WHAT NEEDS TO CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• que debe cambiar
• qué necesita cambiar
• qué tiene que cambiar
• qué cambios son necesarios

Examples of using What needs to change in English and their translations into Spanish

The position of the Air Traffic Controllers in the ATM system gives them a very clear and precise overview of what needs to change and evolve.
La posición de los controladores de tránsito aéreo en el sistema ATM les confiere una visión muy clara y precisa de aquello que debe cambiar y evolucionar.

In our opening essay, we explore why that is so and what needs to change.
En nuestro ensayo de apertura, exploramos por qué sucede esto y qué tendrá que cambiar.

What needs to change if your app is to be localized for other markets?
¿Qué tiene que cambiarse si tu aplicación debe localizarse para otras regiones de comercialización?

The business cases delineate what is currently working and what needs to change in order to make headway in the 10 areas.
Los estudios de viabilidad describen lo que en la actualidad funciona y lo que es necesario cambiar para avanzar en las 10 áreas.

Deciding this is the first step to a systematic identification of what needs to change.
Decidir esto es el primer paso hacia una identificación sistemática de lo que tiene que cambiar.

People want to know when they are doing well and what needs to change.
La gente quiere saber si está haciendo las cosas bien y lo que necesitan cambiar.

and thinking about what needs to change, and how, in order to reach them.
y pensar sobre lo que necesita ser cambiado, y cómo, para alcanzarlos.

Build a strong evidence base that enables the Commission to speak authoritatively on policy issues and with clarity on what needs to change.
Creará una sólida base de elementos fácticos que permita a la Comisión hablar con autoridad sobre las cuestiones de políticas, y con claridad sobre las cuestiones que es necesario modificar;

That's the kind of situation we have with the drugs and that's what needs to change.
Ese es el tipo de situación que tenemos con… las drogas y eso es lo que tiene que cambiar.

but also what needs to change or improve to speed it up.
sino también lo que necesitas cambiar o mejorar para acelerarlo.

UNIDO helps its clients decide what needs to change, why it has to change
La ONUDI ayuda a sus clientes a decidir lo que debe cambiar, explicando por qué deben actuar

Civil society organizations have issued publications such as"What needs to change- for the legal equality of workers in domestic service"(CDE/PARES/Alter Vida/European Union/Inter-church Organization for Development Cooperation(ICCO))
Organizaciones de la sociedad civil realizaron publicaciones como"Lo que debe cambiar: Para la Igualdad Legal de las Trabajadoras del Servicio Doméstico"(CDE/PARES/ALTER VIDA/UE/ICCO),"Necesarias, Invisibles, Discriminadas: Las trabajadoras del servicio

of the community and one showing what needs to change.
una de las grandes características de la comunidad y otra que muestre lo que debe cambiar.

how to lobby decision-makers with evidence to support arguments about what needs to change and why.
cómo presionar a quienes toman decisiones, con evidencias que apoyen los argumentos sobre lo que necesita cambiar y por qué.

why things are the way they are, and what needs to change.
mujeres), por qué las cosas son como son, y qué se necesita cambiar.

and to explore what needs to change.
y estudiar qué cambios son necesarios.

equity is useful as measures of equality indicate the magnitude of differences among sub-populations- how big is the problem?- while measures of equity call for policies that address the problem- what needs to change to reduce inequalities?
la equidad es útil porque las mediciones de la igualdad indican la magnitud de las diferencias entre subpoblaciones-¿qué tan grande es el problema?; mientras que las mediciones de la igualdad requieren políticas que aborden el problema-¿qué se necesita cambiar para reducir las desigualdades?

He didn't go around telling people what needed to change in America.
No iba por ahí diciendo a la gente lo que tenía que cambiar en EE. UU.

Examine your life and consider what needs to change.
Examina tu vida y considera los cambios necesarios.

What needs to change is that thinking.
Lo que hay que cambiar es ese pensamiento.