WHO EXPLOIT IN SPANISH TRANSLATION

• que explotan
• que aprovechan
• que exploten
• que explota

Examples of using Who exploit in English and their translations into Spanish

traffickers and persons who exploit trafficked children are not effectively brought to justice.
los traficantes y las personas que explotan a esos niños no son enjuiciados de manera efectiva.

ensure that the persons who exploit these children and perpetrators of any form of violence against them are brought to justice; and.
asegurarse de que las personas que explotan a estos niños o que ejercen cualquier forma de violencia contra ellos sean llevadas ante la justicia.

the working group on Migration condemn the action of traffickers in human lives, who exploit the misery and despair of the people contributing to tragedy and despair.
el Grupo de Trabajo sobre Migración condenan la acción de los traficantes de seres humanos que explotan la miseria y la desesperación de los pueblos, y que desemboca en tragedias y en desesperación.

by both sending and receiving countries to institute sanctions against intermediaries who deliberately encourage the clandestine movement of workers and who exploit women migrant workers.
deberían adoptarse medidas eficaces para imponer sanciones contra los intermediarios que alientan deliberadamente la circulación clandestina de trabajadores y que explotan a las trabajadoras migratorias.

corrupt factory owners or farmers who exploit trafficked labour to keep their costs down, prices low and profits flowing.3.
en la trata y propietarios de fábricas o granjeros corruptos que explotan mano de obra.

The common perception that producers have of intermediaries is that they are actors who exploit them, controlling their production,
Estos últimos suelen percibir a los intermediarios como personas que los explotan, que controlan su producción, que pagan precios demasiado bajos

Stand-alone Paragraph- Those who exploit, by any means, the resources contained in the soil, rivers, or lakes of demarcated indigenous lands
El párrafo único de ese artículo dispone lo siguiente:"Se impondrá la misma pena a quien explote, por cualquier medio, los recursos de los suelos,

It must be acknowledged that, while there is a legislative mechanism in the country for prosecuting persons who exploit minors, the penalties established under the Criminal Code are rarely enforced.
Hay que reconocer que aunque en el país se dispone de mecanismos para enjuiciar a quienes exploten al menor, el problema consiste en que raramente se imponen condenas por explotación de menores con arreglo al Código Penal.

protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry.
de proteger a las empresas australianas de los competidores sin escrúpulos que explotan a los trabajadores, el Gobierno de Nueva Gales del Sur ha establecido un código de prácticas de cumplimiento obligatorio para la industria de la confección.

But things don't end there; this is where it gets interesting at the expense of several cooks, who exploit the culinary prowess these corns hold to get them within reach of the urban consumer.
Pero no termina ahí el asunto, que se pone sabroso a expensa de varios cocineros, quienes están explorando los alcances culinarios de estos maíces para acercarlos al consumidor urbano.

exonerating the capitalists who exploit workers during imperialist peace
exonerando a los capitalistas que explotan a los trabajadores durante la paz imperialista

protecting farmers who exploit the land, while giving ample effective guarantees
que protegen a los agricultores que explotan la tierra, al tiempo que otorga garantías

the problem of gangs and outlaw elements who exploit the current situation in Darfur to engage in criminal activities.
el problema de las bandas de malhechores y los individuos que aprovechan la actual situación de Darfur para cometer actos delictivos.

for the punishment of parents who exploit their children in this way
a la represión de los padres que explotan a sus hijos de ese modo,

individual operators who exploit the non-living resources of the outer continental shelf are required to contribute a proportion of the revenues they generate from such exploitation for the benefit of the international community as a whole.
los distintos operadores que exploten los recursos no vivos de la plataforma continental exterior están obligados a aportar una proporción de los ingresos que obtengan de esa explotación en beneficio de la comunidad internacional en conjunto.

driven by cruel indifference to human suffering on the part of those who exploit the services that the victims are forced to provide.
impulsado por la cruel indiferencia ante el sufrimiento humano de parte de los que explotan los servicios que las víctimas están obligadas a prestar.

laid down that preventive custody may be used in the case of people who exploit children as beggars by sending them out to ask for money.
dispuso que se puede recurrir a la prisión preventiva en el caso de las personas que explotan a los niños como mendigos y los envían a la calle a pedir.

call on the United Nations to express its solidarity with the authorities in Chad in their efforts to punish the criminals who exploit the misery of children
instamos a las Naciones Unidas a expresar su solidaridad con los esfuerzos de las autoridades del Chad por castigar a los delincuentes que explotaban la miseria de los niños

The Code punishes persons who exploit children of up to 16 years of age in making, importing, publishing, acquiring or transporting, for the purposes of its exploitation,
El legislador ha endurecido en esta ley la pena aplicable a todo aquel que explotase a niños que aún no hubiesen cumplido los 16 años de edad mediante la elaboración,

For example, in the case of brothel owners who exploit trafficked women and girls, the cost of the fine
Por ejemplo, en el caso de propietarios de prostíbulos que explotan a mujeres y niñas que han sido objeto de trata, de la empresa.">