BORDER CROSSINGS in Swedish translation

• gränsövergångar
• gränspassager
• gränsövergångsställen
• gränsöverskridanden
• gränsövergångarna
• gränsövergången
• gränsöverträdelser
• att passera gränser
• grnspassager

Examples of using Border crossings in English and their translations into Swedish

raw materials become impossible to get through the border crossings.
insatsvaror blir omöjliga att få in över gränsövergångarna.

detecting illegal border crossings to Lampedusa, Sicily,
upptäcka olagliga gränsövergångar till Lampedusa, Sicilien,

It is aimed at preventing impermissible border crossings by persons coming from
Den inriktar sig på att förhindra otillåtna gränspassager av personer som kommer från

The total amount of border crossings were 15.7 million,
Det totala antalet gränsövergångar var ca 15,

Efficiency in border management is achieved when the increase of border crossings does not require a similar increase of border guards.
En effektiv gränsförvaltning uppnås om ett ökat antal gränspassager inte förutsätter en motsvarande ökning av antalet gränskontrolltjänstemän.

The number of border crossings is expected to increase,
Antalet gränsövergångsställen väntas öka,

It sits between two other border crossings controlled by ISIS, Tel Abyad to the east
Det ligger mellan två andra gränsövergångar som kontrolleras av ISIS- Tel Abyad till öst

Projects will also be directed to border crossings on the main transport corridors linking the newly independent states with central and western Europe.
Projekten kommer också att riktas mot gränspassager vid de viktigaste transportkorridorerna som kopplar ihop de nya självständiga staterna med Central- och Västeuropa.

As migration has increased, border crossings have turned into one of the most important political issues,
I takt med att migrationen ökat i omfattning har gränsöverskridanden förvandlats till en av politikens viktigaste frågor. Den får regeringar att falla

Subject: Securing the external borders of an Enlarged Union Slovenia has some 370 border crossings with its neighbour Croatia.
Angående: Att säkra den utvidgade unionens yttre gränser Slovenien har omkring 370 gränsövergångar mot grannlandet Kroatien.

consequently in my province alone we have shut down as many as 55 border crossings.
följaktligen har vi bara i min provins stängt så många som 55 gränsövergångsställen.

Border crossings have to be prevented along a 700 km stretch of country which is hard to monitor.
Gränsöverträdelser måste förhindras även när ett område är 700 km långt och svåröverskådligt.

53 642 irregular border crossings were detected
juni i år upptäcktes 53 642 irreguljära gränspassager och i juli och augusti 78 472,

From October-December 2012, approximately 13 600 irregular border crossings were detected, which is a 52% reduction compared to the fourth quarter of 2011.
Under perioden oktober-december 2012 upptäcktes nästan 13 600 olagliga gränsöverskridanden, vilket är en minskning med 52% jämfört med fjärde kvartalet 2011.

It is precisely the compromise we have reached that allows reasonable border crossings even when the queues are really long.
Det är just den kompromiss vi nått som möjliggör rimliga gränsövergångar även när köerna är riktigt långa.

customs) at border crossings must be rationalised,
tull) vid gränsövergångsställen måste rationaliseras,

The proposal aims at facilitating border crossings in the Kaliningrad area through the inclusion of the Kaliningrad area
Förslaget syftar till att göra det lättare att passera gränser i Kaliningradområdet genom inlemmande av Kaliningradområdet och vissa polska administrativa

Only five border crossings are open
Endast fem gränspassager är öppna

security clearance between zones and border crossings.
säkerhetskontroll mellan zoner och gränsövergångar.

During the piloting stage the Finnish Customs will pay special attention to the control of imported souvenirs at all border crossings along the eastern border and at the Helsinki-Vantaa Airport.
Under den tid som pilotförsöket pågår i Vaalimaa kommer Tullen att skärpa kontrollen av välkomstpresenter vid alla gränsövergångsställen vid östgränsen, likaså vid Helsingfors-Vanda flygplats.