Examples of using Which was initially in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
refers to an indirect measure of genetic similarity of two individuals which was initially devised by the French mathematician Gustave Malécot.
se refiere a una medida indirecta de similitud genética de dos individuos la que fue inicialmente ideada por el matemático francés Gustave Malécot.Year after year, this event, which was initially just about music,
Año tras año este evento, que en sus inicios era solamente musical,prepared a resource guide on strengthening judicial integrity and capacity, which was initially elaborated by a group of experts on justice sector reform in 2009.
preparó una guía de recursos para aumentar la integridad y capacidad judiciales, que inicialmente había elaborado en 2009 un grupo de expertos en la reforma del sector judicial.Sholto Douglas who commanded No. 84 Squadron RFC which was initially equipped with the S.E.5a,
Sholto Douglas, lives of Wangari Maathai, founder of Africa's Green Belt Movement, which was initially made up of women planting trees;
fundadora del Movimiento del Cinturón Ecológico de África, que fue inicialmente realizado por mujeres plantando árboles;Which were initially equipped with filter sponges,
Que inicialmente estaban equipados con esponjas de filtro,They have ony bike, which is initially in Maykop.
Tienen bici ony, que está inicialmente en Maykop.This creates a system with positive feedback, which is initially unstable.
Esto crea un sistema de retroalimentación positiva que en principio es inestable.Kids learn all about the history of firefighters which were initially volunteers.
Aprendimos sobre la historia de los bomberos que, inicialmente, eran voluntarios.By mid-September, the operations of the mobile courts, which were initially scheduled to run for two months, had completely stopped in all areas.
A mediados de septiembre, la actividad de los juzgados móviles, que inicialmente estaba previsto The early images from Vega showed two bright areas on the comet, which were initially interpreted as a double nucleus.
Las primeras imágenes mostraron dos áreas brillantes en el cometa, lo que inicialmente fue explicado como un doble núcleo.The waste bottle, which is initially empty, collects the fluid that runs through the experiment.
La botella de residuos, que inicialmente está vacía, recoge el líquido Iii Developing an agreed practical implementation plan which is initially limited to the calculation of purchasing power parities for private household consumption expenditure;
Iii Elaborar un plan convenido de aplicación práctica que en principio estuviera limitado al cálculo de las paridades del poder adquisitivo The constitutional right is based on two principles which are initially opposed to each other:
El derecho constitucional se asienta sobre dos principios que inicialmente son opuestos: la autoridadWhich were initially given as a gift from a Russian ambassador in 1664 to Charles II.
Que fueron inicialmente dados como un regalo de un embajador ruso en 1664 A Charles II.The protests, which were initially peaceful, demanded the resignation of the sitting Government
Las protestas, que empezaron siendo pacíficas, pedían la dimisión del Gobierno vigenteUnlike webisodes, which are initially broadcast on the internet, minisodes are condensed versions of previously broadcast,
Desemejante de los webisodes(episodios web, que son inicialmente difusión en el Internet), los Minisodes He is recommended to attune to the song of the beetle, which is initially SOHAM.
Se le recomienda al estudiante sintonizarse con la canción del escarabajo, que es inicialmente“SOHAM”.small Semitic-speaking kingdoms, some of which were initially independent of Assyria.
pequeños reinos de habla semítica, algunos de los cuales eran inicialmente independientes de Asiria.
