COMMISSION TO PRESENT A PROPOSAL in Swedish translation

• kommissionen att lägga fram ett förslag

Examples of using Commission to present a proposal in English and their translations into Swedish

among other initiatives, to ask the Commission to present a proposal to harmonise the taxation of cross-border interest and royalty payments3.
det beslutades(ett av flera initiativ) att kommissionen skulle ombes lägga fram ett förslag för att harmonisera gränsöverskridande betalningar av räntor och royaltyer3.

inviting the Commission to present a proposal for this system to begin operations in 2015, when we do not know whether the Schengen Information System II
utresa och uppmana kommissionen att lägga fram förslag om ett sådant system som ska börja fungera 2015 när vi inte vet om andra generationen av Schengens informationssystem

which enables one million citizens, from a significant number of Member States, to ask the Commission to present a proposal in any of the EU's areas of responsibility.
nämligen medborgarinitiativet enligt vilket en miljon medborgare från ett betydande antal medlemsstater kan uppmana kommissionen att lägga fram förslag inom något av EU: ansvarsområden.

Calls therefore on the Commission to present a proposal for a 7th EAP without delay;
Kommissionen uppmanas därför att omgående lägga fram ett förslag om ett sjunde miljöhandlingsprogram.

The EP called on the Commission to present a proposal on the disclosure of non‑financial information by companies.
Europaparlamentet har bett kommissionen att lägga fram ett förslag om företagens redovisning av icke-finansiella uppgifter.

In addition, the Committee would also call upon the Commission to present a proposal for a general food law directive.
Dessutom vill kommittén uppmana kommissionen att lägga fram ett förslag till ett allmänt livsmedelsrättsligt direktiv.

It is now for the Commission to present a proposal on the recycling of food waste by the end of 2004.
Kommissionen uppmanas nu att till slutet av 2004 lägga fram ett förslag för tillvaratagande av matavfall.

The Stockholm Programme obliges the European Commission to present a proposal for accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.
Stockholmsprogrammet innebär att Europeiska kommissionen måste lägga fram ett förslag om EU: anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.

The Council took also note of plans from the Commission to present a proposal for a regulation on this subject in the near future.
Rådet noterade också kommissionens planer på att inom en nära framtid lägga fram ett förslag till förordning i detta ärende.

The Committee calls on the Commission to present a proposal for the establishment of the EFA within the deadlines foreseen in the White Paper.
Kommittén vill att kommissionen lägger fram ett förslag om inrättande av Europeiska livsmedelsmyndigheten inom den tidsfrist som anges i vitboken.

The Council notes the intention of the Commission to present a proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for“regulatory agencies”.
Rådet noterar att kommissionen avser att lägga fram ett förslag om ett rättsligt bindande instrument om en övergripande ram för"tillsynsmyndigheter.

In March the European Council called on the Commission to present a proposal which would serve as a more practical starting-point for institutional discussions.
I mars uppmanade Europeiska rådet kommissionen att lägga fram ett förslag som skulle kunna användas som underlag för diskussionerna mellan institutionerna.

Referring to its conclusions of 19 July, the Council urged the Commission to present a proposal for amending the ba nana regime as soon as possible.
Rådet erinrade om sina slutsatser från den 19 juli och uppmanade kommissionen att snarast möjligt lägga fram ett förslag om ändring av ord ningen för bananer.

It rightly calls on the Commission to present a proposal on the matter in 2003.
ändringsförslag 6, i vilket det föreslås att kommissionen skall lägga fram ett förslag om den här frågan under 2003, är en lämplig lösning.

In the light of these concerns Ministers invited the Commission to present a proposal to modify the regulation of 2 May 1998 on technical specifications of euro coins accordlingly.
Mot bakgrund av denna oro uppmanade ministrarna kommissionen att i konsekvens härmed lägga fram ett förslag om ändring av förordningen av den 2 maj 1998 om tekniska specifikationer för euromynt.

Following this, in 2006 the European Parliament adopted my colleague Carmen Fraga Estévez's report, which urged the Commission to present a proposal for a Community ecolabelling system for fishing products.
Efter detta antog Europaparlamentet 2006 min kollega Carmen Fraga Estévez betänkande, i vilket kommissionen uppmanades att lägga fram ett förslag till gemenskapssystem för miljömärkning av fiskeriprodukter.

The JHA Council of 20 November 2015 welcomed the intention of the Commission to present a proposal for a directive updating the Framework Decision on combating terrorism before the end of 2015.
Rådet(rättsliga och inrikes frågor) välkomnade vid sitt möte den 20 november 2015 kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag till direktiv om uppdatering av rambeslutet om bekämpande av terrorism före utgången av 2015.

Also positive is the call on the European Commission to present a proposal with the aim of compensating passengers of airlines that go bankrupt and ensuring their repatriation
Positivt är även att Europeiska kommissionen anmodas att lägga fram ett förslag för hur passagerare ska kunna få ersättning om ett flygbolag går i konkurs

We would therefore call upon the Commission to present a proposal so that this statute can enter into force before the next European elections, in order to guarantee a competitive electoral process at European level.
Vi vill därför uppmana kommissionen att lägga fram ett förslag så att denna stadga kan träda i kraft före nästa Europaval för att garantera en valprocess med verklig konkurrens på EU-nivå.

urged the European Council to call on the Commission to present a proposal for their reform.
uppma nar Europeiska rådet att anmoda kommissionen att lägga fram ett förslag till ändring av för dragen.