A REASONED DECISION in Swedish translation

• ett motiverat beslut
• ett välgrundat beslut

Examples of using A reasoned decision in English and their translations into Swedish

central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred, adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction,
efter att ha samrått med den medlemsstats nationella centralbank inom vars jurisdiktion det påstådda åsidosättandet har skett, fatta ett motiverat beslut om huruvida ett företag har begått ett åsidosättande

concerning a matter in relation to which a reasoned decision has been adopted pursuant to Article 60(1),
frågor som varit föremål för ett motiverat beslut enligt artikel 60.1 eller frågor där en tillsynsmyndighet inte

shall be the subject of a reasoned decision of the Commission.
oavsett vilket förfarande som tillämpas, ett motiverat beslut av kommissionen.

On this basis, the Commission may, after consultation of the SCCNFP and by means of a reasoned decision, authorise the derogation in accordance with the procedure referred to in Article 102.
På denna grundval får kommissionen efter samråd med SCCNFP och genom ett motiverat beslut bevilja undantag i enlighet med förfarandet i artikel 10.2.

renew a Community licence by means of a reasoned decision.
förnya gemenskapstillståndet och ange skälen för sitt avslagsbeslut.

Upon receipt of a reasoned opinion of the Authority as provided for in Article 9(1), a reasoned decision shall be adopted on the setting,
Efter mottagande av myndighetens motiverade yttrande enligt artikel 9.1 skall ett motiverat beslut fattas om fastställande, ändring eller strykning av ett gränsvärde,

The national supervisory authorities shall approve and give a reasoned decision on the unit training plan containing the proposed training for the applicant not later than four weeks after presentation of the evidence, without prejudice to the delay resulting from any appeal that may be made.
De nationella tillsynsmyndigheterna skall senast fyra veckor efter det att beviset lagts fram godkänna och avge ett motiverat beslut om den lokala utbildningsplan som innehåller den föreslagna utbildningen för den sökande, utan att det påverkar den försening som följer av ett eventuellt överklagande.

the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22,
utfrågningen ska institutionen fatta antingen ett motiverat beslut om att avsluta förfarandet eller ett motiverat beslut enligt artiklarna 22 och 86 i tjänsteföreskrifterna

Finally, this provision requires that derogations may only be authorised by a reasoned decision of a judicial authority,
Slutligen fastställs i denna artikel att inskränkningar endast får beviljas genom ett motiverat beslut av en rättslig myndighet,

For SNEs seconded to a GSC Liaison Office, the subsistence allowances referred to in this Article may be replaced by a housing allowance where this is justified by the specific circumstances of the country of secondment, subject to a reasoned decision by the Director-General for Administration and Protocol.
För den nationelle expert som tjänstgör vid något av generalsekretariatets sambandskontor kan, efter ett motiverat beslut från den generaldirektör som har ansvar för administration och protokoll, de traktamenten som avses i denna artikel ersättas med ett bostadsbidrag, om särskilda omständigheter i anställningslandet motiverar det.

a right to obtain a reasoned decision.
rätt att få ett motiverat beslut.

to take back the person concerned, a reasoned decision stating that the application is inadmissible in the State in which it was lodged and that there is
ska den asylsökande delges ett motiverat beslut som visar att ansökan inte kan prövas i den medlemsstat där den lämnats in

authorisation shall within 30 days provide the authorities referred to in points(a) to(e) of paragraph 4 with a reasoned decision addressing the negative opinion.
ska den behöriga myndighet som önskar bevilja auktorisationen inom 30 dagar till de myndigheter som avses i punkt 4 a- e inkomma med ett motiverat beslut med ett bemötande av det negativa yttrandet.

Within three months of the adoption by the Commission in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 3 of a reasoned decision, in accordance with paragraphs 4
Inom en tidsfrist på tre månader från det att kommissionen i enlighet med punkt 4 eller 5 punkt 3 fjärde stycket antagit ett motiverat beslut som kräver att den nationella regleringsmyndigheten ändrar

it shall give a reasoned decision containing a grant of the licence to the applicant
ska kommittén meddela ett motiverat beslut som ska innefatta en licensupplåtelse till licenssökanden

A higher flat rate may be authorised by a reasoned Commission decision.
En högre schablonsats kan godkännas genom ett motiverat beslut av kommissionen.

The Agency shall take a new reasoned decision taking into account the decision by the Board of Appeal.
Byrån ska fatta ett nytt motiverat beslut med beaktande av det beslut som fattats av överklagandenämnden.

The institution shall take a reasoned decision to open an investigation.
Varje unionsinstitution ska fatta ett motiverat beslut om att inleda en undersökning.

The objection was dismissed by a reasoned decision of 29 June 1995 which is the subject of the proceedings in this case before the Nederlandse Raad van State.
Dessa klagomål avslogs genom ett motiverat beslut av den 29 juni 1995, vilket är föremål för förevarande talan vid Nederlandse Raad van State.

Is a reasoned decision to reject a tender
Är ett motiverat beslut om att inte godta ett anbud