WAS TO BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• se ejecutaría
• ser aplicado
• se va a aplicar
• se implementa
• se ejecutará

Examples of using Was to be implemented in English and their translations into Spanish

no one suspected that a new management style was to be implemented in many listed companies in the world.
un nuevo estilo de dirección iba a implantarse en muchas empresas cotizadas del mundo.

approved the first work programme of the Committee, which was to be implemented in the biennium 2005- 2006
aprobó el primer programa de trabajo del Comité, que habría de aplicarse en el bienio 2005-2006

Out of the 140 associations that are referenced in the map(123 of which are active), if the special urban plan announced by the city council was to be implemented, only 11 would be left open.
De las 140 asociaciones que aparecen referenciadas en el mapa(123 de ellas activas), en caso de aplicarse el plan especial urbanístico anunciado por el Ayuntamiento, tan sólo quedarán abiertas 11.

The Commission was informed of a proposal for a project on juvenile justice in Egypt, which was to be implemented, with the assistance of the Centre for International Crime Prevention, in coordination with
La Comisión fue informada de una propuesta de proyecto sobre justicia de menores en Egipto, que se ejecutaría, con la asistencia del Centro para la Prevención Internacional del Delito,

This plan was to be implemented under the auspices of the United Nations
Este plan se ejecutaría bajo los auspicios de las Naciones Unidas

Kyrgyzstan expressed satisfaction at a programme launched by the National Anti-Discrimination Committee, which was to be implemented through cooperation between the central Government
Kirguistán manifestó su satisfacción por el programa iniciado por la Comisión Nacional contra la Discriminación, que se iba a aplicar mediante la cooperación entre el Gobierno central

as if the resolution was to be implemented only by those countries.
la resolución debiera ser aplicada únicamente por esos países.

that it would be prudent to prepare a plan once Headquarters had specified how IPSAS was to be implemented in the United Nations in general
se gestionaba centralmente y que lo prudente sería elaborar un plan una vez que la Sede hubiera especificado cómo se iban a aplicar las IPSAS en las Naciones Unidas en general

The reply given was that the principle would not be violated because the reform was to be implemented in a gradual manner not for arbitrary reasons
La respuesta fue que el principio no sería vulnerado porque la gradualidad de la aplicación de la reforma no obedecía a causas arbitrarias, sino a un problema de implementación,

The nationwide continuous trial system was to be implemented in all 720 regional trial courts(RTCs), 82 metropolitan trial courts(MTCs),
Este sistema nacional se había de aplicar en los 720 tribunales regionales, los 82 tribunales metropolitanos, los 124 tribunales municipales de ciudades, los 437 tribunales municipales,

The State Council announced a state of emergency by decree of 10 August 1992, which was to be implemented by the troops of the Ministry of Defence
El Consejo de Estado declaró el estado de emergencia en su decreto de fecha 10 de agosto de 1992, cuya aplicación quedaría a cargo de las fuerzas del Ministerio de Defensa

the fact that they continued to have divergent interpretations of how the Declaration was to be implemented and agreed to reflect further on how to resolve the issue
ambas partes dejaron reflejada por escrito en un comunicado la subsistencia de sus interpretaciones divergentes sobre la aplicación de esa Declaración y acordaron abrir una pausa de reflexión para intentar solucionarlas

subject to clarifying that the recommendation was to be implemented in accordance with the legal tradition of the State concerned.
se aclarara que esa recomendación había de ser aplicada de conformidad con la tradición jurídica del Estado interesado.

private actors and was to be implemented by the Brazilian Agency for Industrial Development,
esta política es ejecutada por la Agencia de Desarrollo Industrial del Brasil,

its thematic priorities established and a streamlined organizational structure formulated, and the new framework was to be implemented by a new Director-General elected with the support of the majority of the developing countries.
se ha formulado una estructura orgánica racionalizada, y un nuevo Director General elegido con el apoyo de la mayoría de los países en desarrollo habrá de aplicar el nuevo marco.

reproductive health was to be implemented in cooperation with trade unions.
la salud reproductiva, que se había de ejecutar en cooperación con los sindicatos.

The Commission decided that the level of hazard pay granted to locally recruited staff should be increased from 20 per cent to 25 per cent of the midpoint of the local salary scale and that the decision was to be implemented with effect from 1 June 2004.
La Comisión decidió que la cuantía de esa prestación pagadera al personal de contratación local aumentara del 20% al 25% del punto medio de la escala de sueldos local, y que esa decisión se pusiera en práctica con efecto a partir del 1° de junio de 2004.

In another instance, an environment-related project approved at the 2002 Executive Committee Meeting of the Montreal Protocol, which was to be implemented by the Government of Cuba through UNDP, was held up because the United States State
En otro caso, un proyecto relacionado con el medio ambiente que se aprobó en la reunión de 2002 del Comité Ejecutivo del Protocolo de Montreal, que iba a ejecutar el Gobierno de Cuba por intermedio del PNUD,

Many improvements are needed if The Strategy is to be implemented successfully.
Será necesario realizar muchas mejoras para que la Estrategia se aplique con éxito.

The funding is to be implemented through crowd funding.
El presupuesto será implementado a través de crowd funding.