BASIS OF THE INFORMATION PROVIDED in Swedish translation

• grundval av de uppgifter som lämnats
• grundval av den information som lämnats
• grundval av den information som tillhandahållits
• grundval av de upplysningar

Examples of using Basis of the information provided in English and their translations into Swedish

On the basis of the information provided by the French authorities, the Commission could not understand why Paris
På grundval av den information som lämnats av de franska myndigheterna kan kommissionen inte förstå varför Paris har 3,

On the basis of the information provided by the Member State, the Commission shall
På grundval av de uppgifter som lämnats av medlemsstaten ska kommissionen slutföra sin bedömning av

On the basis of the information provided, the Commission is of the view that this is not a duty that in general is high er than what corresponds to the residual value of the duty involved in the value of a used car of the same type
På grundval av de upplysningar som kommissionen fått anser den att det inte rör sig om en avgift som all mänt sett är högre än vad som motsvarar det högre priset för en begagnad bil av samma slag och årgång som registrerats i Danmark

by the organisation for which they provide services, on the basis of the information provided.
från den organisation till vilken de tillhandahåller tjänster, på grundval av de uppgifter som lämnats.

On the basis of the information provided by Member States pursuant to Article 9, the Commission will adopt
Kommissionen skall på grundval av den information som lämnas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 9 vart tredje år anta

This procedure also requires the Party of Import to perform a risk assessment on the basis of the information provided in the notification and other available scientific evidence
Enligt detta förfarande skall den importerande parten också göra en riskbedömning på grundval av de uppgifter som lämnas i anmälan och andra vetenskapliga bevis,

On the basis of the information provided by Member States,
På grundval av uppgifter från medlemsstaterna skall kommissionen,

through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice
som avses i avsnitt 2, eller genom ett regleringsbeslut, på grundval av den information som lämnats tillsammans med anmälan av verksamheten

of the internal market, the Commission is invited to submit, on the basis of the information provided under Article 6, a proposal providing for a common list of ingredients authorised for tobacco products, taking into account, inter alia, their addictiveness.
den inre marknaden skall fungera väl, uppmanas kommissionen att på grundval av den information som tillhandahållits enligt artikel 6 senast den 31 december 2004 lägga fram ett förslag om en gemensam förteckning över godkända ingredienser för tobaksvaror med beaktande av bland annat deras beroendeframkallande egenskaper.

through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice
som avses i denna bilaga(avsnitt 2), eller genom ett regleringsbeslut, på grundval av den information som lämnats tillsammans med anmälan av verksamheten

On the basis of the information provided in Article 5, the Commission will prepare annually by 30 November a report on driving restrictions permitted under Articles 3(2)
På grundval av den information som föreskrivs i artikel 5 skall kommissionen varje år före den 30 november utarbeta en rapport om de trafikbegränsningar som medges enligt artikel 3.2 3.3, 3.3 3.4,

position to establish conclusively, solely on the basis of the information provided at the hearing, that there is no need for the Tribunal Supremo to continue with the proceedings before it.
domstolen inte slutgiltigt och enbart på grundval av uppgifter som lämnades under förhandlingen kan dra slutsatsen att det inte är nödvändigt att Tribunal Supremo fortsätter förfarandet.

Community consumption was determined on the basis of the information provided by the Community industry on the volume of its sales in the Community market, the information provided
Förbrukningen i gemenskapen fastställdes på grundval av uppgifter från gemenskapsindustrin avseende omfattningen av dess försäljning på gemenskapsmarknaden, uppgifter från en annan samarbetsvillig tillverkare

Mr President, on the basis of the information provided I shall wholeheartedly recommend this report.
Herr talman! På grundval av nämnda uppgifter vill jag helhjärtat rekommendera detta betänkande.

On 11 August 1997, the Hauptzollamt assessed the customs duties on the basis of the information provided by CBA Computer.
Hauptzollamt fastställde den 11 augusti 1997 tullen med stöd av de uppgifter som CBA Computer hade lämnat.

The fund must provide a reasoned reply concerning its intervention on the basis of the information provided by the injured party.
Garantifonden är skyldig att lämna den skadelidande ett motiverat svar grundat på den information som den skadelidande har lämnat.

On the basis of the information provided by Member States, in 2009 consular protection was provided in total in almost 300.000 cases6.
På grundval av uppgifter från medlemsstaterna lämnades under 2009 konsulärt skydd i nästan 300 000 fall6.

the impacts of the proposed measures, on the basis of the information provided by Member States.
effektivitet och konsekvenser, på grundval av informationen från medlemsstaterna.

Betway reserves the right to run credit checks on all cardholders with third party credit agencies on the basis of the information provided on registration.
Betway förbehåller sig rätten att utföra kreditkontroller för alla kortinnehavare hos en kreditagentur i tredje part baserat på information angiven vid registrering.

The European order for payment is issued solely on the basis of the information provided by the claimant and is not verified by the court.
Det europeiska betalningsföreläggandet utfärdas uteslutande grundat på de uppgifter som sökanden har lämnat, och uppgifterna kontrolleras inte av domstolen.