CAN BE BETTER ACHIEVED in Swedish translation

• bättre kan uppnås

Examples of using Can be better achieved in English and their translations into Swedish

cannot be sufficiently achieved by the Member States but can be better achieved at Union level.
inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlems staterna utan bättre kan uppnås på unionsnivå.

Subsidiarity principle According to the principle of subsidiarity, the Union can act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can be better achieved at EU level.
Enligt subsidiaritetsprincipen kan unionen agera endast om målen för den föreslagna åtgärden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på EU-nivå.

the mechanisms needed for cross-border situations can be better achieved by the Community than by the Member States acting alone
regleringen av gränsöverskridande fall kan uppnås bättre av gemenskapen än av medlemsstaterna på egen hand

The objectives of the proposal can be better achieved by Community action because European Years are typically designed to meet common challenges facing Europe by achieving critical mass through a combination of public awareness-raising
Målen med förslaget kan bättre uppnås genom gemenskapsinsatser, eftersom europeiska år i allmänhet utformas för att möta gemensamma utmaningar som Europa står inför, där en kritisk massa uppnås genom att man samtidigt höjer allmänhetens medvetenhet

In certain duly justified cases, where the objectives in question can be better achieved by these means, limited use may be made of the instruments used in the priority thematic areas such as the networks of excellence or, where appropriate.
I vissa väl motiverade fall, då målen bäst kan uppnås på detta sätt, kan de instrument som används för de prioriterade tematiska områdena tillgripas i begränsad utsträckning, t. ex.

It must therefore be concluded that EU action would respect the subsidiarity principle since the policy objectives cannot be sufficiently achieved by actions of the Member States, and can be better achieved at EU-level.
Därför måste slutsatsen bli att EU-åtgärder är förenliga med subsidiaritetsprincipen eftersom de politiska målen inte i tillräcklig grad kan uppnås genom åtgärder från medlemsstaternas sida och kan uppnås bättre på EU-nivå.

act only if and in so far as certain objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can be better achieved at Union level.
den i enlighet med subsidiaritetsprincipen endast kan agera om målen inte i tillräckligt hög grad kan uppnås av medlemsländerna, utan kan uppnås bättre på unionsnivå.

According to the principle of subsidiarity, there should only be action at EU level where action at individual country level does not yield an effective solution, but can be better achieved at EU level.
Enligt subsidiaritetsprincipen bör åtgärder på EU-nivå vidtas endast när åtgärder på nationell nivå inte leder till en effektiv lösning, utan denna bättre kan uppnås på EU-nivå.

We believe that this can be better achieved if Parliament closely monitors the application of the new instrument from the outset,
Vi anser att dessa mål bättre kan nås om parlamentet redan från början noga övervakar genomförandet av det nya instrumentet,

The ESC is of the view that the desirable aim can be better achieved with a wider and more balanced representation of interested parties(including users)
ESK anser att det eftersträvade målet lättare kan nås om berörda parter, däribland brukarna, och branschintressen är representerade

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved by the Community.
inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna, utan kan bättre uppnås av gemenskapen.

Since the objective of the planned action, namely the creation of a common legal framework for the systematic production of Community statistics relating to the trading of goods between Member States, cannot be sufficiently achieved at national level and can be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Eftersom målet med den planerade åtgärden, nämligen att skapa en gemensam rättslig ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om varuhandeln mellan medlemsstaterna, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.

by reason of its scale or effects, its objective can be better achieved by the Community.
på grund av åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå.

Since the objectives of the planned action, namely the creation of a common legal framework for the systematic production of community statistics on exchange of goods between Member States, cannot be sufficiently achieved at national level and can be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Eftersom syftena med den planerade åtgärden, nämligen utarbetandet av ett gemensamt juridiskt ramverk för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om varuutbytet mellan medlemsstaterna, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemstaterna och bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.

cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.

in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved by the Community.
i den mån som målen för den planerade åtgärden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå.

it is now apparent that the objective of reducing late payment within the Single Market cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can be better achieved by action by the Community as a whole.
fördraget är det nu uppenbart att målet att minska betalningsförseningarna på den inre marknaden inte kan uppnås i tillräcklig utsträckning genom att medlemsstaterna agerar individuellt, utan att detta mål bättre kan uppnås genom åtgärder på gemenskapsnivå.

innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level, thereby avoiding duplication,
innovation i hela unionen inte i tillräcklig grad kan uppnås av medlemsstaterna och bättre kan uppnås på unionsnivå, vilket innebär undvikande av dubbelarbete,

the objectives of this proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at the level of the Union.
kan målen med detta förslag inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna, utan kan bättre uppnås på unionsnivå.

competitiveness and growth can be better achieved through coordinated action at Union level rather than through national initiatives of varying scope,
konkurrenskraft och tillväxt kan bättre uppnås genom gemensamma åtgärder på EU-nivå snarare än genom nationella initiativ av varierande omfattning,