CAN BE EXCLUDED in Swedish translation

• kan uteslutas
• kan undantas
• kan utesluta
• kan avskiljas
• kan exkluderas

Examples of using Can be excluded in English and their translations into Swedish

At present there exists no nuclear power station in which an MCA, a maximum credible nuclear accident, can be excluded.
Det finns i dagsläget inte något kärnkraftverk där man kan utesluta den största möjliga tänkbara kärnkraftsolyckan.

Objects or sections of the yard, such as flower beds, can be excluded using the limiting wire.
Föremål eller avsnitt på gräsmattan, som t.ex. rabatter, kan uteslutas med en begränsningstråd.

A rights account certificate(RAC) can be excluded by specifying either the user's e-mail address or the RAC public key string.
Du kan utesluta rights account certificate(RAC) genom att antingen ange användarens e-postadress eller den offentliga nyckelsträngen för RAC.

Some Corporate booking agreements can be excluded from earning and use of CashPoints and/or rewards.
Enskilda företagsavtal kan vara exkluderade från intjäning och användning av CashPoints och Rewards.

The rules concerning which documents can be excluded from public access are so unclear that it will not be difficult to keep secret almost any document at all.
Reglerna för vilka dokument som kan undantagas från offentlig tillgång är så oklara att det inte kommer att vara svårt att hemlighålla praktiskt taget vilken handling som helst.

These tests are now being tightened up, and of course the insulating material must certainly be looked at closely so that it can be excluded as a risk factor.
Dessa testprogram kommer nu att skärpas, och isoleringsmaterialet måste hur som helst uppmärksammas, för att kunna uteslutas det som en riskfaktor.

If you solely wish to identify to your current nickname, then the nick parameter can be excluded.
Dock om du endast vill identifiera till det nickname du använder för tillfället kan du utesluta parametern nick.

personal references can be excluded.
för att personreferenser ska kunna uteslutas.

whether certain trivial offences can be excluded.
om vissa smärre brott kan undantas helt.

However, the Member States may permit the disclosure of such funds as off-balance-sheet items provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding up of an insurance undertaking or similar proceedings.
Dock får medlemsstaterna medge att sådana medel tas upp som poster utanför balansräkningen om medlen enligt särskilda regler kan avskiljas från de tillgångar som står till förfogande för utskiftning i händelse av likvidation av försäkringsföretag eller liknande förfaranden.

However, the Member States may permit the disclosure of such funds off the balance sheet provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding-up of a credit institution or similar proceedings.
Dock får medlemsstaterna medge att sådana medel redovisas utanför balansräkningen, förutsatt att särskilda regler gäller, enligt vilka medlen kan avskiljas från de tillgångar som står till förfogande för utskiftning i händelse av likvidation av kreditinstitut eller liknande förfaranden.

who have been guilty of fraud or corruption, can be excluded from the tender.
alla som gjort sig skyldiga till bedrägeri eller korruption kan hindras från att lägga anbud.

such as glass) can be excluded manually.
liksom exponeringsglas), kan vara uteslutet manuellt.

less of their assets in debt claims can be excluded from the definition of interest payments set out in Article 6(1) of the Directive.
mindre av sina tillgångar i fordringar kan undantas från definitionen för räntebetalningar enligt artikel 6.1 i direktivet.

an annual emission of less than 10 000 tonnes of carbon dioxide in each of the three years preceding the year of application, can be excluded from the EU ETS, if.
förbränningsanläggningar med installerad tillförd effekt över 20 MW men under 25 MW, och årliga utsläpp under 10 000 ton koldioxid under vart och ett av de tre år som föregår tillämpningsåret kan undantas från EU-systemet om följande villkor uppfylls.

are not exceeded and safety risks can be excluded, the employer is required to devise
exponeringsgränsvärdena inte har överskridits och att alla säkerhetsrisker kan uteslutas, är arbetsgivaren skyldig att ta fram

there are many other ways in which people can be excluded from economic, civil
finns det många andra sätt på vilka människor kan utestängas ekonomiskt, socialt

After winning a competition at GamePoint you could be excluded from participating in another competition for a period of 3 months.
Du kan uteslutas från deltagande i tävlingar/kampanjer i 3 månader efter att ha vunnit ett pris på GamePoint.

Low-risk activities could be excluded from a mandatory financial security scheme based on a risk assessment of the potential environmental damage from Annex III activities19.
Verksamheter med låg risk kan undantas från ett system för obligatorisk ekonomisk säkerhet på grundval av riskbedömning av potentiella miljöskador som kan orsakas av verksamheter i bilaga III19.

do not correspond to a specific separate product market for which overcapacity could be excluded.
bart är marknadsföringskoncept och inte motsvarar en särskild produktmarknad, för vilken överkapacitet kan uteslutas.