ARE HARMONISED in Swedish translation

• är harmoniserade
• har harmoniserats
• är harmoniserad
• harmonisering

Examples of using Are harmonised in English and their translations into Swedish

The new Regulation aims to ensure the provision of statistics that are harmonised and complete.
Syftet med den nya förordningen är att säkerställa leverans av statistikuppgifter som är harmoniserade och fullständiga.

Furthermore, as a result of the compromise proposal, the allocation rules are harmonised, so that everyone has the same capabilities,
Dessutom har bestämmelserna för utsläppsrätter harmoniserats till följd av kompromissförslaget,

Once authorisations are harmonised through this common mechanism, an authorisation granted in one Member State would be sufficient for the pan-European deployment of services.
När tillståndsgivningen harmoniserats genom denna gemensamma mekanism kommer ett tillstånd som beviljats i en medlemsstat att räcka för utbyggnad av tjänster i hela Europa.

As long as the general principles of financing are harmonised, no major distortions of competition within the Internal Market are expected.
Om bara de allmänna principerna för finansieringen harmoniseras väntas ingen större snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.

We have 25 legal systems, none of which are harmonised; our exchange of data is inadequate and not enough information is exchanged between the secret services.
Vi har 25 rättssystem, inga av dem är harmoniserade, vårt datautbyte är otillräckligt och allt för lite information delas mellan säkerhetstjänsterna.

as regards the decision to prosecute be avoided, at least for offences that are harmonised in the Union?
åtminstone för de brott som är harmoniserade på EU-nivå, undvika betydande skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om inledande av lagföring?

The percentage of European standards that are harmonised standards has increased in the last two decades from 3.55% to 20% in 2009.
Andelen europeiska harmoniserade standarder har under de senaste tjugo åren ökat från 3, 55% till 20% år 2009.

It is important that procedures for collection, storage and withdrawal of samples are harmonised between hospitals, regions and internationally.
Det är även viktigt att harmonisera insamling, förvaring och uttag av prover mellan sjukhus, landsting och internationellt.

This Directive should therefore provide for mandatory exceptions to the rights that are harmonised by Union law and are relevant for the uses
Detta direktiv bör därför föreskriva obligatoriska undantag från de rättigheter som harmoniseras genom unionsrätten och är relevanta för de användningsområden

Data are harmonised to allow the EUMOFA's end-users to easily select different products
Data harmoniseras för att göra det möjligt för EUMOFAs slutanvändare att enkelt välja olika produkter

The size thresholds for undertakings are harmonised, ensuring equal treatment throughout Europe for companies of the same size.
Tröskelvärdena för företagens storlek harmoniseras så att likabehandling av företag av samma storlek säkerställs i hela Europa.

HICPs are harmonised inflation figures required by the Commission
Harmoniserade konsumentprisindex innebär de harmoniserade inflationstal som krävs för

Amendment 5 proposes to impose an obligation on Member States to ensure that different methods used for drawing up safety reports are harmonised.
Ändringsförslag 5 innebär att det skall införas en skyldighet för medlemsstaterna att se till att de olika metoder som används för att utarbeta säkerhetsrapporterna harmoniseras.

If a European solidarity fund is then established before the rules are harmonised, that would be outright socialism.
Om sedan en europeisk solidaritetsfond inrättas innan bestämmelserna har harmoniserats vore detta ren och skär socialism.

Therefore the sustainable development of organic production in the Union should be based on sound production rules which are harmonised at Union level.
En hållbar utveckling för den ekologiska produktionen i unionen bör därför baseras på sunda produktionsregler som harmoniseras på unionsnivå.

conformity assessment procedures and sanitary and phytosanitary measures which are harmonised at regional level on the basis of the relevant international standards;
förfaranden för bedömning av överensstämmelse och harmoniserade sanitära och fytosanitära åtgärder på regional nivå utifrån relevanta internationella standarder.

de-registration due to non-compliance are harmonised.
avregistrering på grund av icke-efterlevnad harmoniseras.

that scientific methods used for regulatory purposes are harmonised.
de vetenskapliga metoder som underbygger lagstiftningen är enhetliga.

It would thus fall outside the scope of the guarantees that Community law provides with regard to the minimum remuneration of posted workers and which are harmonised by that directive.
Den omfattas inte av den ram av garantier avseende minimilönen för utstationerade arbetstagare som harmoniserats genom direktivet och som fastställs i gemenskapslagstiftningen.

The Directive requires Member States to introduce a mandatory exception to certain rights of right holders that are harmonised by Union law.
Direktivet ålägger medlemsstaterna att införa ett obligatoriskt undantag från vissa rättigheter för rättsinnehavare, som harmoniserats genom unionsrätten.