ACCORDED in Swedish translation

• beviljas
• ges
• tillerkänns
• tillmäts
• förunnade
• beviljats
• gav
• ger
• beviljar
• givits

Examples of using Accorded in English and their translations into Swedish

An ERI shall have in each Member State the most extensive legal capacity accorded to legal entities under the law of that Member State.
En ERI ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt medlemsstatens lagstiftning.

Quarterly and annual derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.
Kvartalsvisa och årliga undantag som beviljats medlemsstaterna och som hindrar sammanställandet av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna för euroområdet och gemenskapen bör avskaffas.

In 1993, the Commission received some 915 applications and accorded financial support to 419 activities,
Kommissionen mottog under 1993 ungefär 915 ansökningar och gav finansi ellt stöd till 419 projekt som 12 500 ungdomar,

By their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;
Av sin egen regering beviljas samma lättnader som högre tjänstemän som tillfälligt reser utomlands i offentligt uppdrag.

Special priority shall be accorded to the preparation and implemenution of micro-projects in the leastdeveloped ACP Sutes.
Särskild prioritet skall ges åt förberedelser för och genomförande av mikroprojekt i de minst utvecklade AVS-staterna.

It also possesses the legal capacity accorded to legal persons under the particular Member State's national law.
Den har således den juridiska kapacitet som tillerkänns juridiska personer av de nationella lagstiftningarna.

The extra time accorded to some Member States to transpose both the disability
Den längre tidsperiod som vissa medlemsstater beviljats för att genomföra bestämmelserna om funktionshinder

It is also high time that we accorded more status to work in the home
Det är också på tiden att vi ger mer status åt hemarbete

Western-oriented secularists, and indeed anyone who accorded the Sultan political blame for the harried state of the Empire.
västligt orienterade sekulära grupper, och alla som gav sultanen skulden för det kaotiska tillståndet i imperiet.

By the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Av regeringarna i övriga medlemsstater beviljas samma lättnader som företrädare för utländska regeringar med tillfälligt offentligt uppdrag.

Later Vedism is sometimes called Brahmanism because of the authority accorded the Brahmins, or priests,
Senare Vedism kallas ibland Brahmanism grund av den myndighet som ges brahminerna, eller präster,

That is why I support the rapporteur in his request that any policy should be based on universal values accorded to everyone.
Detta är skälet till att jag stöder föredraganden i hans begäran att all politik bör grundas på allmänna värderingar som tillerkänns alla.

Verses 10-14: The king had accorded this gentle treatment to Haman,
Vers 10-14: Kungen hade beviljats denna mjuka behandling för Haman,

He treated them with consideration and accorded them complete freedom.
Tvärtom behandlade Han dem välvilligt och gav dem full frihet.

Whereas the tariff advantages provided for in the measures in question should at least be equivalent to those accorded by the Community to developing countries under the Generalized System of Preferences(GSP);
De tullförmåner som avses i dessa bestämmelser bör åtminstone vara likvärdiga med dem som gemenskapen beviljar utvecklingsländerna inom ramen för det allmänna tullpreferenssystemet.

facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union.
lättnader skall endast beviljas unionens tjänstemän och övriga anställda om det ligger i unionens intresse.

The graces accorded by God to the countless generations preceding the Christian era,
De nådegåvor som ges av Gud till de otaliga generationer som föregår den kristna eran,

In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Byrån ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella rätten.

For countries meeting those criteria the preferential margins accorded in the framework of the GSP will be increased by 100% for agricultural products and 66% for industrial products.
För de länder som uppfyller dessa kriterier skall de förmånsmarginaler som beviljats inom ramen för GSP ökas med 100% för jordbruksprodukter och med 66% för industriprodukter.

Whereas the tariff advantages granted in this context should at least be equivalent to those accorded by the Community to developing countries under the Generalized System of Preferences;
De tullförmåner som föreskrivs i detta sammanhang bör minst motsvara dem som gemenskapen beviljar utvecklingsländer enligt Allmänna preferenssystemet.