ARE OFTEN REQUIRED in Swedish translation

• krävs ofta
• tvingas ofta

Examples of using Are often required in English and their translations into Swedish

Clean-up efforts to protect tourist interests and temporary restrictions on fixed fisheries are often required, particularly in the short-term.
Det krävs ofta saneringsinsatser för att skydda turismen och tillfälliga begränsningar för fasta fiskeanläggningar, särskilt på kort sikt.

Registration Convicted sex offenders must register on sex-offender registries, and are often required to notify their town officials
Registreringen Dömd sex brottslingar måste registrera sig på sex-gärningsmannen register, och är ofta skyldiga att anmäla sin stad tjänstemän

Bulbs are often required to remove from the earth,
Lampor är ofta krävs för att avlägsna från jorden,

You're often required to redeem a no deposit bonus code that allows you to test the casino and play some of its games without risking your own money.
Oftast krävs det att du löser in en bonuskod utan insättning som tillåter dig att spela casino spel utan att riskera dina egna pengar.

Lab scale sample production and sensory evaluation- Many rounds of samples and evaluations are often required to find the optimal taste,
Provproduktion i labb och sensorisk utvärdering- Det behövs ofta många olika prover

Since the hybrid vehicles that are currently available in the market are extremely expensive, various types of subsidies are often required to make their use commercially viable.
De hybridfordon som finns på marknaden idag är mycket dyra och det krävs ofta subventioner av olika slag för att de ska bli kommersiellt gångbara.

Bag systems, M filter, cartridge purge and/or HEPA filtration are often required for this application.
Påssystem, M-filter, rening av patroner och/eller HEPA-filtrering är ofta nödvändiga för detta.

edge which are often required for quality assurance and process control.
Dessa mätvärden är ofta efterfrågade för kvalitetssäkring och inom processkontroll.

Medium-sized Businesses(SMB) are often required to optimize performance
medelstora företag(SMB) behöver ofta optimera prestanda

It is well known that workers are often required to work long hours,
Det är väl känt att arbetstagare ofta tvingas arbeta långa pass,

The large number of certificates that are often required at the selection phase entails an administrative burden which may be difficult for SMEs to cope with,
Det stora antalet intyg som ofta krävs i urvalsfasen utgör en administrativ börda som små och medelstora företag kan ha svårt att hantera,

although higher values are often required. If you still want more grain, apply the filter several times.
även om högre värden ofta krävs. Om du vill ha ännu mer kornighet, använd filtret flera gånger.

After the procedure A few days in the post-operative care unit are often required, followed by a few days in a conventional ward to understand how to use the device.
Det krävs ofta några dagar på den post-operativa vårdenheten, följt av några dagar på en vanlig vårdavdelning, för att återhämta sig och för att få en förståelse för hur man använder den mekaniska hjärtpumpen.

it should widen the investigation as long as hauliers allow people to drive for too long at excessive speeds, because they are often required to arrive at their destination at a certain time.
denna typ av kontroller är inte tillräckliga så länge transportörerna låter förarna köra för fort på grund av att de ofta är tvingade att komma fram vid en viss tidpunkt.

works in a similar way to eCertis an information system that helps to identify the various certificates and attestations that are often required in procurement procedures in the 27 Member States,
ger på ett sätt som liknar eCertis- ett informationssystem som hjälper till att identifiera de olika intyg och utlåtanden som ofta krävs i upphandlingsförfarandena i de tjugosju medlemsstaterna, i Kroatien(anslutande land),

Treatment of leg varicosity is often required for women taking hormonal contraceptives.
Behandling av benvaricosity krävs ofta för kvinnor som tar hormonella preventivmedel.

Then a licensing agreement is often required.
Då krävs ofta ett licensavtal.

To achieve the full laying measure a finishing piece is often required.
För att uppnå det fulla utläggningsmåttet behövs ofta en passbit.

A decision of the district court is often required for enforcement.
Ofta behövs ett domstolsbeslut för utmätning.

G calcium daily is often required divided into 2-4 doses.
Ofta behövs 2- 8 g dagligen, uppdelat på 2- 4 dostillfällen.