BASIS OF A COMMISSION PROPOSAL in Swedish translation

• grundval av ett förslag från kommissionen
• grundval av ett kommissionsförslag

Examples of using Basis of a commission proposal in English and their translations into Swedish

If the anti-crisis mechanism operated under Article 122 on the provision of funding to individual states, the Council would decide on the basis of a Commission proposal, and they would only inform the European Parliament.
Om krislösningsmekanismen lydde under artikel 122 om finansiering till enskilda stater skulle rådet fatta beslut på grundval av ett förslag från kommissionen och bara informera Europaparlamentet.

on 2 June 1997 on the basis of a Commission proposal.
främlingsfientlighet(nedan kallad"förordningen") den 2 juni 1997 på grundval av ett förslag från kommissionen.

In the present case, therefore, the result of the Council deciding not to adopt a Regulation on the basis of a Commission proposal would have the consequence that the review proceeding remaining open
I föreliggande fall skulle ett beslut av rådet att inte anta en förordning på grundval av kommissionens förslag innebära att översynsförfarandet fortsätter att löpa och den gällande åtgärden

the Council will decide unanimously, on the basis of a Commission proposal, on the adjustments needed to Cyprus's terms of accession to the European Union in order to accommodate the Turkish-Cypriot community.
kommer rådet- enhälligt och på grundval av förslag från kommissionen- att fastställa de anpassningar av villkoren för Cyperns anslutning till Europeiska unionen som är nödvändiga beträffande den turkcypriotiska folkgruppen.

Under Lisbon rules, the Committee's composition is determined by the Council on the basis of a Commission proposal, so CoR members will also debate their recommendations for allocating seats between member states after 2015.
Enligt Lissabonreglerna fastställs kommitténs sammansättning av rådet på grundval av kommissionens förslag, och ReK-ledamöterna kommer även att diskutera rekommendationerna om fördelningen av platser mellan medlemsstaterna efter 2015.

By end 2002, Council and Parliament, on the basis of a Commission proposal, should raise the funding ceiling for the implementation phase of eTEN projects from 10% to 30% without prejudice to the other TEN programmes.
Senast i slutet av 2002 skall rådet och Europaparlamentet på grundval av kommissionens förslag höja finansieringstaket för genomförandefasen av eTEN-projekt från 10% till 30% utan att det påverkar övriga TEN-program.

By end 2002, the Council, on the basis of a Commission proposal and taking into account the opinion of the Parliament,
Senast i slutet av 2002 skall rådet, på grundval av kommissionens förslag och med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

The Spring European Council in 2010 should set the strategy on its course for the next 5 years on the basis of a Commission proposal to be tabled in early 2010.
Vid Europeiska rådets vårmöte 2010 bör man, på grundval av ett kommissionsförslag som ska läggas fram i början av 2010, ange riktningen för strategin för de följande fem åren.

In December, on the basis of a Commission proposal, the Coun cil decided to extend the seventh directive to 31 December 1998,
I december beslutade rådet på grundval av kommissionens förslag att förlänga det sjunde direktivet till och med den 31 december 1998, om OECD-överenskommelsen inte ratificeras

The Council held an orientation debate on the future development of the Community eco-label scheme on the basis of a Commission proposal to revise the existing Regulation adopted in 1992.
Rådet höll en allmän debatt om den framtida utvecklingen av gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke på grundval av kommissionens förslag om översyn av den befintliga förordningen som antogs 1992.

The rules concerning the taxation of agricultural outputs other than those falling within category 1 of Annex H shall be decided unanimously by the Council before 31 December 1994 on the basis of a Commission proposal.
Regler om beskattningen av andra jordbruksprodukter än sådana som tillhör kategori 1 i bilaga H skall enhälligt antas av rådet före den 31 december 1994 på grundval av kommissionens förslag.

However, it is important to clarify that any decision on the prohibition of other substances can only be made on the basis of a Commission proposal and in accordance with the principles set out in the Chemicals Strategy.
Det är emellertid viktigt att klargöra att eventuella beslut om förbud av andra ämnen endast kan fattas på grundval av kommissionens förslag och i enlighet med de principer som anges i kemikaliestrategin.

Throughout 2006, we worked on the basis of a Commission proposal that has caused a great deal of concern
Under hela 2006 arbetade vi på grundval av ett kommissionsförslag som har skapat ganska mycket oro

should be adopted by the Council in codecision with the European Parliament, on the basis of a Commission proposal for a Directive.
behörighet("första pelaren") och bör antas av rådet enligt medbeslutandeförfarandet med Europaparlamentet på grundval av ett kommissionsförslag till direktiv.

To support security activities in the future, an executive task-force could be created on the basis of a Commission proposal for a Council decision laying down the procedures in matters of network
För att stödja åtgärder inom säkerhetsområdet i framtiden skulle en arbetsgrupp kunna skapas på grundval av kommissionens förslag till ett rådsbeslut om fastställande av förfaranden i frågor som rör nät-

implementation of the Directive, the Council shall, on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report,
skall ta upp detta alternativ till omprövning på basis av ett förslag från kommissionen åtföljt av en utvärderingsrapport,

the Council will decide by qualified majority on the basis of a Commission proposal on the actual application of the additional duties,
kommer rådet att fatta beslut med kvalificerad majoritet på grundval av kommissionens förslag om den faktiska tillämpningen av tilläggstullar,

where we worked on the basis of a Commission proposal to lower the size to 15 cm- which we have maintained until 2007,
där vi arbetade på grundval av kommissionens förslag om att minska storleken till 15 cm, vilket vi vidhåller till 2007, då vi återgår

I would like to say that the Council of Ministers of the European Union reached a political agreement in December 2002 to bring forward a directive on the minimum rules for the reception of asylum seekers in the Member States of the European Union, on the basis of a Commission proposal of May 2001.
förefaller som om en tydlig dialog har inletts mellan de grekiska myndigheterna och Europarådet vill jag säga att Europeiska unionens ministerråd nådde ett politiskt avtal i december 2002 om ett direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna på grundval av kommissionens förslag från maj 2001.

Council and EP on the basis of a Commission proposal.
Rådet och parlamentet på förslag från kommissionen.