Examples of using Workers in the private sector in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
access to maternity benefit for administrative agents with a temporary contract and female workers in the private sector; the determination of amount of maternity allowance in the case of option for the extended 150 days leave;
acceso a las prestaciones de maternidad para agentes administrativas con contratos temporales y trabajadoras del sector privado; determinación de la cuantía de la prestación de maternidad en caso de que se opte por el permiso ampliado de 150 días;Civil servants, like workers in the private sector, are allowed to form professional organizations,
Los funcionarios, al igual que los trabajadores del sector privado, pueden constituir organizaciones profesionales,whether it intended to use the experience it had gained in protecting the rights of the disabled to improve the situation of female workers in the private sector.
se propone hacer uso de la experiencia que ha adquirido en la protección de los derechos de los discapacitados para mejorar la situación de las trabajadoras del sector privado.farm workers and workers in the private sector, with appropriate programmes for each type of activity;
la Ley Labour Ministerial Decree No. 166 of 2007 concerning the Prohibition on Confiscating Travel Documents of Workers in the Private Sector be amended to apply to domestic workers. .
de Asuntos Sociales y Trabajo Nº 166, de 2007, relativo a la prohibición de confiscar los documentos de viaje de los trabajadores del sector privado, para que su ámbito de aplicación se extienda a los la administración pública y demás funcionarios públicos y el otro, a los trabajadores del sector privado.A este respecto, el Gobierno anunció recientemente un aumento to US$1 per day was established by Decree No. 080/2002 of 3 July 2002 for workers in the private sector.
un salario mínimo interprofesional garantizado(SMIG), en su momento equivalente a 1 dólar de los EE.UU. al día, para los trabajadores del sector privado.extend the coverage of social security to all workers in the private sector, as well as persons with disabilities.
de la seguridad social, y que amplíe dicha cobertura a todos los trabajadores del sector privado y a las personas con discapacidad.share of expatriate workers in the private sector, and a stable public sector with little room for expansion.
de expatriados que trabajan en el sector privado y un el Comité desea saber cómo hacen los trabajadores del sector privado para vivir con un salario que representa, según se reconoce unánimemente, la décima parte However, similar to workers in the private sector, technical and temporary public servants,
Sin embargo, de manera similar a lo que sucede con los trabajadores del sector privado, los funcionarios técnicos y temporales que trabajanArticle 82 of the labor law set the maternity leave for female workers in the private sector at forty days, whereas Article 38 of the legislative decree no112,
El artículo 82 One must also note that these studies also highlight the fact that the availability of family friendly measures is limited which shows that legal obligations in employment need to be improved to ensure that workers in the private sector are covered.(ibid.) In view of this, discussions with employers are necessary.
También cabe señalar que estos estudios ponen además de relieve el hecho de que la disponibilidad de medidas favorables a la familia es limitada, lo que demuestra que deben mejorarse las obligaciones jurídicas en el empleo para que puedan aplicarse a los trabajadores del sector privado ibid.a recent study5 found that 30% of all workers in the private sector are employed via contractors,
en un estudio reciente5 se informa que 30% de todos los trabajadores del sector privado fueron contratados por subcontratistas,El Comité recomienda además que la RAEM adopte medidas inmediatas para hacer efectivo el derecho de las trabajadoras programmes to organise workers in the private sector, particularly those employed in the container terminal.
programas para sindicar a Labour Ministerial Decree No. 166 of 2007 concerning the Prohibition on Confiscating Travel Documents of Workers in the Private Sector does not apply to domestic workers arts.
fed essential data and information on transactions involving wage payments to workers in the private sector and on the extent to which firms comply with requirements for the correct payment of wages at a set time.
