BE SEEN AS PART in Swedish translation

• ses som en del
• betraktas som en del
• ses som ett led

Examples of using Be seen as part in English and their translations into Swedish

1617 and can be seen as part of the Time of Troubles,
som pågick mellan 1610 och 1617 kan betraktas som en del av Stora oredan,

(8) The use of Islamic fascists should be seen as part of a decades-long search for the right term to name a form of Islam that is recognizably political,
(8) Användandet av islamska fascister borde ses som en del av ett decennier långt sökande efter den korrekta termen för att benämna en form av islam som tydligt är politisk,

An innovation arena can be seen as part of the expected outcome of the project, as transport, ports and business development.".">
En innovationsarena kan ses som ett led i det förväntade resultatet av projektet,

The setting of targets should be seen as part of the process, getting results by involving stake-holders,
Att fastställa mål bör ses som en del av processen, att få resultat genom att engagera berörda parter,

consensus that must be seen as part of social capital.
konsensuskultur som bör ses som en del av det sociala kapitalet.

Thirdly, this resolution ought to be seen as part of an open dialogue with the Czech Republic,
För det tredje bör denna resolution ses som en del i en öppen dialog med Tjeckien,

The proposals made today should also be seen as part of the answer to urgently improve European education systems to face the many challenges highlighted in the latest PISA survey.
De förslag som läggs fram i dag bör också ses som en del av lösningen för att snabbt förbättra de europeiska utbildningssystemen och avhjälpa de brister som framkom i den senaste PISA-undersökningen.

say that this should only be seen as part of a wider policy to assist SMEs.
detta bara bör ses som en del av en mer omfattande politik för att hjälpa små och medelstora företag.

the 6th Environment Action Programme(EAP) should therefore be seen as part of an uninterrupted and continuous process.
och det sjätte miljöhandlingsprogrammet bör därför ses som en del av en kontinuerlig process som fortsätter att utvecklas.

Strengthening trade relations with the whole area should therefore be seen as part of a strategy to achieve greater cooperation
Att stärka handelsförbindelserna med hela området bör därför ses som en del av en strategi för att uppnå större samarbete

Whereas nuclear safety has to be seen as part of the problem of overall energy options in central
Frågan om kärnkraftens säkerhet skall ses som en del av av den övergripande frågeställningen om val av energikällor i Central-

It was seen as part of his image.
Det sågs som en del av deras image och vilka de var.

They must be seen as parts of an ongoing process,
De måste ses som en del av en kontinuerlig process,

It is absolutely essential that farming and the CAP are seen as part of the solution to meeting these objectives,
Det är absolut nödvändigt att jordbruket och den gemensamma jordbrukspolitiken betraktas som en del av lösningen på dessa mål,

Clinton is seen as part of that class, while Sanders is seen by many as fighting against it.
Clinton ses som en del av den klassen, medan många ser Sanders som någon som slåss mot den..

The reason that the Sweden Democrats are making inroads among working-class voters right now is that all other parties are seen as part of the establishment that has carried out counter-reforms during the last three decades.
Anledningen till att SD vinner insteg i arbetarklassen är just att alla andra partier ses som en del av det etablissemang som genomfört försämringarna under de tre senaste årtiondena.

the French publishers through Gallica 2 is an example where providing these links is seen as part of the public tasks of the site.
de franska förläggarna genom Gallica 2 är ett exempel där tillhandahållandet av dessa länkar ses som en del av webbplatsens offentliga uppdrag.

where each of the elements involved is seen as part of a whole and cannot be solved in a sustainable way without taking into account the others.
där vart och ett av dessa element betraktas som delar av en helhet och inte kan lösas på ett hållbart sätt utan att hänsyn tas till de övriga delama.

We need to be seen as part of this community.
Vi måste ses som en del av det här samhället.

My speech today should be seen as part of our endeavour to achieve openness.
Mitt anförande idag får ses som ett led i vår strävan mot öppenhet.