ATTEMPTS TO FIND in Swedish translation

• försök att hitta
• försöker hitta
• försök att finna
• försöken att hitta
• försökte finna

Examples of using Attempts to find in English and their translations into Swedish

this one follows host Carly Parker as she attempts to find her missing friend Yumiko- who seems to have vanished while playing the most complex alternate reality game of all time.
här följer värd Carly Parker som hon försöker hitta sin saknade vän Yumiko- som verkar ha försvunnit samtidigt som du spelar den mest komplexa alternate reality game of all time.

OST file, attempts to find any recoverable data,
OST fil, försök att hitta alla ersättningsgilla data,

this means that a specialist learns to live in a completely unfamiliar professional environment, attempts to find his place in the structure of the company as a skilled worker who can quickly find ways to solve complex work tasks.
tydligare betyder det att en specialist lär sig att leva i en helt okänd yrkesmiljö, försöker hitta sin plats i företagets struktur som en skicklig arbetskraft som snabbt kan hitta sätt att lösa komplexa arbetsuppgifter.

This lack of precision on the nature of value led Adam Smith to an inextricable contradiction- a genuine circular argument- in his attempts to find a quantitative measurement of this value.
(b) Denna brist på precision i fråga om värdets väsen ledde Adam Smith till en oupplöslig motsättning- ett verkligt cirkelresonemang- i sina försök att finna ett kvantitativt mått på detta värde.

which gives us a great opportunity, indeed one that is used in attempts to find a solution with the agreement of all those involved.
vilket ger oss goda möjligheter som verkligen kan användas i våra försök att hitta en lösning som alla inblandade kan enas om.

He himself called this translation Verdeutschung("Germanification"), since it does not always use literary German language, but instead attempts to find new dynamic(often newly invented) equivalent phrasing to respect the multivalent Hebrew original.
Själv kallade Buber översättningen för Verdeutschung(”tyskifiering”), eftersom den inte alltid använde sig av litterärt tysk språk utan snarare försökte finna nya dynamiska översättningar för att möta upp mot den blommande hebreiska originalet.

The research in this field can to some extent be said to be positive in the sense that it describes how central banks tend to behave in practice and attempts to find theoretical arguments for this.
Forskningen inom detta område kan till viss del sägas vara positiv i meningen att den beskriver hur centralbanker tenderar att bete sig i praktiken och försöker hitta teoretiska argument för detta.

that the Commission has already made three attempts to find a workable compromise,
kommissionen har gjort tre tidigare försök att hitta en genomförbar kompromiss,

He himself called this translation Verdeutschung("Germanification"), since it does not always use literary German language but attempts to find new dynamic(often newly invented) equivalent phrasing to respect the multivalent Hebrew original.
Själv kallade Buber översättningen för Vedeutschung(”tyskifiering”), eftersom den inte alltid använde sig av litterärt tysk språk utan snarare försökte finna nya dynamiska översättningar för att möta upp mot den blommande hebreiska originalet.

I recognise that the capital does not necessarily have to be paid in and I welcome attempts to find a compromise on that, but it will still have an impact,
Jag erkänner att kapitalet inte nödvändigtvis måste betalas in, och jag välkomnar försöken att hitta en kompromiss om detta, men det kommer ändå att få konsekvenser,

I believe that our debate on globalisation and the attempts to find constructive solutions to a series of constituent problems will be damaged for a long time to come.
helst en lösning utan våld, tror jag att vår debatt om globaliseringen och försöken att hitta konstruktiva lösningar på en rad delproblem kommer att skadas under lång tid framöver.

If you are tired of more or less successful attempts to find a perfect and best iPhone case,
Om du är trött på att försöka hitta ett perfekt och hög kvalitets iPhone fodral,

Any attempts to find compromises for a better legislative text will fall wide of the mark,
Alla försök att finna kompromisser om en bättre lagstiftningstext kommer att misslyckas, eftersom det med tanke på den senaste tidens

After various unsuccessful attempts to find a following among neighboring tribes,
Efter flera misslyckade försök att hitta en följd bland närliggande stammar,

sonnet; attempts to find an appropriate replacement word.
sonnet; försöker hitta ett passade ersättningsord.

but unfortunately all my attempts to find under which heading these grades had been granted failed,
tyvärr misslyckades alla försök att reda ut under vilka huvudlinjer graderna hade tilldelats.

An Attempt to Find a 70-Digit Narcissistic Number in Base 12, by Charles Eppes.
Ett försök att hitta ett 70-siffrigt nummer i bas 12, av Charles Eppes.

Attempt to find the code Alarm after 10 wrong code entries.
Försöker hitta koden Larm efter 10 felangivna försök.

It was also an attempt to find new instruments.
Det var också ett försök att hitta nya instrument.

I am attempting to find things to enhance my site!
Jag är försöker hitta saker att förbättra min webbplats!