WORK IN ORDER in Spanish translation

encouraging all parties to speed up work in order to achieve tangible results.

alentaría a todas las partes a agilizar la labor a fin de lograr resultados tangibles.

programmes relating to their work in order to develop better linkage,

programas existentes relacionados con su labor a fin de lograr mejores relaciones

PSCs are required to indicate the private nature of their work in order to avoid confusion between the activities of private persons

las empresas de seguridad privadas tienen que indicar el carácter privado de su labor a fin de evitar confusiones entre las actividades de particulares

whether any person or body was attempting to consolidate the results of that work in order to avoid duplication or reduce it to a minimum.

órgano está tratando de consolidar los resultados de esa labor, a fin de evitar o reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos.

efforts on cooperation and the avoidance of duplication of work in order to optimize the use of relatively scarce resources.

procurando evitar la duplicación del trabajo, a fin de aprovechar al máximo los recursos disponibles, que son relativamente escasos.

The Special Rapporteur is of the view that that scope should be established at the outset of the work in order to avoid gaps that could hinder it in the future.

La definición de dicho ámbito de aplicación debe realizarse, a juicio de esta Relatora Especial, desde el inicio de los trabajos, a fin de evitar lagunas que puedan perjudicar el futuro desarrollo de los mismos.

It must persevere in the further streamlining of its methods of work in order, inter alia,

La Conferencia debe seguir simplificando sus métodos de trabajo para, entre otras cosas, asegurar

Already, they are doing excellent work in order to prepare this Assembly

Ellos ya hacen un excelente trabajo con el fin de preparar esta Asamblea

The following factors weighing on the balance happiness at work in order of importance(three to five): a balance between work

Los siguientes factores afectan al equilibro de la felicidad en el trabajo en orden de importancia(de tres a cinco):

Let the daily life be transformed into a ritual where you commence the work in order conduct it with harmony,

Que la vida diaria se transforme en un ritual en el que comienzas el trabajo en orden, lo conduces en armonía y lo cierras en paz para

We will continue to work together with our fellow Council members to strengthen the Council's work in order to fulfil its mission

Seguiremos trabajando juntos con los demás miembros del Consejo para fortalecer su labor a fin de que cumpla su misión

Lessig later updated his work in order to keep up with the prevailing views of the time and released the book as Code:

Lessig más tarde actualizó su trabajo con el fin de mantenerse al día con las opiniones prevalecientes de la época

you must designate a person to coordinate the work in order to avoid possible mutual endangerment.

usted designará a una persona que se encargue de coordinar las tareas con el fin de evitar un posible peligro mutuo.

Work and Rest Law")">determines time for recreation away from one's work in order to enable use of the lavatory Section 20A.

los">horarios de trabajo y descanso") impone un receso en el trabajo para usar el baño art. 20A.

gain academic knowledge about their field of work in order to complement their university curricula

adquirir conocimientos académicos sobre su ámbito de trabajo, a fin de que complementen sus planes de estudios universitarios

On 1 January 1992, an amended version of section 45 of Part Five of the Social Code entered into force which gave parents the right to take leave from work in order to care for a sick child.

El 1º de enero de 1992 entró en vigor una versión modificada del artículo 45 de la Parte Quinta del Código Social que dio a los padres el derecho a ausentarse del trabajo con el fin de cuidar a un hijo enfermo.

imperative to follow that division of work in order to lessen their heavy resource burden.

se respete esa división del trabajo a fin de aligerar esa pesada carga.

he made contracts with artists to buy all of their work in order to free them from financial worries

hizo contratos con artistas para comprar todo su trabajo con el fin de liberarlos de preocupaciones financieras

so therefore"consensus on the programme of work in order to enable the Conference to start the substantive work..

hablemos de lograr un consenso sobre el programa de trabajo a fin de que la Conferencia pueda empezar su labor sustantiva.

The Assembly further requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences

También pidió a cada comisión orgánica que examinara sus métodos de trabajo a fin de mejorar la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas,