AREAS CONCERNED in Swedish translation

• berörda områden
• områden som berörs
• de berörda arealerna
• områdena i fråga
• berörda arealer
• de berörda regionerna
• områden det gäller

Examples of using Areas concerned in English and their translations into Swedish

ensure in particular balance between areas concerned.
det måste garanteras jämvikt mellan de olika berörda områdena.

that it will be beneficial for all areas concerned.
det kommer att vara till nytta för alla berörda områden.

Portugal should notify the Commission, each year, of the progress made in converting the areas concerned.
Portugal bör varje år lämna en rapport till kommissionen om hur omställningsarbetet fortskrider på de berörda arealerna.

ensure that social diversity is properly taken into account in all the areas concerned.
kunna förutse behoven och därmed säkra att den sociala mångfalden verkligen beaktas inom samtliga berörda områden.

Such checks shall be made on at least 5% of the aid applications, having regard to the geographical distribution of the areas concerned.
Dessa kontroller skall göras för minst 5% av ansökningarna om stöd med beaktande av den geografiska spridningen för de berörda arealerna.

By its nature, and because of the way assistance from the FIFG targets the areas concerned, the bulk of Objective 5(a)
Målets karaktär och de områden som berörs av stödet från FFU gör att mål 5a fiske

The areas concerned are characterised by dependency on a narrow industrial base,
De områden som berörs präglas av att de är beroende av en snäv industrisektor,

Community fishing vessels are prohibited to carry out fishing activities in the fishing areas concerned if the vessel has not been duly authorised to that end by the Flag Member State.
Gemenskapens fiskefartyg är förbjudna att bedriva fiskeaktiviteter i de berörda fiskeområdena om fartyget inte har vederbörligt tillstånd till detta från flaggmedlemsstaten.

Gender equality is one of the areas concerned, and a very important area too.
Jämlikhet mellan könen är ett av de områden som berörs- och det är dessutom ett mycket viktigt område..

The areas concerned are also covered in detail by the resolution you will be adopting,
De berörda områdena behandlas även i detalj i den resolution som ni kommer att anta, och dessa områden måste

As I see it, those are ultimately the areas concerned and they must be included.
Som jag ser det är detta i slutändan de områden som berörs och de måste tas med.

This has cumulative effects on the areas concerned, leaving them with an ageing population
Detta har en kumulativ effekt på de berörda områdena där befolkningen åldras

These may be regulatory or supervisory bodies in the areas concerned, law enforcement agencies,
Det kan vara tillsyns- eller övervakningsorgan på de berörda områdena, brottsbekämpande myndigheter,

This change is a result of pharmacy representatives leaving the areas concerned and no new OTC retailers being established in the local area..
Förändringen beror på att det försvunnit apoteksombud i berörda områden och att inget nytt OTCförsäljningsställe etablerats i närområdet.

It has therefore taken action as specified under"Adjustments" to make improvements in the areas concerned.
Därför har den vidtagit åtgärder, som specificeras under”Justeringar”, för att göra förbättringar inom de berörda områdena.

The European Union welcomes the move by the Government of Nigeria to restore peace in the areas concerned.
Europeiska unionen välkomnar insatserna från Nigerias regering för att återupprätta lugnet i de berörda områdena.

100 billion per year, depending on the areas concerned.
beroende p de vilke sakomrde som avses.

to complete efforts for the eradication of this harmful organism in the areas concerned.
fullfölja insatserna för att utrota denna skadegörare i de berörda områdena.

No, we are cutting fishing opportunities because the European fishing fleet has utilised less in the areas concerned.
Nej, vi minskar fiskemöjligheterna på grund av att den europeiska fiskeflottan inte har utnyttjat hela uttaget i de berörda områdena.

areas with environmental restrictions, agri-environment commitments shall take account of the conditions laid down for support in the areas concerned.
vid stöd för mindre gynnade områden och för miljörestriktioner, ta hänsyn till de villkor som fastställs för stödet i de berörda områdena.