COLLEAGUES IN OTHER in Swedish translation

• kollegor i andra
• kolleger i andra

Examples of using Colleagues in other in English and their translations into Swedish

school managers with the opportunity to exchange experience and information with colleagues in other countries, to develop together methods
rektorer möjligheter att utbyta erfarenheter och information med kollegor i andra länder, så

which hopefully will make it easier for some colleagues in other groups to decide how to vote.
som förhoppningsvis kommer att göra det lättare för en del kolleger i andra grupper att bestämma sig för hur de ska rösta.

go in all guns blazing to organize those whom many of their colleagues in other trade unions around Europe consider impossible to organize.
klassiska fackliga handgrepp och bränner allt sitt krut på att organisera dem som många av deras kollegor i andra fackföreningar runt om i Europa anser är omöjliga att organisera.

need, of course, more support, just like their colleagues in other countries.
behöver naturligtvis mera stöd- precis som deras kolleger i andra länder.

to have the opportunity to discuss current projects face to face with my colleagues in other countries.
ha möjlighet att diskutera aktuella projekt ansikte mot ansikte med mina kollegor i andra länder.

postgraduates to develop their own scholarly interests- wherever possible in collaboration with colleagues in other countries- rather than feel under pressure to join local specialities.
ledare uppmuntrat kolleger och doktorander att utveckla sina individuella vetenskapliga intressen, gärna i samarbete med kolleger i andra länder, snarare än att ansluta sig till lokala specialinriktningar.

build relations with colleagues in other countries.
bygga relationer med kollegor i andra länder.

The Commissioner has presented us with fine words today, but her colleagues in other fields of competence often do the opposite
Kommissionsledamoten har sagt vackra ord idag, samtidigt som hennes kolleger inom andra kompetensområden ofta gör det motsatta

who is so pleased with the installation that he has already recommended it to his colleagues in other shopping centres around the country.
som är så nöjd med installationen att han redan rekommenderat den till kollegor på andra köpcentra runt om i landet.

That is why we urge colleagues in other groups not only to support greater transparency in the way in which these negotiations are conducted,
Det är därför som vi uppmanar kolleger i andra grupper att inte bara stödja större öppenhet utan även, som McNally redan sagt,

at those populists who would have our European citizens believe that they can always work a lot less to earn a lot more than their colleagues in other parts of the world.
De riktar sig särskilt till de populister som vill få våra europeiska medborgare att tro att de alltid kan arbeta mycket mindre och tjäna mycket mer än sina kolleger i andra delar av världen.

Governments will then be able to modify their policies based on experience from their colleagues in other countries.
Regeringarna har då själva befogenhet att anpassa sin politik på grundval av de erfarenheter som kollegerna i andra länder har.

Where remedial action is needed beyond the border, these authorities must rely on their colleagues in other Member States.
När det krävs gränsöverskridande åtgärder måste myndigheterna kunna lita på sina motparter i andra EU-länder.

For cross border cases they will request assistance from colleagues in other EU authorities via the CPC e.g. where the trader operates from another country.
I gränsöverskridande fall kommer de att be sina kollegor på andra EU-länders myndigheter om hjälp via CPC t.ex. när företaget verkar från ett annat land.

That will allow public authorities to identify their colleagues in other Member States
På så sätt kan myndigheterna identifiera sina motparter i andra medlemsstater så

Each traveller on this gravy train can tell his electorate whatever he likes in their own language without fear that they will overhear what his colleagues in other states are telling their electors.
Alla höjdare här kan säga vad de vill till sina väljare på det egna språket utan att behöva oroa sig för att väljarna ska höra vad kollegerna säger till de egna väljarna i de andra länderna.

SEB London staff work closely with colleagues in other SEB offices to provide expertise in financial markets including derivatives
Personalen på vårt Londonkontor arbetar nära sina kollegor på andra marknader för att erbjuda specialiserad kunskap om de finansiella marknaderna, bland annat derivat,

customs officers are insufficiently aware of the powers, competences and activities of their colleagues in other Member States.
detta program finns så är tulltjänstemännen otillräckligt medvetna om sina kollegors befogenheter, kompetens och verksamhet i andra medlemsstater.

Currently, inventors working in the European Union are at a disadvantage compared to their colleagues in other countries around the world:
Investerare som arbetar i EU är för närvarande mindre konkurrenskraftiga än sina kolleger i andra länder i världen.

other regions enabling us to work seamlessly with colleagues in other jurisdictions on cross-border financings.
Detta möjliggör att vi smidigt kan samarbeta med kollegor verksamma i andra jurisdiktioner vid gränsöverskridande ärenden.