A SOMEWHAT DIFFERENT in Swedish translation

• en något annan
• något annorlunda
• något annat

Examples of using A somewhat different in English and their translations into Swedish

We hope to offer you a somewhat different slant upon the information which is always
Vi hoppas på att erbjuda er en något annorlunda vinkling av informationen som alltid

As Lenin wrote in a somewhat different context,“The capitalists will sell us the rope with which we will hang them.”.
Som Lenin skrev i ett något annorlunda sammanhang,”Kapitalisterna kommer att sälja det rep till oss, med vilket vi ska hänga dem.”.

Clara Nyström notes that the buildings were given a somewhat different nuance at some point during their history.
Clara Nyström berättar samtidigt att husen fått en något annorlunda nyans någon gång under historien.

A somewhat different project I'm currently involved in is a visualisation project within the framework of the microsurgery training, which I coordinate.
Ett något annorlunda projekt som jag arbetar med just nu är ett visualiseringsprojekt inom ramen för den mikrokirurgiutbildning som jag koordinerar.

These areas each have a somewhat different emphasis and target group,
Dessa områden har en delvis annan inriktning och målgrupp

They are huge and have a somewhat different organizational structure than a traditional book publisher,
De är enormt stora och har delvis en annan organisation än ett vanligt bokförlag, eftersom de är en

It also appears to stem from the authors having a somewhat different view than the Riksbank regarding how house prices should be considered in monetary policy.
Kritiken förefaller delvis också bottna i att författarna har en lite annan syn än Riksbanken på hur huspriserna bör beaktas i penningpolitiken.

Fabbian Enck has a somewhat different design where the light seeps out
Fabbian Enck har en lite annorlunda design där ljuset kommer ut

A somewhat different dualism was taught by Hermogenes in the beginning of the second century at Carthage.
En något annorlunda dualism lärde Hermogenes i början av det andra århundradet i Carthage.

The report suggests a somewhat different approach, inviting the Commission to work on a draft interinstitutional agreement.
I betänkandet föreslås en något annorlunda strategi där man begär att kommissionen utarbetar en interinstitutionell överenskommelse.

my comments will therefore be of a somewhat different tenor.
sig när han gick, och därför blir det lite andra tongångar i mina kommentarer.

that"there is also the possibility to watch the same channels, albeit in a somewhat different batching, through our OTT service.
att"det finns också möjlighet att titta på samma kanaler, låt vara i en något annorlunda dosering, genom vår OTT service.

Com from your browsers as it functions in a somewhat different manner from other hijackers.
Com från din webbläsare som fungerar på ett något annorlunda sätt från andra kapare.

For the mass also continues to live its daily life in a revolutionary epoch, even if in a somewhat different manner.
Ty även under en revolutionär epok fortsätter massorna att leva sitt dagliga liv, om än på ett något annorlunda sätt.

the terms may be used in a somewhat different manner.
kan termerna användas på lite andra sätt.

In the present intellectual climate agnosticism has taken a somewhat different form in the English speaking world.
I det aktuella intellektuella klimat Agnosticism har tagit en något annorlunda form i den engelskspråkiga världen.

simply giving the old theory a somewhat different formulation.
fast han gav den gamla teorin en något annorlunda formulering.

A sixth Board member with a somewhat different appraisal of inflation prospects pointed out that this also implies a view of the formation of monetary policy that differs from that expressed by the majority.
En sjätte ledamot påpekade att ledamotens något annorlunda syn på inflationsutsikterna även innebar en annan syn på utformningen av penningpolitiken än vad majoriteten givit uttryck för.

calculations today may give a somewhat different picture from the calculations that were made some years ago.
beräkningar idag ger en något annorlunda bild än beräkningar gjorda för några år sedan.

However, at the local level there is also a somewhat different political culture that is based more on consensus politics than is the case at the national level Nunes Silva and André 1994.
På lokal nivå råder emellertid en något annorlunda politisk kultur som mer bygger på samförståndspolitik än vad som är fallet på nationell nivå Nunes Silva och André, 1994.