ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS in Swedish translation

• enlighet med kraven
• överensstämmelse med kraven
• enlighet med bestämmelserna
• enlighet med de villkor
• enlighet med föreskrifterna
• överensstämmelse med villkoren

Examples of using Accordance with the requirements in English and their translations into Swedish

The implantable PEEK has undergone a complete biocompatibility test in strict accordance with the requirements of ISO10993.
Det implanterbara PEEK har genomgått ett komplett biokompatibilitetstest i strikt överensstämmelse med kraven i ISO10993.

In accordance with the requirements of the contract, notice of the disposal of two ICBMs will be sent to Washington.
I enlighet med kraven i kontraktet, anmälan om omhändertagande av två icbms kommer att skickas till Washington.

production of Kaicheng Company are strictly in accordance with the requirements of ISO 9001:2008 QMS.
produktion av Kaicheng Company är strikt i överensstämmelse med kraven i ISO 9001: 2008 QMS.

In accordance with the requirements of the NGP, the crew promising BBM was supposed to consist of only 2 people.
I enlighet med kraven i ngp, besättningen lovande bbm var tänkt att bestå av endast 2 personer.

a design notification in accordance with the requirements of Annex II, part 1;
en anmälan om utförande i överensstämmelse med kraven i del 1 bilaga II.

The engine shall be marked in accordance with the requirements of Appendix 3 to Annex I.
Motorerna skall märkas i enlighet med kraven i tillägg 3 till bilaga I.

All Member States have programmes improving ICT equipment in schools in accordance with the requirements of Guideline 8.
Samtliga medlemsstater har program för att förbättra IT-utrustningen i skolorna, i enlighet med kraven i riktlinje 8.

Technical Center"Gadfly" is equipped and certified in accordance with the requirements of the Official Nissan representative in Russia.
Technical Center"Gadfly" är utrustad och certifierad i enlighet med kraven i den officiella Nissan representant i Ryssland.

A trade repository shall transmit data to competent authorities in accordance with the requirements under Article 23 of Regulation MiFIR.
Ett centralt transaktionsregister ska överföra uppgifter till de behöriga myndigheterna i enlighet med kraven enligt artikel 23 i förordning MiFIR.

implemented and maintained in accordance with the requirements of this International Standard;
infört och underhållet i enlighet med kraven i denna standard.

This means that all households can always leave packaging for recycling in accordance with the requirements in the packaging ordinance.
Det innebär att alla hushåll alltid kan lämna förpackningar till återvinning i enlighet med kraven i förpackningsförordningen.

In accordance with the requirements of last resort("ultima ratio"),
I enlighet med kravet på ultima ratio anger kommissionen

process sensitive personal data in accordance with the requirements of applicable legislation.
behandlar känsliga personuppgifter i enlighet med krav i tillämplig lagstiftning.

Longline vessels shall use at least two of the following mitigation measures in accordance with the requirements and Supplemental Guidelines set out in Annex V.
Långrevsfartyg ska använda minst två av följande begränsningsåtgärder i enlighet med de krav och kompletterande riktlinjer som fastställs i bilaga V.

An operating licence issued on the basis of and in accordance with the requirements laid down by Regulation 2407/92 is valid throughout the Community.
En operativ licens, som utfärdats på grundval av och i enlighet med de krav som är fastställda i förordning 2407/92, är giltigt inom hela gemenskapen.

Optical distortion test in accordance with the requirements of point 9.2 of Annex III C.
Provning av optisk förvrängning enligt kraven i punkt 9.2 i bilaga III C.

Organisations shall carry out an internal audit in accordance with the requirements set out in Annex III.
Organisationer ska utföra en intern revision i enlighet med de krav som anges i bilaga III.

Based on information that is substantiated and has been reviewed or verified(in accordance with the requirements of ISO 14020 and Clause 5 of ISO 14021:1999);
Baserad på information som har styrkts och granskats eller verifierats enligt kraven i ISO 14020 och klausul 5 i ISO 14021:1999.

Secondary image separation test in accordance with the requirements of point 9.3 of Annex III C.
Provning av sekundärbildens separation enligt kraven i punkt 9.3 i bilaga III C.

Subject to a check on its construction characteristics, the towing device must undergo static tests in accordance with the requirements of points 1.2,
För kontroll av konstruktionsegenskaperna ska draganordningen genomgå statiska provningar enligt kraven i punkterna 1.2,