CONFORMITY WITH THE PROVISIONS in Swedish translation

• enlighet med bestämmelserna
• överensstämmelse med bestämmelserna
• överensstämmer med bestämmelserna
• förenliga med bestämmelserna
• uppfyller bestämmelserna
• förenlig med bestämmelserna

Examples of using Conformity with the provisions in English and their translations into Swedish

A statement that the machinery must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this Directive.
Omnämnande av förbudet mot att ta maskinen i bruk förrän den maskin i vilken den skall ingå som en del har förklarats vara i överensstämmelse med bestämmelserna i detta direktiv.

Only nutrition and health claims that are in conformity with the provisions of this Regulation are allowed on the labelling,
Endast sådana närings- och hälsopåståenden som uppfyller bestämmelserna i den förordningen tillåts i märkningen

ensuring full conformity with the provisions of this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 31.
de är fullt förenliga med bestämmelserna i den här förordningen, enligt det förfarande som avses i artikel 31.

bear the CE mark to indicate their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community and to be put
en allmän regel vara CE-märkta för att visa att de överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv och därför omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen

kept in storage as to be readily accessible and in conformity with the provisions of Article 8(1)
denna förordning inlagras och förvaras lättåtkomligt och i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.1

shall respect that right, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
skall respektera denna rätt i överensstämmelse med bestämmelserna i Förenta nationernas stadga.

Only nutrition and health claims that are in conformity with the provisions of this Regulation will be allowed on the labelling,
Endast sådana näringspåståenden och hälsopåståenden som uppfyller bestämmelserna i denna förordning kommer att tillåtas i märkningen

as a general rule, bear the CE marking indicating their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community
en allmän regel vara försedda med CE-märkning som visar att de överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv, så att de omfattas av den fria

zootechnical treatment, in conformity with the provisions of Council Directive 96/22/EC.
zootekniskt syfte, i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 96/22/EG.

for the purpose of verifying that the selection of returning holdings under Article 5 has been carried out in conformity with the provisions of Article 4;
skall ske a för att bekräfta att urvalet av rapporterande företag enligt artikel 5 har gjorts i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 4.

Actions which are initiated on or before 31 December 2008 on the basis of the procedures laid down in the legal instruments mentioned in Article 1(4) shall be administered in conformity with the provisions of those instruments.
Insatser som inleds senast den 31 december 2008 i enlighet med förfarandena i de rättsakter som anges i artikel 1.4 skall förvaltas i enlighet med bestämmelserna i de rättsakterna.

The Council considers that the envisaged medium-term deficit objective of½ per cent of GDP in 2003 is in conformity with the provisions of the Stability and Growth Pact, as is the objective for 2002.
Rådet anser att det planerade målet för underskottet på ½ procent av BNP år 2003 överensstämmer med bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtpakten, vilket även gäller målet för 2002.

Greenland on the basis of Greenland's status as an OCT and in conformity with the provisions of the post 2013 Overseas Association Decision.
Grönland på basis av Grönlands status som utomeuropeiskt territorium och i överensstämmelse med bestämmelserna i beslutet om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna för perioden efter 2013.

measure 20 meshes in another part of the net in conformity with the provisions of Articles 11 to 14.
nytt välja ut och mäta 20 maskor i en annan del av nätet i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 11-14.

Draws up a declaration using the form laid down in Annex VI certifying that the PPE placed on the market are in conformity with the provisions of this Directive with a view to its submission to the competent authorities;
Upprättar en försäkran på den blankett som återfinns i bilaga 6 i vilken intygas att den personliga skyddsutrustning som släppts ut på marknaden överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv. Syftet med försäkran är att den skall föreläggas behöriga myndigheter.

internal measures that will be implemented to ensure that the machinery remains in conformity with the provisions of this Directive(Annex VII, A(b)).
interna åtgärder som kommer att vidtas för att säkerställa att maskinerna även fortsättningsvis överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

not be subject to any quantitative restriction, with the exception of those restrictions which are applied in conformity with the provisions of this Regulation.
dvs. den skall inte vara föremål för någon kvantitativ restriktion med undantag för de restriktioner som tillämpas i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 15 March 2004.";
Artikel 47.1 andra stycket skall ersättas med följande:"Etiketter och färdigförpackningar med benämningar som är tryckta i enlighet med de bestämmelser som gäller fram till dess att denna förordning träder i kraft får användas till och med den 15 mars 2004.

In conformity with the provisions of the legislation in force, you have the right to access this data,
I enlighet med betämmelserna i den gällande lagstiftningen har du rätt att få tillgång till dessa uppgifter,

An electronic message sent by an institution in conformity with the provisions of this Regulation and the implementing Regulation may not be rejected by any authority
Ett elektroniskt meddelande som sänds av en institution i enlighet med bestämmelserna i denna förordning samt tillämpningsförordningen kan inte avvisas av någon myndighet eller institution i en