BEHALF OF THE COMMUNITY in Swedish translation

• gemenskapens vägnar
• uppdrag av kommissionen

Examples of using Behalf of the community in English and their translations into Swedish

COUNCIL DECISION of 30 N°vember 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 87/593/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 30 november 1987 om godkännande, på gemenskapens vägnar, av bilaga E.5 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 87/593/EEG.

Referred to in Article 168(2)(a)(ü) is hereby approved on behalf of the Community and shall apply with effect from 1 January 1996.
EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR BESLUTAT FÖLJANDE konventionen godkänns på gemenskapens vägnar och skall gälla från och med den 1 januari 1996.

COUNCIL DECISION of 7 June 1988 accepting, on behalf of the Community, Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 88/355/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 7 juni 1988 om godtagande på gemenskapens vägnar av bilaga B.2 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 88/355/EEG.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, referred to in Article 168(2)(a)(ii) is hereby approved on behalf of the Community and shall apply with effect from 1 January 1996.
EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR BESLUTAT FÖLJANDE konventionen godkänns på gemenskapens vägnar och skall gälla från och med den I januari 1996.

The Council adopted a Decision on the signing and conclusion on behalf of the Community of the International Cocoa Agreement, 2001.
Rådet antog ett beslut om undertecknande och ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2001 års internationella kakaoavtal.

The inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall bear the expenditure incurred.
Inspektionerna skall utföras på gemenskapens vägnar och den skall bära kostnaderna för detta.

These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the cost of any expenditure in this connection.
Dessa inspektioner skall utföras på gemenskapens vägnar och denna skall också stå för alla kostnader i detta sammanhang.

The inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall bear the resulting costs.
Inspektionerna skall genomföras på gemenskapens vägnar och deras kostnader skall bäras av gemenskapen..

Following negotiations conducted by the Commission on behalf of the Community with the ESA, a framework Agreement was signed on 25 November 2003 between the two Parties.
Efter det att kommissionen på gemenskapens vägnar hade förhandlat med ESA undertecknades ramavtalet den 25 november 2003 mellan de båda parterna.

The Commission shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 6(1) of the Agreement.
Kommissionen skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 6.1 i avtalet.

The Commission has obtained in October 1999 a mandate from the Council to participate on behalf of the Community in these negotiations.
I oktober 1999 fick kommissionen ett mandat från rådet att på gemenskapens vägnar delta i dessa förhandlingar.

The inspections and/or audits provided for in paragraph 1 shall be carried out on behalf of the Community, and the Commission shall meet the costs incurred.
De inspektioner och/eller revisioner som föreskrivs i första stycket skall utföras på gemenskapens vägnar, och kommissionen skall svara för kostnaderna.

The Council adopted a Decision approving the signing, on behalf of the Community, of a Memorandum of Understanding with China's National Tourism Administration on visa
Rådet antog rådets beslut om att godkänna undertecknandet, på gemenskapens vägnar, av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas nationella

This Decision authorises the President of the Council to designate the person or persons empowered to sign the Protocol of Amendment to the Convention on behalf of the Community i.e. the Commission.
Genom detta beslut bemyndigas rådets ordförande att utse den eller de personer som på gemenskapens vägnar(dvs. kommissionens) skall ha befogenhet att underteckna ändringsprotokollet till den europeiska konventionen.

The Council adopted a Decision approving, on behalf of the Community, an amendment to the Agreement with the Socialist Republic of Vietnam, dating from 1992,
Rådet antog ett beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av en ändring i avtalet från 1992 med Socialistiska republiken Vietnam rörande handel med textil-

Council Decision 97/640/EC of 22 September 1997 concerned the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Basel Convention, laid down in Decision III/I of the Conference of the Parties.
Rådets beslut 97/640/EG av den 22 september 1997 berörde godkännandet, på gemenskapens vägnar, av ändringen av Baselkonventionen, enligt beslut III/1 fattat av parternas samarbetskonferens.

The Council adopted a Regulation approving on behalf of the Community the Fisheries Partnership Agreement with the Gabonese Republic
Rådet antog en förordning om godkännande på gemenskapens vägnar av partnerskapsavtalet om fiske med Republiken Gabon

Under this agreement, on behalf of the Community, the Commission has committed itself to build the necessary facilities
Inom ramen för detta avtal har kommissionen, på gemenskapens vägnar, åtagit sig att stå för alla nödvändiga installationer

COM(96) 269 final Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection
KOMI96 269 slutUg Försteg till rådets beslut om ingående på gemenskapens vägnar av samarbetsavtalet om skydd

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters on behalf of the Community, subject to its conclusion.
Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet genom skriftväxling på gemenskapens vägnar, under förutsättning att det ingås.