A STUMBLING BLOCK in Swedish translation

• en stötesten
• en bromskloss

Examples of using A stumbling block in English and their translations into Swedish

this question need not therefore be a stumbling block any longer.
denna fråga behöver därmed inte längre vara någon stötesten.

But it was also inevitable that their old handicraft prejudices should be a stumbling block to them at every moment, whenever it was a question of criticizing existing society in detail, that is.
Men det var också oundvikligt att deras gamla hantverksfördomar skulle komma att bli en stötesten för dem vid varje tillfälle, när det var frågan om att i detalj kritisera det existerande samhället, d.v.s.

human rights will become a stumbling block in the way of joining the Arab monarchies in the composition of the Alliance.
mänskliga rättigheter kommer att bli en bromskloss i vägen för att gå den arabiska monarkier i sammansättningen av alliansen.

who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel,
som instruerade Balak att kasta en stötesten innan Israels, att äta

we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles,
vi predikar Kristus som korsfäst, för judarna en stötesten och för hedningarna en dårskap.

barriers in manipulation of these tubes have been a stumbling block in producing chips based on carbon nanotubes.
har barriärer i behandlig av dessa rör varit ett snubblakvarter, i att producera, gå i flisor baserat på kolnanotubes.

This must not be a stumbling block for enlargement.
Detta får inte vara ett hinder för utvidgningen.

The funding of the programme also represents a stumbling block.
Finansieringen av programmet är också en stötesten.

Because dirt is a stumbling block in routine operations.
Eftersom smuts är ett hinder i rutinerna.

Breast cancer is a stumbling block on the road to elegant life.
Bröstcancer är ett hinder mot vägen till elegant liv.

Hunger and food cravings can be a stumbling block to managing weight.
Hunger och matsug kan vara ett hinder för att kontrollera vikten.

If the customs process stays out of this circuit, it is a stumbling block to just-in-time delivery.
Om tullen inte skulle kopplas in i detta system kommer den att vara till hinder för just-in-time-leveranser.

commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die.
så skall jag lägga en stötesten i hans väg, och han skall dö.

commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die.
så ska jag lägga en stötesten i hans väg, och han ska dö.

that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
ingen må för sin broder lägga en stötesten eller något som bliver honom till fall.

I suspect that the word"atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Jag misstänker att ordet"ateist" som sådant innehåller eller fortfarande är en stötesten långt mer oproportionellt mot vad det faktiskt betyder, och en stötesten för folk som annars gladeligen skulle träda fram.

It should in any case not be a stumbling block in the way.
Det borde i alla fall inte vara ett hinder i vägen.

The CAP has clearly become a stumbling block in our relations with other countries.
GJP har uppenbart blivit en stötesten i våra förbindelser med de andra länderna.

A stumbling block to the Jews and folly to the Gentiles.”.
En stötesten för judarna och dårskap för hedningarna.”.

For they stumbled over a stumbling block.
För snubblade de över en stötesten.