A TENDERING PROCEDURE in Swedish translation

• anbudsförfarande
• anbudsinfordran
• ett upphandlingsförfarande
• anbudsförfarandet

Examples of using A tendering procedure in English and their translations into Swedish

In Member States in which vertically integrated undertakings do not exist and where a tendering procedure is used, a producer corresponding to the definition of point(a), who may not be exclusively subject to the economic precedence of the interconnected system;
I medlemsstater i vilka vertikalt integrerade företag inte förekommer och där anbudsförfarande tillämpas, en producent enligt a som inte uteslutande är underkastad den ekonomiska företrädesrätten i det sammanlänkade systemet.

Access to a Community programme or to the measures of a policy promoted by the EU cannot be regarded in the same way as a tendering procedure in which the competitors must provide themselves with the knowledge and organisation needed for participating.
Tillgången till ett gemenskapsprogram eller åtgärder inom en politik som främjas av EU får inte betraktas som ett upphandlingsförfarande där konkurrenterna måste skaffa sig tillräckliga kunskaper och organisationsmetoder för att kunna delta.

A tendering procedure can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure
Anbudsförfarandet får dock bara användas om den produktionskapacitet som anläggs med tillämpning av tillståndsförfarandet

Each month the Member States holding alcohol covered by a tendering procedure or a public sale shall inform the Commission of the progress made with the physical removal of the alcohol concerned.
De medlemsstater som innehar alkohol som omfattas av en anbudsinfordran eller offentlig försäljning skall varje månad meddela kommissionen hur avhämtningen av den alkohol som anbudsinfordran avser fortlöper.

If- and this is new- for example securities that contractors have to lodge when they take part in a tendering procedure or the tender has been accepted now have to be shown in books,
Om- och det är nu nytt- exempelvis säkerheter, som entreprenörerna måste lägga fram när de deltar i ett anbudsförfarande eller när de har erhållit ett kontrakt, måste tas upp i bokföringen,

Where, under a tendering procedure, the Commission itself awards a contract, it shall, as appropriate, take
När kommissionen själv inom ramen för ett anbudsförfarande tilldelar ett kontrakt skall den vidta

On the basis of the tenders lodged and forwarded under a tendering procedure for the import duty reduction the Commission shall decide,
På grundval av inlämnade och översända anbud inom ramen för ett anbudsförfarande för nedsättning av importtull, bestämmer kommissionen i enlighet

pricing, it is appropriate to introduce a tendering procedure for the sale of butter from public intervention.
är det lämpligt att genomföra en anbudsinfordran för försäljning av smör som varit föremål för offentlig intervention.

The Commission cautioned Portugal for its failure to comply with the“public procurement” directives when awarding services concessions to firms controlled by the public company Águas de Portugal without a tendering procedure.
Kommissionen har sänt en formell underrättelse till Portugal med anledning av att direktiven om offentlig upphandling inte följts eftersom tilldelning av tjänstekontrakt skett utan konkurrensutsättning till företag kontrollerade av det statliga företaget Águas de Portugal.

a certain service must, in all cases, be assigned via a tendering procedure.
uppgiften att tillhandahålla en viss tjänst alltid måste tilldelas genom ett anbudsförfarande.

that wanted to participate in a tendering procedure.
som vill delta i ett anbudsförfarande.

and(3) of Regulation(EEC) No 2750/75, a procedure other than a tendering procedure may be used in exceptional cases for the supply of products covered by that Regulation supplied as food aid and delivered fob(or at a corresponding stage) or at a stage later than fob or at a corresponding stage.
får i undantagsfall en annan metod än anbudsförfarande användas för leverans fob(eller vid ett motsvarande stadium) eller vid ett senare stadium än fob(eller motsvarande stadium) av produkter som omfattas av nämnda förordning, som levereras som livsmedelsbistånd.

by a United Kingdom company and, following a tendering procedure, that consortium was granted a concession by the Portuguese authorities.
ett företag från Förenade kungariket, och som efter en anbudsinfordran har tilldelats en koncession av de portugisiska myndigheterna.

promotional measures, determined under a tendering procedure, the operative event for the exchange rate shall be the final day for the submission of tenders..
skall den avgörande händelsen för växelkursen, när kostnaderna fastställs enligt ett anbudsförfarande, vara den sista dagen för inlämnande av anbud.

subjects, in that context, tenderers to the obligation of producing certificates from two different banking providers, might dissuade economic operators from participating in a tendering procedure and is therefore capable of constituting a restriction of the freedom of establishment within the meaning of Article 49 TFEU.
härvidlag ålägger anbudsgivarna en skyldighet att lämna in intyg från två olika banker- är ägnad att avhålla ekonomiska aktörer från att delta i ett anbudsförfarande, och den kan således utgöra en inskränkning i etableringsfriheten i den mening som avses i artikel 49 FEUF.

Alleged improper contacts during a tender procedure.
Påstådda olämpliga kontakter under ett upphandlingsförfarande.

Beyond that limit, purchases can be carried out under a tender procedure.
Uppköp som överskrider denna gräns kan göras inom ramen för anbudsförfaranden.

However the Commission considers that they still correctly reflect the logic of permitting direct awards if the cost of organising a tender procedure outweighs the expected benefits.
Kommissionen anser dock att de fortfarande korrekt återspeglar principen att tillåta direkttilldelning om kostnaden för att organisera ett upphandlingsförfarande överstiger de förväntade fördelarna.

The EESC calls for the power to decide whether to award public service tasks directly to an operator or to use a tender procedure, as currently provided for in Regulation 1370/2007/EC, to be left to the competent authorities.
Vi anser också att det är de behöriga myndigheterna som ska avgöra om uppdrag att tillhandahålla allmännyttiga tjänster ska gå direkt till en operatör eller om man ska använda sig av anbudsförfaranden, i enlighet med gällande bestämmelser i förordning 1370/2007/EG.

Contracts for port services that have been awarded following a tendering procedure on the basis of another instrument of Community law should not be subject to a selection procedure in accordance with this Directive.
Kontrakt för hamntjänster som tilldelats som resultat av ett anbudsförfarande på grundval av annan gemenskapslagstiftning bör inte genomgå ett urvalsförfarande i enlighet med det här direktivet.