a la solicitud contenida en el párrafo 9 de la resolución 53/102, de la Asamblea General,

in response to the request contained in paragraph 79 of General Assembly resolution 51/241.
en respuesta a la solicitud que figura en el párrafo 79 de la resolución 51/241 de la Asamblea General.

UNCTAD's activities in this field also respond to the request contained in paragraph 24 of the Doha Declaration, the implications of closer multilateral cooperation" in the field of competition law and policy for their development objectives.">
Las actividades de la UNCTAD en esta esfera también responden a la solicitud contenida en el párrafo 24 de la Declaración de Doha, las consecuencias de una cooperación multilateral más estrecha en el ámbito de el derecho y la política de la competencia para sus políticas y objetivos de desarrollo.">

Mr. Talabani formally submitted to the Security Council the Governing Council's response to the request contained in paragraph 7 of resolution 1511 2003.
éste transmitió oficialmente al Consejo de Seguridad la respuesta del Consejo de Gobierno a la petición que figura en el párrafo 7 de la resolución 1511 2003.

a voluntary trust fund was established by the Secretary-General in response to the request contained in paragraph 20 of General Assembly resolution 55/7.
el Secretario General creó un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias en respuesta a la petición contenida en el párrafo 20 de la resolución 55/7 de la Asamblea General.

together with the Training Committee, information in response to the request contained in paragraph 3 of the decision of the eighteenth Meeting of States Parties.
había preparado información en respuesta a la solicitud contenida en el párrafo 3 de la decisión adoptada en la 18ª Reunión de los Estados Partes.

at the sixty-second session, after taking into account the views expressed by Member States in response to the request contained in paragraph 1.
después de haber tomado en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros en respuesta a la solicitud contenida en el párrafo 1 de la parte dispositiva.

Pursuant to the request contained in paragraph 6 of resolution 1724(2006),
En virtud de la petición contenida en el párrafo 6 de la resolución 1724(2006),

With regard to the request contained in paragraph 13(b) of draft resolution A/C.3/69/L.32 pertaining to the Special Rapporteur, the related requirements
Con respecto a la solicitud contenida en el párrafo 13 b del proyecto de resolución A/C.3/69/L.32 en lo relacionado con el Relator Especial,

said that, pursuant to the request contained in paragraph 4 of the draft resolution,
dice que, en respuesta a la solicitud contenida en el párrafo 4 del proyecto de resolución,

Reference is made to the request contained in paragraph 9 of General Assembly resolution 42/154 of 7 December 1987
Se hace referencia a la solicitud que figura en el párrafo 9 de la resolución 42/154 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1987,

With regard to the request contained in paragraph 4 of resolution 61/257 for the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the activities of the Office for Disarmament Affairs,
Con respecto a la petición que figura en el párrafo 4 de la resolución 61/257 de que el Secretario General informara a la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones,

Pursuant to the request contained in paragraph 7 of General Assembly resolution 50/89 B of 7 June 1996,
Con arreglo a la solicitud que figura en el párrafo 7 de la resolución 50/89 B de la Asamblea General, de 7 de junio de 1996,

With regard to the request contained in paragraph 16(b), pertaining to the Special Rapporteur,
Con respecto a la petición que figura en el párrafo 16 b, en relación con el Relator Especial,

Further to the request contained in paragraph 11 of Security Council resolution 1330(2000),
Atendiendo a la petición que figura en el párrafo 11 de la resolución 1330( 2000)

In relation to the request contained in paragraph 41 of the report,
En relación con la solicitud contenida en el párrafo 41 del informe,

Pursuant to the request contained in paragraph 2 of Council resolution 1995/16,
En cumplimiento de la petición que figura en el párrafo 2 de la resolución 1995/16 del Consejo,

pursuant to the request contained in paragraph 28 of General Assembly resolution 63/287.
en cumplimiento de la solicitud que figura en el párrafo 28 de la resolución 63/287 de la Asamblea General.

responded specifically to the request contained in paragraph 47 of General Assembly resolution 58/270 that the Secretary-General review the structure
se presentó en respuesta a la solicitud contenida en el párrafo 47 de la resolución 58/270 de la Asamblea General de que el Secretario General examinase la estructura