VALUE OF THE CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• valor del contrato
• importe del contrato
• cuantía del contrato
• monto del contrato

Examples of using Value of the contract in English and their translations into Spanish

not provide for liquidated damages, while one contract did not have a performance bond although the value of the contract exceeded $100,000.
no se preveía la cláusula penal, mientras que un contrato carecía de fianza de cumplimiento, pese a que el valor del contrato superaba los 100.000 dólares.

the Secretary-General indicates that the value of the contract amounted to $24 million.
el Secretario General indica que el valor de ese contrato asciende a 24 millones de dólares.

This situation deprived Polimex-Cekop Ltd of earnings in the amount of USD 296,501.34 which was a difference between the value of the contract which was to be executed till the end of February 1991,
Esta situación privó a Polimex-Cekop Ltd de ingresos por valor de 296.501,34 dólares de los EE.UU., correspondientes a la diferencia entre el valor del contrato que debía ejecutarse hasta finales de febrero de 1991

The value of the contract awarded to a consortium of firms,
El valor del contrato otorgado a un consorcio de empresas,

duration and value of the contract, and the situation in the relevant economic sector.
la duración y la cuantía del contrato y la situación en el sector económico pertinente.

services without using a public tender if the value of the contract is below a certain amount(set out in the federal budget)
servicios sin usar una licitación pública si el valor del contrato es menor a cierta cantidad(establecida en el Presupuesto de Egresos de la Federación)

Recourse to the negotiated procedure is permitted here because the design contest will already have been subject to publicity if the value of the contract is not less than the threshold of ECU 200,000 see 8 below.
se puede recurrir al procedimiento negociado porque el concurso de proyectos ya habrá sido objeto de publicidad siempre que el valor del contrato no sea inferior a un umbral de 200.000 ecus véase el punto 8.

However, while the value of the contract had been reduced by 40 per cent,
No obstante, si bien el valor del contrato se había reducido en un 40%, no se modificó

The value of the contract was USD 158,000
El valor del contrato era de 158.000 dólares de los EE.UU.

It was particularly worrying that in 17 cases, although the value of the contract exceeded $200,000, the time allowed
Preocupa sobre todo el hecho de que en 17 casos, aunque el valor de los contratos era superior a 200.000 dólares,

The value of the contract was USD 216,000, which was payable as follows:(a)
El valor de el contrato ascendía a 216.000 dólares de los EE.UU. pagaderos

stating the value of the contract as of the date of termination,
donde conste el valor de el contrato a la fecha de terminación,

(b) the nature and value of the contracts involved.
La naturaleza y el valor de los contratos de que se trate;

Values of the contract were not disclosed.
Valores del contrato no fueron revelados.

The actual value is the value of the contracts awarded post-tender while the expected value is the IMSS approved budget.
El valor real es el valor de los contratos adjudicados después de la licitación aunque el valor esperado es el presupuesto aprobado del IMSS.

Such activities regularly involve several staff members at different hierarchical levels based on the high dollar value of the contracts being reviewed.
Estas actividades requieren la participación de varios funcionarios de distinto nivel jerárquico en función del valor de los contratos que se examinan.

In 17 cases, although the value of the contracts exceeded $200,000, the time allowed for bidding was less than four weeks.
En 17 casos, el plazo de la licitación era de menos de cuatro semanas, pese a que el valor de los contratos excedía de 200.000 dólares.

We also noted instances in which performance bonds were not commensurate with the value of the contracts, as well as loss of prompt payment discounts amounting to more than $1.53 million.
Asimismo, observamos casos en que las fianzas de cumplimiento no guardaban proporción con el valor de los contratos, así como la pérdida de descuentos por pronto pago por valor de más de 1,53 millones de dólares.

The Panel therefore recommends that the claimant's claim for the value of the contracts not specifically claimed by PAYS should be adjusted for the"risk of overstatement" arising from this evidentiary shortcoming.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que la reclamación del reclamante por el valor de los contratos no específicamente reclamados por PAYS se ajusten por"riesgo de exageración" derivado de la insuficiencia de pruebas.

the expenditure is the value of the contracts concluded.
la inversión es el valor de los contratos suscritos.