APPLY THE CRITERIA in Swedish translation

• tillämpa de kriterier
• tillämpa kriterierna

Examples of using Apply the criteria in English and their translations into Swedish

In designating the user inspectorates, the Member States shall apply the criteria listed in Annex V
När medlemsstaterna utser brukares kontrollorgan skall de tillämpa de kriterier som anges i bilaga V

Whereas in order to decide whether or not a ship should be detained, the inspector shall apply the criteria set out in Annex VI to the said Directive;
För att kunna besluta om huruvida ett fartyg bör kvarhållas skall inspektören tillämpa kriterierna i bilaga VI i nämnda direktiv.

A Member State has to apply the criterion to determine the total quantity of allowances.
Medlemsstaterna måste tillämpa detta kriterium för att fastställa den totala mängden utsläppsrätter.

A Member State may apply the criterion to determine separate quantities per activity.
Medlemsstaterna kan tillämpa kriteriet för att fastställa separata mängder per verksamhet.

A Member State may apply the criterion to determine the quantities per activity.
Medlemsstaterna får tillämpa detta kriterium för att fastställa mängden utsläppsrätter per verksamhet.

The ECJ applied the criteria set out in the Streekgewest
EG-domstolen tillämpade samma kriterier som i målen Streekgewest/Pape,

not just a central bank that applies the criteria strictly.
inte bara en centralbank som tillämpar kriterierna noga.

Applying the criteria already defined in Copenhagen in 1993,
Genom att tillämpa kriterierna som på förhand fastställdes i Köpenhamn 1993,

If you apply the criterion='blue' to the column heading field,
Om du använder villkoret='blått' på kolumnrubrikfältet visas en kolumn för rött

in particular in applying the criteria for granting an exemption,
i synnerhet vad gäller tillämpningen av kriteriet för att bevilja ett undantag,

In these cases, the Commission applied the criteria of the Cinema Communication as a reference to assess the necessity, proportionality and adequacy of the aid,
I dessa fall har kommissionen tillämpat kriterierna i filmmeddelandet som en referens för att bedöma huruvida ett stöd som anmälts till kommissionen är nödvändigt,

the Member States must examine each asylum application by applying the criteria laid down by European legislation to the specific individual circumstances of each asylum seeker.
beviljas internationellt skydd i en eller annan form måste medlemsstaterna granska varje asylansökan genom att tillämpa de kriterier som anges i EU-lagstiftningen på asylsökandens specifika individuella omständigheter.

If a Member State applies the criterion to determine separate quantities per activity, the criterion will
Om en medlemsstat tillämpar kriteriet för att fastställa separata mängder per verksamhet kommer det att anses uppfyllt

For the new Financial Perspectives, the Commission proposes again applying the criterion of 75% of average GDP per capita at PPP in order to determine the eligibility of these regions, applying the convergence criterion..
För den nya budgetplanen föreslår kommissionen att man åter tillämpar kriteriet med 75% av den genomsnittliga bruttonationalprodukten per invånare med hänsyn tagen till köpkrafts pariteter för att med hjälp av konvergenskriteriet fastställa om dessa regioner är stöd berättigade.

that the Commission exercises'a great deal of flexibility' when applying the criteria for classifying an area in NUTS É,
vilket man med rätta betonar även i betänkandet, att kommissionen tillämpar kriterierna för införlivande av en region i NUTS I,

Those lists of safe countries are to be adopted by applying the criteria for the designation of safe third countries set out in Annex II to that directive
Dessa förteckningar över säkra länder skall upprättas genom tillämpning av de kriterier för fastställande av säkra tredje länder som anges i bilaga II till direktivet

by mostly applying the criteria of first country of entry;
eftersom man vanligen tillämpar kriteriet om första inreseland,

I am confident that the Bank will also do so, applying the criteria of its environmental policy which, as I said at the beginning, are generally acknowledged to be rigorous
jag är säker på att också banken kommer att göra det genom att tillämpa kriterierna i sin miljöpolicy. Som jag sa inledningsvis betraktas dessa kriterier allmänt som fasta

other judicial body of a Member State concerned decides according to its applicable national rules on remedies and applying the criteria under Article 8 that there was lack of independence, the final decision shall be implemented under the national
annan rättslig myndighet i en berörd medlemsstat, i enlighet med sina tillämpliga nationella regler om rättsmedel och genom tillämpning av kriteriet i artikel 8, konstaterar bristande oberoende ska det slutliga beslutet genomföras enligt nationell rätt i de berörda medlemsstaterna,

The Commission does not even apply the criteria properly during the accession process.
Kommissionen tillämpar inte ens kriterierna korrekt vid anslutningsförfarandet.