CO-OWNERSHIP in Swedish translation

• samägande
• delägarskap
• gemensamt ansvar
• gemensamt ägande
• medansvar
• samäganderätt
• delat ansvar

Examples of using Co-ownership in English and their translations into Swedish

Co-ownership and the need for public support require much more commitment from national Parliaments to the European debate.
Delat ansvar och behov av stöd från allmänheten kräver ett mycket större engagemang från de nationella parlamentens sida i EU-debatten.

Obligations related to the encumbrances of property acquired in co-ownership that existed at the time of acquisition or were created later;
Skulder som är anknutna till belåning av egendom och som förvärvats i ett samägande som existerade när förvärvet ägde rum eller som skapade senare.

Key components in EQT's business model are a jointly established business plan as well as a common mindset established through co-ownership and a transparent communication of goals and objectives.
Nyckelkomponenterna i EQT: s affärsmodell är en gemensam affärsplan och ett gemensamt tankesätt. Detta uppnås genom samägande och full transparens kring mål och visioner.

For Axel Johnson this co-ownership is an expression of community involvement, and it also creates long term benefits for the Axel Johnson Group.
För Axel Johnson är delägarskapet ett uttryck för ett samhällsengagemang som också på sikt skapar nytta för Axel Johnsons koncernbolag.

The co-ownership of the EU Regional Protection Programmes should ensure a practical
Det gemensamma ansvaret för EU: regionala skyddsprogram torde tillåta praktiska

This can help guarantee co-ownership and social acceptance can be ensured, which will contribute to improving the implementation of reforms.
Detta kan bidra till att garantera medansvar och socialt godkännande, vilket bidrar till att förbättra genomförandet av reformer.

increase co-ownership of the process and make it more visible to citizens.
öka det gemensamma ansvaret för processen och göra den tydligare för medborgarna.

asked the EU to allow more co-ownership.
uppmanade EU att ge rum för mer delat ansvar.

The objective is to achieve a sufficiently higher level of involvement of Mediterranean partners to increase co-ownership and participation.
Syftet är att få Medelhavspartnerna att engagera sig i betydligt högre utsträckning och därmed öka det gemensamma ansvaret och deltagandet.

COWI wishes to offer shares to the Group's employees every year in order to achieve a broadly based co-ownership among employees.
COWI vill erbjuda aktier till koncernens medarbetare varje år i syfte att uppnå en bred bas av delägare bland medarbetarna.

We intend to investigate the possibility of a new form of co-ownership of social investments where cross-sectoral partnerships enable new solutions for skills provision
Vi ämnar utreda möjligheten för en ny form av samägande av sociala investeringar där branschöverskridande samarbeten möjliggör nya lösningar för kompetensförsörjning

it is deemed agreed that the customer transfers to the supplier proportionally co-ownership of this.
anses det överenskommet att kunden överför till leverantören proportionellt delägarskap av detta.

division- the rules of the general law concerning co-ownership apply Art.
bodelning- bestämmelserna i allmän rätt om samägande gäller art.

If the purchase item is processed along with other items that do not belong to us, then we acquire co-ownership in the new item in proportion of the value of the purchase item to the other items processed at the time of such processing.
Om produkten bearbetas med andra objekt som inte tillhör oss får vi gemensamt ägande av den nya produkten i proportion till värdet av den inköpta varan gentemot andra bearbetade varor vid tidpunkten för bearbetningen.

we shall acquire co-ownership in the proportion of the goods' invoice value in relation to other processed items at the time of processing.
förvärvar vi delägarskap i del av varornas fakturavärde i förhållande till andra aktuella varor vid tidpunkten för bearbetningen.

If the mixing is done in such a way that the buyer's object is deemed the main thing is agreed that the buyer transfers proportionate co-ownership and the sole or joint ownership thus created secures for us.
Om blandningen sker på ett sådant sätt att köparens föremålet bedöms det viktigaste är överens om att köparen överför proportionella samägande och den enda eller gemensamt ägande som skapas säkrar för oss.

In the event of the goods being processed together with any other items not belonging to us we shall acquire co-ownership of any new item in direct proportion to the value of the goods, belonging to us, against the other processed goods at the time of processing.
Om den levererade varan bearbetas vidare med andra föremål som inte tillhör oss så förvärvar vi samäganderätten till den nya saken i proportion av det objektiva värdet av den levererade varan till de andra bearbetade föremålen vid tiden för bearbetningen.

if reference is made to the restraint on disposition when the co-ownership is recorded.
om hänvisning görs till begränsningen av förfoganderätten när samägandet registreras.

Even though the Lisbon Treaty has not yet come into force, I can assure you that, in the spirit of co-ownership, we are placing a particular focus on the development of this initiative and, in particular, the regional projects.
Även om Lissabonfördraget ännu inte trätt i kraft kan jag försäkra er om att i en anda av delat ansvar uppmärksammar vi särskilt utvecklingen av detta initiativ och i synnerhet de regionala projekten.

does not indicate actual co-ownership of goods or rights,
innebär den inte faktiskt samägande av föremål och rättigheter