CAN BE SETTLED in Swedish translation

• kan lösas
• kan regleras
• kan avgöras
• kan avvecklas
• kan bosättas
• kan fastställas

Examples of using Can be settled in English and their translations into Swedish

The overpayment amount of 0.50 will remain as an open balance on the payment and can be settled against another invoice.
Överbetalningsbeloppet på 0, 50 kommer att återstå som ett öppet saldot på betalningen och kan kvittas mot en annan faktura.

I say that because the Göteborg minutes say that the Council hopes that this dispute over Gibraltar can be settled over the next few weeks.
Ty i protokollet från Göteborg står att rådet hoppas att denna dispyt om Gibraltar skall kunna biläggas under de närmaste veckorna.

In the EESC's view, the maximum time limits for discussing appeals should be defined so that an issue can be settled before the court of first instance.
Kommittén anser att tidsfristerna för att behandla ett mål fastställs på så sätt att det kan avgöras i förstainstansrätten.

We have a number of differences of opinion on this, and I hope that those can be settled in the next couple of years.
Vi har flera olika uppfattningar om detta, och jag hoppas att dessa skall kunna lösas under nästa år.

Temperature, moisture and atmospheric pressure in the test room can be settled to simulate conditions ranging from the aridity of the desert has the freshness of high mountains,
Temperaturen, fuktigheten och atmosfärstryck i provrummet kan lösas för att simulera förhållanden som sträcker sig från den ofruktbarhet i öknen har färskhet höga berg,

sell a non-financial item can be settled net in cash
sälja icke-finansiella poster kan regleras netto med kontanter

were going for reconciliation, notably because this can be settled at national level on the basis of the amendment.
vi hade siktat in oss på förlikning, framför allt eftersom detta kan lösas på nationell nivå enligt ändringsförslaget.

In particular, there is a need to enhance the performance of the civil justice system so that claims can be settled in a reasonable time frame- undue delay is costly for businesses
Framför allt måste verksamheten inom det civilrättsliga systemet förbättras så att fordringsanspråk kan avgöras inom rimlig tid- onödiga dröjsmål är kostsamma för företagen

Kosovo here- that such disputes can be settled, not by fighting, but simply by negotiations and dialogue.
sådana tvister kan lösas, inte genom att slåss, utan helt enkelt genom förhandlingar och dialog.

the greatest side effect you could experience is cravings boost and also some bodybuilders report upset stomach which can be settled generally by consuming a lot of water when you take a dose.
de största negativa effekter som du kan uppleva är aptit stiger liksom vissa kroppsbyggare rapporterar matsmältningsbesvär som kan lösas i allmänhet genom att äta och dricka mycket vatten när du tar en dos.

As RIX is constructed for large-value payments between financial institutions, all smaller payments between bank customers have to be compiled into large payments(clearing) before they can be settled in RIX.
Då RIX är konstruerat för stora betalningar mellan finansiella institut behöver alla mindre betalningar mellan bankernas kunder sammanställas till stora betalningar(clearing) innan de kan avvecklas i RIX.

a well-developed financial infrastructure is required where transactions can be settled securely and efficiently.
krävs dock en välutvecklad finansiell infrastruktur där affärer kan avvecklas säkert och effektivt.

intellectual property rights can be settled.
konkurrens och immaterialrätt ska kunna lösas.

not yet settled by the national parliaments can be settled by the device of an urgent resolution,
ännu inte avgjorts av de nationella parlamenten skall kunna avgöras genom en brådskande debatt

economic matters is not unavoidable but can be settled through considered legislation.
ekonomi inte är oundviklig utan att den kan lösas med genomtänkt lagstiftning.

that such a question can be settled by the present sort of factional dispute,
en sådan fråga kan avgöras genom det nuvarande slaget av fraktionsdispyt,

responding to a view of many delegations that certain issues can be settled definitively only at a later stage in the Conference,
vissa frågor inte slutgiltigt kan avgöras förrän i ett senare skede av konferensen,

If this can be settled in a legally conclusive manner by adding a reference to the legal basis of Article 133 of the Treaty then I feel we should all support this solution,
Om det kan ordnas på ett juridiskt hållbart sätt genom en hänvisning till den rättsliga grunden i artikel 133 i fördraget, då tror jag att det är en lösning som vi alla kan stödja, och då hoppas jag också

because any doubt that can arise in them can be settled by a higher authority;
eventuella tvivel som kan uppstå i dem kan lösas genom en högre myndighet,

I am sure things like that can be settled by the market- and you are an advocate of the market,
Jag är säker på att sådana saker kan regleras av marknaden- och ni förespråkar trots allt marknaden- genom