APPLICATION OF THE MEASURES in Swedish translation

• tillämpningen av de åtgärder
• tillämpningen av de bestämmelser
• tillämpning av de åtgärder
• genomförandet av de åtgärder

Examples of using Application of the measures in English and their translations into Swedish

bodies responsible for the application of the measures under the said Article 23(1),
organ som ansvarar för tillämpningen av åtgärder enligt artikel 23.1,

In the final year of application of the measures, the Community producers may ask the Commission to conduct an expiry review to determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation
Under det sista året av tillämpningen av åtgärderna kan EU-industrin be kommissionen att genomföra en översyn när åtgärderna upphör att gälla. Detta avgör huruvida åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till

One of the Commission's main conclusions regarding the application of the measures is that the scope of the Shortsea Promotion Centres should be extended to encompass the promotion of inland multimodality
Bland kommissionens slutsatser vad gäller genomförandet av dessa åtgärder bör framhållas satsningen på ett utökat verksamhetsområde för centrumen för främjande av närsjöfarten till att också omfatta främjande av multimodalitet på land

a very harsh programme has indeed been ratified in order to monitor the application of the measures, which the government instigated
ett mycket strängt program har verkligen ratificerats för att övervaka tillämpningen av åtgärderna, som regeringen tagit initiativ till

Should the decision to reinstate border checks continue to apply after the consultation phase, the requesting State must inform the abovementioned recipients of the date and conditions for the application of the measures in connection with Article 22.
Om beslutet om att a˚teruppra¨tta kontrollerna sta˚r fast efter samra˚det bo¨r den anso¨kande staten meddelade ovanna¨mnda adressaterna om datum och villkor fo¨r tilla¨mpningen av de a˚tga¨rder som har samband med artikel 2.2.

to provide nutrition information on their products, the application of the measures to make nutrition information mandatory should be introduced gradually through extended transition periods with an additional transition period provided for micro-businesses.
möjligt för berörda parter, särskilt små och medelstora företag, att förse sina varor med näringsvärdesinformation, bör tillämpningen av bestämmelserna om obligatorisk näringsvärdesinformation ske gradvis genom utökade övergångsperioder, med en ytterligare övergångsperiod för mikroföretag.

was liable to frustrate the application of the measures referred to in Article 8(1) of Directive 2008/115
det kan hindra tillämpningen av de åtgärder som avses i artikel 8.1 i direktiv 2008/115

Whereas the application of the measures adopted by the Council as regards the effective exercise of the right of establishment
Tillämpningen av de bestämmelser, som antagits av rådet, vad avser ett faktiskt utövande av etableringsrätten

In order to facilitate the uniform application of the measures, procedures and remedies provided for in this Directive, it is appropriate
För att underlätta en enhetlig tillämpning av de åtgärder, förfaranden och rättsmedel som föreskrivs i detta direktiv är det lämpligt

territory shall be deemed not to be economically justified if it is established on the basis of the available facts that the purpose of that operation was to avoid the application of the measures referred to in Article 59 of the Code.
ett annat land eller territorium ska inte anses vara ekonomiskt berättigad om det på grundval av tillgängliga fakta fastställs att syftet med denna verksamhet varit att undvika tillämpning av de åtgärder som avses i artikel 59 i kodexen.

Where application of the measures referred to in points(d)
Om en tillämpning av de bestämmelser som avses i punkt 2 d-g

relevant climatic conditions and if the application of the measures would result in severe socio-economic problems,
relevanta klimatförhållanden, och om tillämpningen av åtgärderna skulle förorsaka allvarliga socio-ekonomiska problem,

risk factors to be considered for the application of the measures provided for in Article 5(1)(a) in contact holdings are laid
riskfaktorerna som skall beaktas för tillämpning av åtgärderna i artikel 5.1 a på kontaktanläggningar anges i bilaga V. Dessa kriterier

It was the Council's considered view at that time that the application of the measures represented a balance between maintaining the willingness to engage in political dialogue to allow for tangible results,
Enligt rådets grundade mening vid den tidpunkten utgjorde tillämpningen av åtgärderna en balans mellan att upprätthålla viljan till politisk dialog för att möjliggöra konkreta resultat, och nödvändigheten att klargöra

The deadline for the application of the measures in Chapter VI- on defining accessibility by reference to the requirements of this Directive in the cases where EU law puts obligations on accessibility without further containing definitions
Tidsfristen för tillämpning av åtgärderna i kapitel VI- om definition av tillgänglighet med hänvisning till kraven i detta direktiv i de fall då EU-lagstiftningen kräver tillgänglighet utan ytterligare definitioner eller specifikationer- är sex år efter det

precise rules governing the scope and application of the measures in question, imposing minimum safeguards so that the persons about whom data have been
precisa bestämmelser som reglerar räckvidd och tillämplighet av åtgärder och den måste slå fast minimikrav som garanterar medborgarna ett effektivt skydd mot missbruk av,

such as low windspeed and/or conditions conducive to evaporation, and if the application of the measures were to result in severe socio-economic problems,
t.ex. låg vindhastighet och/eller förhållanden som främjar avdunstning, och om tillämpningen av åtgärderna skulle förorsaka allvarliga socio-ekonomiska problem,

the Member States to speed up the application of the measures adopted within the context of the Erika I and Erika II packages,
de skulle skynda på genomförandet av de åtgärder som antogs inom ramen för paketen Erika I

professional defence bodies of another Member State may apply for application of the measures and procedures and initiate legal proceedings on the same conditions as a national body.
tar tillvara branschintressen från andra medlemsstater skall kunna ansöka om tillämpning av åtgärderna och förfarandena och väcka talan vid domstol på samma villkor som gäller för en nationell organisation.

on the amount of compensation to be paid and on the application of the measures, as well as the list of products eligible under the measures;.
nivån på de ersättningar som ska betalas ut och om tillämpningen av åtgärderna, samt en förteckning över vilka produkter som är stödberättigande inom ramen för åtgärderna,.