ARVID CARLSSON in Swedish translation

• arvid carlsson

Examples of using Arvid carlsson in English and their translations into Swedish

We are especially proud of our Nobel Prize Laureate Arvid Carlsson, who's discovery of the dopamine's important role in the brain was made right here in our campus at Medicinareberget.
Vi är särskilt stolta över vår Nobelpristagare Arvid Carlsson, som utvecklade sina upptäckter om dopaminets viktiga roll i hjärnan på vårt campus på Medicinareberget. Studentstad Göteborg.

It was clear to those who attended the symposium that its title“Dopamine 50 years” implied that it was 50 years ago that Arvid Carlsson discovered dopamine and its function as transmitter in the brain.
Det framgick tydligt att rubriken“Dopamine 50 years” betydde att det var 50 år sedan som Arvid Carlsson upptäckte dopamin och dess funktion som transmittor(signalsubstans) i hjärnan.

Accordingly, it was not Arvid Carlsson who had discovered that dopamine is a signal substance in the central nervous system,
Det kan i detta sammanhang nämnas att det alltså inte var Arvid Carlsson som upptäckte att dopamin är en signalsubstans i hjärnan som Nobelförsamlingen vid Karolinska Institutet påstod

Arvid Carlsson showed that there were particularly high levels of the chemical transmitter dopamine in the so called basal ganglia of the brain,
Arvid Carlsson visade att det fanns särskilt höga koncentrationer av signalsubstansen dopamin i hjärnans s k basala ganglier, som bl a

Arvid Carlsson was able to demonstrate that dopamine acts as a message carrier molecule in the brain,
Redan tidigt i sin karriär kunde Arvid Carlsson visa att substansen dopamin fungerar

In work that earned him a Nobel Prize in 2000, Swedish scientist Arvid Carlsson first showed in the 1950s that administering L-DOPA to animals with drug-induced(reserpine)
Den svenska vetenskapsmannen Arvid Carlsson vann nobelpriset år 2000, då han under 1950-talet först visade

All together, I am faced with the fact that there exist powers that are interested in keeping alive Arvid Carlsson's disgusting myth that claims that the Falck-Hillarp fluorescence method was created in a single afternoon's worth of work in 1961.
Allt sammantaget kan konstateras att det finns krafter som har intresse av att hålla liv i nobelpristagaren Arvid Carlssons motbjudande myt som säger att Falck-Hillarp fluorescensmetod kom till efter en enda eftermiddags arbete 1961.

All of the histochemical development work took place in my laboratory in Lund because Arvid Carlsson's laboratory in Göteborg,
Visserligen utfördes allt histokemiskt utvecklingsarbete på mitt(Bengt Falcks) laboratorium i Lund eftersom Arvid Carlssons laboratorium i Göteborg,

The first to suggest this distorted description about the origin of the method was Arvid Carlsson, who in a public note in the course of an argument about the proper way to describe others' work in a thesis(see Bengt Falck- The Lund Histochemist… Research by Richard Burack under the heading”1965: Fuxe earns his doctorate”) to the Faculty
Först ut med denna snedvridna beskrivning om metodens tillkomst var Arvid Carlsson, som i en officiell skrivelse föranledd av en akademisk diskussion om det korrekta sättet att beskriva andras arbeten i en avhandling(se Bengt Falck- The Lund Histochemist… Research by Richard Burack under rubriken:“Fuxe earns his doctorate”)

Multiple scientific breakthroughs Arvid Carlsson's studies into the function of dopamine led to another scientific breakthrough in 1963.
Flera vetenskapliga genombrott Arvid Carlssons studier kring dopaminets funktion ledde 1963 till ännu ett vetenskapligt genombrott.

Arvid Carlsson and his colleagues were also the first people to realise that selective amplification of the signal substance serotonin is an effective and fairly gentle way of treating depression.
Det var också Arvid Carlsson och hans medarbetare som först insåg att en selektiv förstärkning av signalämnet serotonin utgör ett effektivt och skonsamt sätt att behandla depressioner.

Arvid Carlsson was awarded the Nobel Prize of medicine
Arvid Carlsson fick Nobelpriset i medicin år 2000 för sina studier på 50-

Arvid Carlsson was one of the Gothenburg researchers who set the stage for close cooperation with the pharmaceutical company Astra Hassle,
Arvid Carlsson var en av de Göteborgsforskare som också grundlade ett nära samarbete med läkemedelsföretaget Astra Hässle, senare AstraZeneca.

When professor emeritus Arvid Carlsson, the Academy's Nobel laureate in medicine, officially declared the establishment of the Sahlgrenska Academy at
När akademins Nobelpristagare i medicin, professor emeritus Arvid Carlsson, vid den högtidliga invigningen 2001 förklarade Sahlgrenska akademin bildad påbörjades en ny fas för den hälsovetenskapliga utbildningen

Arvid Carlsson is a"Foreign Associate Member" of the Institute of Medicine,
Arvid Carlsson är"Foreign Associate Member" av Institute of Medicine,

Arvid Carlsson, Nobel Prize winner, was very much
Arvid Carlsson, Nobelpristagaren, var oerhört tidig med att se

In close cooperation with the industry Arvid Carlsson is one of the Gothenburg researchers who set the stage for close cooperation with the pharmaceuticals company Astra Hässle,
Nära samarbete med industrin Arvid Carlsson är en av de göteborgsforskare som lagt grunden till ett nära samarbete med läkemedelsföretaget Astra Hässle, senare AstraZeneca.

serotonin can be influenced, Arvid Carlsson and his research team were part of developing medicines that increase the mobility of patients with Parkinson's disease and help improve the lives of those with schizophrenia.
hur de kan påverkas, var Arvid Carlsson och hans forskargrupp med och utvecklade läkemedel som ökar rörligheten för Parkinsonsjuka och hjälper schizofrena till ett bättre liv.

Arvid Carlsson was, in his early career, able to demonstrate that dopamine acts as
Redan tidigt i sin karriär kunde Arvid Carlsson visa att substansen dopamin fungerar

Forty year old discovery As much as forty years ago, Arvid Carlsson was able to demonstrate that dopamine acts as a message carrier molecule in the brain, and that a shortage of this substance gives rise
Redan tidigt i sin karriär kunde Arvid Carlsson visa att substansen dopamin fungerar som budbärarmolekyl i hjärnan, och att en brist på detta ämne ger upphov till försämrad motorisk förmåga,