BE AN OBSTACLE in Swedish translation

• vara ett hinder
• utgöra ett hinder
• bli ett hinder

Examples of using Be an obstacle in English and their translations into Swedish

Another myth is that the future status of Jerusalem would be an obstacle to peace.
Ännu en myt är att Jerusalems framtida status skulle vara ett hinder för freden.

national boundaries should not be an obstacle to the choice of the most cost-effective measures.
nationella gränser inte bör utgöra ett hinder för valet av de mest kostnadseffektiva åtgärderna.

which can be an obstacle.
vilket kan vara ett hinder.

registration taxes can be an obstacle to freedom of movement.
registreringsskatter kan utgöra ett hinder för den fria rörligheten.

can also be an obstacle to development.
kan också vara ett hinder för utveckling.

this should not be an obstacle.
detta borde inte vara ett hinder.

should not be an obstacle in the company.
inte bör vara ett hinder i bolaget.

which can be an obstacle to cross-border activity.
vilket kan vara ett hinder för gränsöverskridande aktiviteter.

We have to stay one step ahead, and not having this certification would be an obstacle; it's not possible to do business without it in the automotive industry.
Vi måste ligga ett steg före, och avsaknaden av ett certifikat är ett hinder för inträde i branschen, eftersom vi inte kan bedriva verksamhet inom bilbranschen utan det..

The Union' s borders must no longer be an obstacle to balanced development,
Unionens gränser får inte längre utgöra ett hinder för en balanserad utveckling

This can be an obstacle to co-ordinated, integrated assessments of mixtures containing substances that fall under different pieces of legislation.
Det kan hindra samordnade bedömningar av blandningar som innehåller ämnen som omfattas av olika lagar.

Similarly, disability should not be an obstacle either, and that is why additional funding should be set aside for young people with disabilities.
På samma sätt bör funktionshinder inte heller ses som något problem, och därför bör ytterligare medel avsättas för ungdomar med funktionshinder.

This will by no means be an obstacle to national, regional
Detta hindrar ingalunda ett nationellt, regionalt

Regulations must not be an obstacle to the interoperability of different technologies
Lagstiftningen får inte hindra samverkan mellan olika tekniska lösningar

But in fact, an incorrectly chosen pot can be an obstacle to getting a child to use the toilet.
Men faktiskt kan en felaktigt vald kruka vara ett hinder för att få ett barn att använda toaletten.

should not be an obstacle between you and an enjoyable pastime for a game.
bör inte vara ett hinder mellan dig och ett roligt tidsfördriv för ett spel.

The shame associated with being a crime victim can also be an obstacle to seeking help.
Även skam som situationen orsakar kan utgöra ett hinder för att söka hjälp.

Not playing golf should not be an obstacle to using our involvement in golf as a tool for strengthening our relationship with customers.
Att inte spela golf får inte innebära ett hinder från att använda vår satsning på golfen som redskap för att stärka relationen med kunden.

However, that diversity should not be an obstacle to the EU making a contribution to promoting social services of general interest.
Dessa olikheter bör dock inte hindra att EU bidrar till att främja sociala tjänster av allmänt intresse.

Legislation like the Italian legislation does not contain any provision which can be an obstacle to the establishment of Italian transport undertakings in Member States other than Italy.
En lagstiftning som den italienska innehåller ingen bestämmelse som kan utgöra hinder för att italienska transportföretag etablerar sig i en annan medlemsstat än Italien.