ARE FRAMED in Swedish translation

• är inramade
• ramas in
• är utformade

Examples of using Are framed in English and their translations into Swedish

no matter how its efforts are framed, they are ineffectual.
oavsett hur det ramar in sina satsningar så är det fruktlöst.

The reels are framed by a temple roof,
Hjulen inramas av ett tempel tak,

parks and squares are framed by a fence, as a precious metal frame..
parker och torg inramas av ett staket, som en ädel metall ram.

Thus, the events described in the book are framed by the expansion of the church from its birth in Jerusalem,
Alltså de händelser som beskrivs i boken inramas av utbyggnaden av kyrkan från dess födelse i Jerusalem,

The way the flames are framed has to highlight the painting in a very warm
Samtidigt ska inramningen av lågorna framhäva konstverket på ett särskilt varmt

countries face considerable challenges, if the EPAs are framed correctly they should be seen as an opportunity for the ACP.
många AVS-länder står inför stora svårigheter, men om avtalen om ekonomiskt partnerskap utformas korrekt bör de kunna ses som en möjlighet för AVS.

The ESAs' activities as regards international matters are framed by their underlying mandates.
De europeiska tillsynsmyndigheternas insatser när det gäller internationella frågor begränsas av ramarna för deras underliggande mandat.

to do with how the rules of origin are framed.
inte bara, att göra med utformningen av ursprungsreglerna i avtalen.

This pragmatic approach will enable the experience of the step in 2003 to be assessed when new proposals are framed in 2004.
Denna pragmatiska hållning kommer att göra det möjligt att utvärdera erfarenheterna av de åtgärder som vidtas 2003 innan nya förslag utarbetas 2004.

What starts as a joyous occasion quickly turns dark when you're framed for setting up the Sky King.
Vad börjar som en kärleksfull tillfälle snabbt blir mörkt när du dit för att inrätta Sky King.

are suited to the people for whom they are framed, and for the age in which they are to be obeyed.
är anpassade efter de människor, för vilka de utformats och efter den tidsålder i vilken de skall åtlydas.

Courses in this specialization critically engage with the ways in which environmental issues are framed as security issues and the potential consequences of this approach for environmental governance.
Kurser i inriktningen kritiskt engagera sig med de sätt på vilka miljöfrågor inramade som säkerhetsfrågor och de potentiella konsekvenserna av denna metod för miljöförvaltning.

You develop an understanding of how environmental problems are framed and how these frames impact on what strategies
Du utvecklar en förståelse för hur miljöproblem är inramade och hur dessa ramar inverkan på vilka strategier

when they are framed for a series of murders of famous scientists,
när de är inramade för en serie mord på kända forskare,

they are in two leaves, each with two panels, and are framed in bronze.
de består av ett dörrpar med två paneler var och är inramade i brons.

The report by Mrs Klaß differs from reports that are framed in more general terms in that it clearly
Christa Klaß betänkande skiljer sig från betänkanden som har utformats i mer allmänna ordalag genom

The objectives of the EU with a view to this ministerial meeting are framed so as to provide that the discussions identify measures based, as far as possible, on existing structures that could.
EU: mål inför detta ministermöte har utformats så att diskussionerna leder till fastställandet av åtgärder som så långt det är möjligt bygger på befintliga strukturer och som kan.

The stanzas with these kennings are framed by the last three riddles written in encrypted runes invoking Thor
Verser med dessa kenninge inramas av de senaste tre gåtor skrivna i krypterade runor. De åberopar Tor

labour standards are framed.
socialt skydd och arbetsmarknadsstandarder utformas.

The story centers on a New York City gang who must make an urban journey of 30 miles(48 km), from the north end of The Bronx to their home turf in Coney Island in southern Brooklyn, after they are framed for the murder of a respected gang leader.
Berättelsen baserar sig på ett New York City-gäng som måste göra en resa på 48 km från Bronx norra ände till sitt område i södra Brooklyn efter att de blivit anklagade för mordet på en respekterad gängledare.