VULNERABILITY INDEX IN SPANISH TRANSLATION

• índice de vulnerabilidad

Examples of using Vulnerability index in English and their translations into Spanish

the ESCAP secretariat intends to develop a project to conduct further work on vulnerability index so that environmental, economic and social/human vulnerability could be combined into a comprehensive vulnerability index applicable to small island developing States.
la secretaría de la CESPAP se propone elaborar un proyecto para realizar nuevos trabajos sobre el índice de vulnerabilidad de modo que se pueda combinar la vulnerabilidad ambiental, económica y social humana en un índice de vulnerabilidad amplio aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

This comprehensive review, we believe, must include consideration of the vulnerability index identified in the Programme of Action of the Global Conference on Small Island Developing States as the direction to be followed in the development of a measurement of the ecological fragility
Consideramos que esta revisión completa debe incluir la consideración del índice de vulnerabilidad identificado en el Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo como dirección a seguir para el desarrollo de una medición de la fragilidad ecológica

With regard to the vulnerability index, the secretariat of the Decade regretted that,
En cuanto al índice de vulnerabilidad, la secretaría del Decenio lamenta

In addition to the level of export concentration, the United Nations Economic Vulnerability Index(EVI) includes elements such as instability of agricultural production,
Además del nivel de concentración de las exportaciones, el índice de vulnerabilidad económica de las Naciones Unidas incluye elementos como la inestabilidad de la producción agropecuaria,

my country welcomes the inclusion in the Programme of Action of its proposal to set up a vulnerability index to serve as a supplementary yardstick to measure the degree
mi país celebra la inclusión en el Programa de Acción de su propuesta de establecer un índice de vulnerabilidad para que sirva como patrón adicional para medir el grado

The Quality of Life Index criterion has been supplemented by the Climate Impacts Vulnerability Index(IVACC), which calculates the probability of a home being impacted by hurricanes,
El criterio del ICV ha sido complementado por el Índice de Vulnerabilidad a Choques Climáticos(IVACC) que calcula la probabilidad de que un hogar sea impactado por huracanes, tormentas

representatives of institutions that had undertaken work relating to the creation of a vulnerability index, notably the Commonwealth Secretariat,
representantes de instituciones que habían realizado tareas vinculadas a la creación de un índice de vulnerabilidad, en particular la Secretaría del Commowealth,

After reviewing the work of the Secretariat on various indicators that could be considered for inclusion in a vulnerability index, and on related limitations as well as methodological difficulties involved in this work,
Tras examinar la labor de la secretaría sobre los diversos indicadores que podrían incluirse en un índice de vulnerabilidad, y sobre las limitaciones conexas, así como las dificultades metodológicas de esta labor, el Comité concluyó que sería útil y posible incluir algunos

on its thirty-third session, including the Committee's assessment of the usefulness of a vulnerability index as a criterion for designation of the least developed countries Council resolutions 1079(XXXIX),
en el que figura la evaluación del Comité de la utilidad de aplicar un índice de vulnerabilidad como criterio para la designación de los países menos adelantados resoluciones 1079(XXXIX),

to complete the development of a vulnerability index for small island developing States that is not limited to island States.
finalicen la elaboración del índice de vulnerabilidad para los pequeños Estados insulares en desarrollo que no esté limitado a los Estados insulares.

for developing countries and recognition of the least developed countries as a special category based on the United Nations vulnerability index.
los países en desarrollo, y el reconocimiento de los países menos adelantados como una categoría especial basada en el índice de vulnerabilidad de las Naciones Unidas.

Takes note of the report of the Secretary-General on the development of a vulnerability index for small island developing States and urges that the progress made in the development and compilation of a vulnerability index be continued and encourages all the relevant organizations engaged in the process of refining the vulnerability index to work collaboratively;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo, insta a que se continúe avanzando en la elaboración y compilación del índice de vulnerabilidad y alienta a las organizaciones pertinentes que participan en el proceso de perfeccionamiento del índice de vulnerabilidad a que trabajen en colaboración;

to help develop a vulnerability index for quantitative and analytical work on the vulnerability of small island developing States.
colaboraran en la elaboración de un índice de vulnerabilidad, con destino a los trabajos cuantitativos y analíticos sobre la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

the work on the disaster vulnerability index part of the report is in progress with the contribution of the UNEP Global Resource Information Database(GRID) programme.
continúa la elaboración del índice de vulnerabilidad en casos de desastre del Informe, con la contribución del programa de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales(GRID) del PNUD.

Small island developing States have set high priority on the development of the vulnerability index, and support the process of defining the concept of vulnerability as it applies to small island developing States
Los pequeños Estados insulares en desarrollo han asignado la mayor prioridad al desarrollo de un índice de vulnerabilidad, y apoyan el proceso de definir el concepto de vulnerabilidad en cuanto atañe a los pequeños Estados insulares en desarrollo

On a related matter, the Forum revisited the objective of having the United Nations adopt a vulnerability index, with the aim of having such an index included among the criteria for determining least developed country status
Al respecto, el Foro examinó nuevamente el objetivo de que las Naciones Unidas adopten un índice de vulnerabilidad con el fin de que ese índice se incluya entre los criterios utilizados para determinar la condición de país menos adelantado

The Composite Commonwealth Vulnerability Index lists these SIDS among the most vulnerable in the world due to the prevalence of natural disasters,
El índice de vulnerabilidad compuesto de el Commonwealth incluye a esos pequeños Estados insulares en desarrollo entre los más vulnerables de el mundo,

Augmented Physical Quality of Life Index(APQLI) less than 59; economic vulnerability index(EVI) greater than 36.
un índice ampliado de la calidad material de vida inferior a 59 y un índice de vulnerabilidad económica superior a 36.

such as the vulnerability index.
del desarrollo, como el índice de vulnerabilidad.

as defined by the United Nations vulnerability index.
definida en función de el índice de vulnerabilidad de las Naciones Unidas.