CLOSER TO THE CITIZENS in Swedish translation

• närmare medborgarna
• närmre medborgarna
• närmare invånarna

Examples of using Closer to the citizens in English and their translations into Swedish

This is also a measure which will bring the European Union closer to the citizens of the Union.
Detta är också en åtgärd som kommer att föra Europeiska unionen närmare sina medborgare.

town-twinning schemes comprehensible and bring them closer to the citizens.
administreringen av vänortsverksamheten begriplig och föra den närmare medborgarna.

But more transparency is not enough in itself if we want to come closer to the citizens.
Men en större öppenhet är inte tillräckligt, om vi vill ha en större närhet till medborgarna.

of a Europe which is closer to the citizens, without commensurate financing.
ett EU som är närmare sina medborgare, utan proportionerlig finansiering.

My portfolio includes three very important tools for bringing Europe closer to the citizens and closer to small and medium-sized enterprises.
Mitt koncept innehåller tre mycket viktiga instrument för att föra Europa närmare sina medborgare och de små och medelstora företagen.

more democratic and closer to the citizens.
mer demokratisk och som närmar sig medborgarna.

make the European Union more understandable and closer to the citizens.
dvs. göra Europeiska unionen mer begriplig och närmre medborgarna.

In the President-in-Office's speech, I was pleased to hear the reference to issues closer to the citizens, who, I believe, are not particularly interested in whether voting is by double majority,
I rådsordförandens tal gladde det mig att höra hänvisningen till frågor som ligger närmare medborgarna, som jag inte tror är särskilt intresserade av om omröstning skall ske med dubbel majoritet,

One of the main objectives of the European citizens' initiative is to bring the European institutions closer to the citizens and to make it easier for ordinary Europeans to exercise their rights and privileges.
Ett av de främsta målen med det europeiska medborgarinitiativet är att föra EU-institutionerna närmare sina medborgare och göra det lättare för vanliga EU-medborgare att utöva sina rättigheter och befogenheter.

When I read in the President's concluding statements about a Union closer to the citizens, I ask myself why the Cardiff Summit has failed to implement sufficiently the European Parliament's report on information policy from May of this year.
När jag läser ordförandeskapets slutsatser om en union nära sina medborgare frågar jag mig varför toppmötet i Cardiff inte i möjligaste mån har omsatt Europaparlamentets betänkande om informationspolitik från maj i år i praktiken.

The extensive involvement of other public-sector organizations in these forums has provided a useful mechanism for their participation in council decisions as well as bringing them closer to the citizens.
Andra organisationer inom den offentliga sektorn har i hög grad engagerat sig i dessa arrangemang, och detta har gett dem en värdefull kanal för deltagande i den kommunala beslutsprocessen samtidigt som de kunnat närma sig medborgarna.

I would therefore like to ask in a rhetorical sense whether you are certain each time you vote that you are deciding on a matter that should be decided on in this house rather than closer to the citizens, in other words within the individual European states?
Därför vill jag ställa er den retoriska frågan om ni varje gång ni röstar är säkra på att ni fattar beslut i en fråga som bör avgöras här i parlamentet i stället för närmare medborgarna, dvs. inom de enskilda europeiska staterna?

The European Union as a whole will benefit and Parliament will help to bring the Bank closer to the citizens. The latter will be better able to understand the Bank's objectives, methods and actions.
Jag anser att det är en vinst för hela EU att Europeiska centralbanken- genom parlamentet- närmas medborgarna och får dem att förstå dess mål, metoder och insatser.

processes in that it brings the EU closer to the citizens.
processer på nationell nivå, eftersom EU kommer närmare allmänheten.

just as equipping the Union with instruments that bring it closer to the citizens is crucial if there is to be transparency and clarity.
klarhet ska kunna uppnås är det avgörande att unionen får instrument som för den närmare medborgarna.

how to bring it closer to the citizens, because there is a strong sense of dissatisfaction at large.
över hur det står till med närheten till medborgarna och hur framtiden skall se ut.

gear our internal reforms to the need to bring ourselves closer to the citizens who elected us.
i våra interna reformer eftersträva ökad närhet till de medborgare som valt oss.

the future"(Framtidsplan för hälso- och sjukvården) means that specialist healthcare that does not"> require the university and emergency hospitals' resources should be moved closer to the citizens through the expansion of specialist centres and local hospitals.
specialiserad sjukvård som inte behöver universitets- och akutsjukhusens resurser ska flyttas närmare invånarna genom en utbyggnad av specialistcentrum och närsjukhus.

require the university and emergency hospitals' resources should be moved closer to the citizens through the expansion of specialist centres and local hospitals.
specialiserad sjukvård som inte behöver universitets- och akutsjukhusens resurser ska flyttas närmare invånarna genom en utbyggnad av specialistcentrum och närsjukhus.

For the sake of being closer to the citizens and of making this document easier to handle, we would like
För att vara närmare medborgarna och göra detta dokument mer lätthanterligt skulle vi vilja