CAN BE DERIVED in Swedish translation

• kan härledas
• kan erhållas
• kan komma
• kan hämtas
• kan avledas

Examples of using Can be derived in English and their translations into Swedish

as no therapeutic efficacy can be derived in studies.
ingen terapeutisk effekt kan erhållas i studier.

Abstract[en] Background: Dizziness can be derived from various underlying causes
Abstract[sv] Bakgrund: Yrsel kan härstamma från olika bakomliggande orsaker

the conductance of single channels can be derived.
conductancen av singeln kanaliserar kan härledas.

You will also better comprehend how ultimateˆ(if not immediate) good can be derived from time-limited evil.
Ni kommer också att bättre förstå hur gott till slut(om inte genast) kan erhållas av tidsbegränsat ont.

We also collect information that can be derived from you via the use of so-called cookies.
Vi samlar även in information som kan härledas till dig genom användning av s.k. cookies.

the criteria for their definition can be derived from, for example, statutory storage times
kriterierna för att fastställa denna kan bero till exempel på de förvaringstider som föreskrivits i lagen

Aggregate data can be derived from your personal data
Aggregerade uppgifter kan härröra från dina personuppgifter men betraktas inte

Munters dehumidifiers are an example of the positive effects that can be derived by switching to more energy efficient solutions.
Munters avfuktare är exempel på de positiva effekter som kan uppstå genom att övergå till mer energieffektiva lösningar.

ie information that can be derived from a specific person.
dvs information som går att härleda till en specifik person.

the displays from which the total quantity supplied can be derived, whole or partial reference to which is the basis for payment,
för totalt levererad kvantitet, eller de mätvärdesvisare från vilka man kan avläsa den totalt levererade kvantiteten och vars värden helt

the displays from which the total quantity supplied can be derived, whole or partial reference to which is the basis for payment,
för totalt levererad kvantitet, eller de mätvärdesvisare från vilka man kan avläsa den totalt levererade kvantiteten och vars värden helt

Film and/ or photo material that can be derived from disqualification must be presented to the competition management within 72 hours
Film och/eller foto material som kan härleda till diskvalificering ska presenteras för tävlingsledningen inom 72 timmar och diskvalificering ska meddelas

operational guidelines and associated instruments of sustainable use as can be derived from the case studies submitted by the Parties;
därmed förbundna instrument för hållbart nyttjande i den mån de kan hämtas från de fallstudier som parterna lagt fram.

which have been adopted by the Council before 1 January 2003 in the context of the open method of coordination and which can be derived on the basis of the EU-SILC instrument.
Europeiska unionens gemensamma tvärsnittsindikatorer, som rådet har fastställt före den 1 januari 2003 inom ramen för den öppna samordningsmetoden och som kan erhållas på grundval av EU-SILC-instrumentet.

This authorisation is subject to the condition that those Member States shall supply comparable data for the year 2004 for the cross-sectional common European Union indicators which have been adopted by the Council before 1 January 2003 in the context of the open method of coordination and which can be derived on the basis of the EU-SILC instrument.”.
Detta gäller under förutsättning att dessa medlemsstater tillhandahåller jämförbara uppgifter för 2004 för Europeiska unionens gemensamma tvärsnittsindikatorer, som rådet har fastställt före den 1 januari 2003 inom ramen för den öppna samordningsmetoden och som kan erhållas på grundval av EU-SILC-instrumentet.”.

other operating software information that can be derived from your Device, to detect your geographic location.
part å våra vägnar) eller annan data som kan utvinnas ur din Enhet för att se din geografiska plats

Thickness information could be derived using only bulk standards.
Tjocklek information kan härledas med enbart bulk standarder.

Such fitness-for-use criteria could be derived from existing CEN standards
Sådana användbarhetskriterier skulle kunna hämtas från existerande CEN-standarder

The extent of this margin could be derived directly from the re-defined national security of supply standards.
Storleken på denna marginal kan härledas direkt från de omdefinierade normerna för den nationella försörjningstryggheten.

Aggregated Data could be derived from your personal data
Aggregerade data kan härledas från dina personuppgifter, men anses inte