CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Swedish translation

• utförts i enlighet med artikel
• genomföras i enlighet med artikel
• gjorts i enlighet med artikel
• utföras i enlighet med artikel
• utförs i enlighet med artikel
• genomförts i enlighet med artikel

Examples of using Carried out in accordance with article in English and their translations into Swedish

the results of the tests carried out in accordance with Article 9 2.
resultaten av de tester som genomförts i enlighet med artikel 9.2.

The competent authority shall in particular be obliged to comply with the conclusions of any check carried out in accordance with Article 14.
Den behöriga myndigheten skall särskilt vara skyldig att rätta sig efter resultatet av varje kontroll som utförs i enlighet med artikel 14.

The first actual operation carried out in accordance with Article 55 showed that there were serious difficulties with effective implementation.
Den första faktiska insats som genomfördes i enlighet med artikel 55 visade att det fanns allvarliga svårigheter med ett effektivt genomförande.

The requested assistance is not proportionate to supervisory activities of the supervisory body carried out in accordance with Article 17;
Det begärda biståndet står inte i proportion till den tillsynsverksamhet som tillsynsorganet utför i enlighet med artikel 17.

The number and outcome of the investigations carried out in accordance with Article 12; these records must be kept for at least seven years;
Antalet utredningar som har genomförts i enlighet med artikel 12 och resultatet av dessa; dessa register måste bevaras i sju år.

The period may in no case be less than 12 months where vaccination has been carried out in accordance with Article 6(1) and Article 92.
Om vaccinering har utförts i enlighet med artiklarna 6.1 och 9.2 får denna tid aldrig vara kortare än 12 månader.

This surveillance will be carried out in accordance with Article 121 and 148 TFEU and on the basis of the Europe 2020 Integrated Guidelines.
Denna övervakning kommer att genomföras i enlighet med artiklarna 121 och 148 i EUF-fördraget och på grundval av de integrerade riktlinjerna för strategin för Europa 2020.

In so doing, it shall take account of, in particular, the outcome of any check carried out in accordance with Article 6 1.
Härvid skall den ta särskild hänsyn till resultatet av varje analys utförd enligt artikel 6.1.

As a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
En nationell regleringsmyndighet avgör till följd av en marknadsanalys som utförts i enlighet med artikel 16 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektivet)

The exploratory fisheries referred to in Article 43 shall be carried out in accordance with Article 14(3) of Regulation(EC)
Det fiske i vetenskapligt syfte som avses i artikel 43 skall genomföras i enlighet med artikel 14.3 i förordning(EG)

From the date of the replacement of the Schengen Consultation Network, as referred to in Article 46 of the VIS Regulation, prior consultation shall be carried out in accordance with Article 16(2) of that Regulation.
Från och med den dag då Schengens rådfrågningssystem ersätts enligt artikel 46 i VIS-förordningen ska föregående samråd genomföras i enlighet med artikel 16.2 i den förordningen.

shall be carried out in accordance with Article 32 of[Regulation N° XXX of the European Parliament
ska utföras i enlighet med artikel 32 i[Europaparlamentets och rådets förordning nr XXX

No 337/75 shall be carried out in accordance with Article 12a of that Regulation.
nr 337/75 ska genomföras i enlighet med artikel 12a i den förordningen.

On completion of an administrative enquiry carried out in accordance with Article 47j, a Member State of consumption may decide to issue, according to its national law,
Vid slutförande av en administrativ utredning som utförs i enlighet med artikel 47j får en konsumtionsmedlemsstat besluta att utfärda ett nytt taxeringsbeslut enligt nationell lagstiftning,

An epizootic investigation must be carried out in accordance with Article 8(1) and the provisions of Article 8(4) must be applied;
En epizootiologisk undersökning skall utföras i enlighet med artikel 8.1 och bestämmelserna i artikel 8.4 skall tillämpas.

Section 2 of Chapter III of the SSM Regulation shall be carried out in accordance with Article 22 of the SSM Regulation and the provisions of this Title.
i enlighet med artikel 4 och avsnitt 2 i kapitel III i SSM-förordningen ska genomföras i enlighet med artikel 22 i SSM-förordningen och bestämmelserna i den här avdelningen.

any other activities carried out in accordance with Article 54.
annan verksamhet som utförs i enlighet med artikel 5.4.

on an approved farm situated in a non-approved zone, an epizootic investigation shall be carried out in accordance with Article 8.
i en godkänd anläggning inom en icke godkänd zon skall en epizootiologisk undersökning utföras i enlighet med artikel 8.

If an infringement has been detected as a result of an inspection carried out in accordance with Article 71(2), the inspecting Member State shall immediately submit a summary inspection report to the coastal Member State.
Om en överträdelse upptäcks som ett resultat av en inspektion som genomförs i enlighet med artikel 71.2 ska den inspekterande medlemsstaten omedelbart översända en sammanfattning av inspektionsrapporten till kustmedlemsstaten.

under an eradication programme drawn up, approved and carried out in accordance with Article 44 of that Directive.
inom ramen för ett utrotningsprogram som upprättas, godkänns och genomförs i enlighet med artikel 44 i det direktivet.”.