A GEOGRAPHICAL INDICATION in Swedish translation

• geografisk beteckning
• en geografisk ursprungsbeteckning

Examples of using A geographical indication in English and their translations into Swedish

In order to improve the operation of the market for wines with a designation of origin or a geographical indication, Member States should be able to implement decisions taken by inter-branch organisations.
För att förbättra marknaden för vin med ursprungsbeteckning eller med geografisk beteckning bör medlemsstaterna kunna genomföra beslut tagna av branschorganisationer.

supplemented by a geographical indication and by one of the following.
kompletterat med en geografisk beteckning och något av följande uttryck.

the provenance of table wines entitled to a geographical indication when duly completed.
ursprungsbeteckningen för kvalitetsviner fso, eller härkomsten för bordsviner som har rätt till en geografisk beteckning.

Who regularly dispatch quality wines psr and/or table wines entitled to a geographical indication, and.
Som regelbundet låter transportera kvalitetsvin fso och/eller bordsvin som har rätt till en geografisk beteckning, och.

wine of overripe grapes made in the Community may be described using a geographical indication.
för direkt konsumtion eller vin av övermogna druvor framställt i gemenskapen får förses med en geografisk beteckning.

semi-sparkling wine produced in the Community may bear a geographical indication.
pärlande viner producerade i gemenskapen förses med en geografisk beteckning.

may apply for the protection of a geographical indication.
får ansöka om skydd av en geografisk beteckning.

What also comes into play for me is what precisely the definition of a geographical indication in Europe itself is.
Det som också spelar in för mig är den exakta definitionen av en geografisk beteckning i Europa.

Mixture' means a spirit drink listed in Part I of Annex II or corresponding to a geographical indication mixed with any of the following.
Blandning: en spritdryck som anges i del I av bilaga II eller som motsvarar en geografisk beteckning, blandad med något av följande.

(ii) in so far as such use exploits the reputation of a designation of origin or a geographical indication;
I den mån detta bruk innebär att en ursprungsbetecknings eller en geografisk betecknings anseende utnyttjas.

should therefore be protected throughout the Community as a geographical indication.
alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av geografisk beteckning.

A name shall not be protected as a geographical indication if the production or preparation steps which are compulsory for the relevant category of spirit drink, do not take place in the relevant geographical area.
Ett namn får inte skyddas som geografisk beteckning om framställningen eller de förberedelser som krävs för att framställa den berörda kategorin av spritdrycker inte utförs i det berörda geografiska området.

vintage for all wines without a designation of origin or a geographical indication will be possible provided that the truthfulness of the information on the label is monitored.
årgång för samtliga viner utan uppgift om ursprung eller geografisk beteckning under förutsättning att det sker en övervakning av att uppgifterna på etiketten är korrekta.

The labelling of grape must in fermentation intended for direct human consumption with a geographical indication and wine of overripe grapes with a geographical indication made in the Community may be supplemented by the following.
Märkningen av delvis jäst druvmust avsedd för direkt konsumtion med geografisk beteckning och vin framställt av övermogna druvor med geografisk beteckning som framställts i gemenskapen får kompletteras med följande uppgifter.

No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for registration of the name"Cítricos Valencianos" or"Cítrics Valencians" as a geographical indication.
nr 2081/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av"Cítricos Valencianos" eller"Cítrics Valencians" som skyddad geografisk beteckning.

If a geographical indication of a Party listed in Annex 20A ceases to be protected in its place of origin or falls into disuse in that place, that Party shall
Om en parts geografiska beteckning som förtecknas i bilaga 20-A upphör att vara skyddad på sin ursprungsort eller faller ur bruk på den orten,

As already noted, the TRIPS agreements lay down the procedures which members must follow to prevent the fraudulent use of a geographical indication(Article 22), and to resolve conflicts between trademarks and PGI.
TRIPS-avtalet anger som nämnts regler som alla medlemmar måste följa för att undvika förfalskningar av geografiska beteckningar(artikel 22) och för att lösa konflikter mellan varumärken och SUB.

Greece has sent the Commission an application for the registration of the name"Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου"(Patata Kato Nevrokopiou) as a geographical indication.
nr 2081/92 till kommissionen översänt en ansökan om registrering av"Πατατα Κατω Νευροκοπιου"(Patata Kato Nevrokopiou) som geografisk beteckning.

Spain has sent the Commission an application for the registration of the name"Ensaimada de Mallorca" or"Ensaimada mallorquina" as a geographical indication.
nr 2081/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av beteckningen"Ensaimada de Mallorca" eller"Ensaimada mallorquina" som geografisk beteckning.

Supplemented or replaced by a geographical indication referred to in Chapter III,
Kompletteras eller ersättas med en geografisk beteckning som det hänvisas till i kapitel III,