AVAILABLE TO THE PUBLIC IN in Swedish translation

• tillgängliga för allmänheten i
• tillgänglig för allmänheten i
• tillgängligt för allmänheten i
• till allmänhetens förfogande i

Examples of using Available to the public in in English and their translations into Swedish

Information shall be made available to the public in accordance with relevant legislation
Informationen ska göras tillgänglig för allmänheten i enlighet med relevant lagstiftning

The final offer price and amount of securities shall be filed with the competent authority of the home Member State and made available to the public in accordance with the arrangements set out in Article 21(2).
Det slutliga emissionsbeloppet och volymen värdepapper ska registreras hos den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten och göras tillgängliga för allmänheten i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 21.2.

Article 15 A prospectus must be published or made available to the public in the Member State in which an offer to the public is made in accordance with the procedures laid down by that Member State.
Artikel 15 Ett prospekt skall offentliggöras eller göras tillgängligt för allmänheten i den medlemsstat där ett erbjudande till allmänheten görs i enlighet med det förfarande som föreskrivs i den medlemsstaten.

By the end of the year, the consolidation of Community legislation had reached a cruising speed that suggested that it would be possible to meet the deadline of June 2003 for making the whole body of Community legislation available to the public in consolidated form.
Vid årsskiftet kunde man konstatera att arbetet med att konsolidera gemenskapslagstiftningen går framåt i rask takt och att målet att hela lagstiftningen skall vara tillgänglig för allmänheten i konsoliderad form i juni 2003 skall kunna uppfyllas.

distributed separately provided that those documents are made available to the public in accordance with paragraph 2.
spridas separat, förutsatt att dokumenten görs tillgängliga för allmänheten i enlighet med punkt 2.

to two members of the government, and"> requested that"registers of grievances" be made available to the public in all town halls.
skissa på dess slutsatser på två parlamentsledamöter, och begärde att ett"register över klagomål" skulle bli tillgängligt för allmänheten i alla stadshus.

in a Winner's List, to be made available to the public in accordance with these Official Rules.
hemort publiceras i en lista över vinnare som görs tillgänglig för allmänheten i enlighet med dessa officiella regler.

ticks including ticks that may carry Lyme disease Products containing DEET currently are available to the public in a variety of liquids lotions sprays and so on It is used in..
myggor och fästingar, inklusive fästingar som kan bära Lyme-sjukdomen. Produkter som innehåller DEET är för närvarande tillgängliga för allmänheten i en mängd olika vätskor, lotioner.

drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries
upprättat av emittenten eller erbjudanden och tillgängligt för allmänheten vid den slutliga placeringen av värdepapper via finansiella mellanhänder

drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries
upprättat av emittenten eller erbjudaren, som finns tillgängligt för allmänheten vid den slutliga placeringen ska ge tillräcklig information för

which should be forwarded to the European Food Safety Authority and made available to the public in an appropriate way without delay.
som bör skickas vidare till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och utan dröjsmål göras tillgängliga för allmänheten på lämpligt sätt.

which should also be made available to the public in an appropriate way.
som även bör göras tillgängliga för allmänheten på lämpligt sätt.

making appropriate information available to the public in an easily accessible manner.
göra lämplig information tillgänglig för allmänheten på ett lättillgängligt sätt.

The duration of protection available in the EC Party and the Signatory CARIFORUM States for unregistered designs shall amount to at least three years as from the date on which the design was made available to the public in the respective territory.
För oregistrerade formgivningar ska skyddstiden i gemenskapen och de avtalsslutande Cariforum-staterna uppgå till minst tre år från den dag då formgivningen gjordes tillgänglig för allmänheten inom respektive territorium.

communicated or made available to the public in any way whatsoever without the express prior written consent of Lhoist and/or its Business Units.
sändas, kommuniceras eller göras tillgänglig för allmänheten på något som helst sätt utan uttryckligt föregående medgivande av Lhoist och/eller dess företagsenheter.

the issuer shall make them available to the public in accordance with Article 20
i ett tillägg ska emittenten göra dem tillgängliga för allmänheten i enlighet med artikel 20

the fact that they were only available to the public in small quantities, it cannot be
endast är tillgänglig för allmänheten i små volymer kan det inte uteslutas

has been made available to the public in a context or way violating the author's rights in the aforementioned manners,
egenart eller gjorts tillgängligt för allmänheten i en form eller ett sammanhang som på motsvarande sätt kränker upphovsmannen,

the admission to trading on that other regulated market was associated with an approved prospectus made available to the public in conformity with Article 14;
upptagandet till handel på den andra reglerade marknaden var förenat med ett godkänt prospekt som gjorts tillgängligt för allmänheten i enlighet med artikel 14.

and the results of the monitoring provided for in Article 11 of this Directive, shall be made available to the public in accordance with Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment 1.
de behöriga myndigheternas beslut om dessa samt resultaten av den övervakning som avses i artikel 11 i detta direktiv skall göras tillgänliga för allmänheten i enlighet med rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation13.