BASIS OF ASSESSMENT in Swedish translation

• beräkningsgrund
• beräkningsunderlaget
• bedömningsgrund
• beräkningsgrunden

Examples of using Basis of assessment in English and their translations into Swedish

uniform basis of assessment(8) shall apply to the services referred to in Article 1 of this Regulation.
Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund(8)- tillämpas på de tjänster som avses i artikel 1 i denna förordning.

uniform basis of assessment.
enhetligt beräkningsunderlag.

be taken into account in the determination of the basis of assessment.
i de fallen skall beaktas vid bestämmandet av beskattningsunderlaget.

uniform basis of assessment, precludes in principle national measures like those at issue in the main proceedings which are disproportionate and as such undermine
enhetlig beräkningsgrund utgör i princip hinder för sådana nationella åtgärder som dem som är i fråga i målet vid den nationella domstolen,

uniform basis of assessment- Deductibility of tax charged on the acquisition of vehicles used for the purposes of taxable transactions- Restriction of deductibility to vehicles used exclusively for the purposes of driving instruction.
gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund- Avdrag för den skatt som tas ut på förvärv av fordon som används för beskattade transaktioner- Begränsning till fordon som uteslutande används för undervisning i körskolor.

concerning determination of the basis of assessment for calculating the VAT payable by Primback in respect of the supply of goods to final consumers in 1989 and 1990.
angående fastställande av beräkningsgrunden för den mervärdesskatt som Primback skall betala för leveranser av varor till slutkonsumenter under åren 1989 och 1990. Tvisten i målet vid den nationella domstolen.

those accruing from value added tax and obtained by applying a common rate of tax on a basis of assessment determined in a uniform manner according to Community rules;
Dessa medel skall omfatta intäkter från mervärdeskatt som erhålls genom tillämpning av en gemensam skattesats baserad på en beräkningsgrund som bestäms på ett enhetligt sätt enligt gemenskapens regler.

uniform basis of assessment(7) as last amended by Decision 84/386/EEC(8), with the exception
enhetligt beräkningsunderlag(), senast ändrat genom beslut 84/ 386/ EEG();

In particular, that provision imposes on such undertakings a special levy whose basis of assessment consists of the pre-tax turnover achieved in France between 1 January 1995 and 31 December 1995
I synnerhet påläggs dessa företag enligt bestämmelsen en särskild skatt vars beskattningsunderlag utgörs av omsättningen, exklusive skatter, i Frankrike mellan den 1 januari 1995 och den 31 december 1995 avseende ersättningsgilla farmaceutiska specialiteter

uniform basis of assessment allows the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) also to be applied to the labour-intensive services listed in the categories set out in Annex K to that Directive for a maximum
enhetlig beräkningsgrund, får reducerade mervärdesskattesatser enligt artikel 12.3 a tredje stycket även tillämpas på de arbetsintensiva tjänster som räknas upp i de kategorier som återfinns i bilaga K till det direktivet under en period på högst tre år från

1.78% of the basis of assessment(average income over the 18“best” insurance years, with this period being gradually increased to 40 years by 2028)
1, 78 procent av beräkningsunderlaget(genomsnittlig inkomst under de 18 försäkringsåren med högst inkomst- denna period förlängs stegvis upp till 40 år fram till 2028),

uniform basis of assessment is to be interpreted as meaning that it does not apply to services consisting,
enhetlig beräkningsgrund skall tolkas så, att den inte är tillämplig på medicinska tjänster som

turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
enhetlig beräkningsgrund, genom att inte anta bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget kan justeras vid inlösen av rabattkuponger.

An active substance shall only be approved, if, on the basis of assessment of higher tier genotoxicity testing carried out in accordance with the data requirements for the active substances
Ett verksamt ämne skall godkännas bara om det, på grundval av bedömningen av genotoxicitetstest i senare led som gjorts i enlighet med datakraven för de verksamma ämnena och växtskyddsmedlen

The basis of assessments made by this Committee is the extensive case law on freedom of association
Bedömningsgrunden för denna kommittés arbete utgörs av den omfattande rättspraxis i fråga om föreningsfrihet

On the basis of assessments by the Commission, it adopted conclusions on the convergence programmes of Belgium(8) on 17 February, Germany(9)
På grundval av utvärderingar gjorda av kommissionen antog rådet den 17 februari slutsatser om det pro gram som lagts fram av Belgien(7),

of species and habitats on the basis of assessments of conservation needs;
livsmiljöer utanför detta nät på grundval av bedömningar av bevarandebehoven.

As the Community courts have consistently held, the notice of competition forms boththe legal basis and the basis of assessment for the Selection Board.
Som gemenskapens domstolar konsekvent framhållit utgör meddelandet om uttagningsprovet både den rättsliga grunden och grunden för uttagningskommitténs bedömning.

uniform basis of assessment: OJ L 145, 13.6.1977.
enhetlig beräkningsgrund EGT L 145, 13.6.1977.

uniform basis of assessment: OJ L 145, 13.6.1977 References.
enhetlig beräkningsgrund- EGT L 145, 13.6.1977 Referenser.