A FRAGMENTED in Swedish translation

• ett splittrat
• fragmenterad
• en fragmentarisk
• en splittrad
• ett fragmenterat

Examples of using A fragmented in English and their translations into Swedish

creating a fragmented, non-hierarchical, horizontal campus of linked pavilions where art
omgivningarna och skapar en fragmenterad, icke-hierarkisk helhet av sammanlänkade paviljonger där konsten

PreCom provides you with an overview of a fragmented and complex business,
Med PreCom har du översikt över en fragmenterad och komplex verksamhet,

stakeholders would tend to address similar problems in a fragmented and disconnected way.
de berörda aktörerna skulle hantera denna typ av frågor på ett inkonsekvent och splittrat sätt.

effects of bank deleveraging, SMEs face a fragmented and rather piecemeal set of alternative sources of finance.
medelstora företag också hantera en fragmenterad och ganska osystematisk samling alternativa finansieringskällor.

resulting in a fragmented and unattractive fiscal landscape.
vilket har lett till en splittrad och svåröverskådlig finansiell situation.

drawings that reconstruct everyday situations in a fragmented and humoristic way.
teckningar som återskapar vardagliga scener på ett fragmentariskt och humoristiskt vis.

It is therefore important to remove any obstacles to the single market in this sector as a fragmented set of national rules impedes the vitality of this profitable sector.
Därför är det viktigt att eliminera alla hinder på den inre marknaden i den här sektorn, eftersom fragmenterade nationella regler gör denna lönsamma sektor mindre livaktig.

A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders,
Ett splittrat och inkonsekvent tillvägagångssätt kan inte tillåtas i ett gemensamt område utan inre gränser,

But we need to be aware that an increasingly global industry is less likely to prioritise investment in research for the treatments which Europeans will need in 10-20 years' time if they are dealing with a fragmented and unpredictable market.
Men vi måste vara medvetna om att en allt mer global industri mindre sannolikt kommer att prioritera investeringar i forskning om behandlingar som Europas medborgare kommer att behöva om 10-20 år, om den marknad de verkar på är fragmenterad och oförutsägbar.

differing conformity assessment bodies, a fragmented regulatory framework, with a patchwork of different rules and procedures;
stora variationer i organen för bedömning av överensstämmelse, ett splittrat regelverk med en mosaik av olika bestämmelser och förfaranden.

since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.
avsaknaden av ett enhetligt patentskydd i hela EU kan leda till ett fragmenterat, komplicerat och dyrt patentsystem.

while at the same time avoiding a fragmented legislative framework at Community level,
garantera en gemensam miljöskyddsnivå, samtidigt som en splittrad rättslig ram undviks på gemenskapsnivå,

With the development of PSI-based activities, some of the current substantive rules hamper the development of activities based on the re-use of PSI and lead to a fragmented internal market.
Samtidigt som verksamheter baserade på vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn utvecklas, hindrar en del av de grundläggande reglerna utvecklingen av verksamheter som baseras på vidareutnyttjandet av information från den offentliga sektorn och leder till en splittrad inre marknad.

Mr Chirac are unfortunately fulfilling Russia's desire to negotiate with a fragmented European Union.
Jacques Chirac uppfyller tyvärr Rysslands önskan om att förhandla med ett fragmenterat EU.

With the proposed Community Contribution of 200 M€ MS EMRP would shift drastically from a fragmented and purely national RTD investment in metrology research towards a structured
Med det föreslagna bidraget från gemenskapen på 200 miljoner euro skulle EMRP dramatiskt ändras från en fragmenterad och renodlat nationell FoTU-investering i metrologiforskning till en strukturerad och balanserad investering på

is pluralistic socially and culturally, this produces a fragmented, pluralistic party system dominated by more than just one consideration-in contrast with the United Kingdom,
kulturellt pluralistiskt land som Nederländerna leder det till ett uppsplittrat och pluralistiskt partilandskap där mer än en dimension är dominerande- till skillnad från i Storbritannien,

We must avoid variations in national regulations which will result in a fragmented European market.
Det bör undvikas att avvikelser i nationella bestämmelser resulterar i en fragmenterad europeisk marknad,

This leads to a fragmented regulatory framework across the Union, characterised by a lack of coherence,
Detta har lett till att unionen har ett splittrat regelverk som kännetecknas av bristande samstämmighet,

The Media programmes recognise the precarious existence of independent production companies in a fragmented European market,
Inom Mediaprogrammet uppmärksammas de enskilda produktionsbolagens osäkra existens på den fragmenterade europeiska marknaden. Det rör sig

you do not get that at all from a fragmented, segmented, casualised labour force.
det får man inte av en fragmenterad, segmenterad och flyktig arbetskraft.