CONSUMPTION IN THE COMMUNITY in Swedish translation

• förbrukningen i gemenskapen
• konsumtionen i gemenskapen
• konsumtion i gemenskapen
• konsumtion inom EU

Examples of using Consumption in the community in English and their translations into Swedish

One Ukrainian producer argued that, on the basis of Eurostat figures, imports of the product concerned originating in Ukraine accounted for only 4% of total consumption in the Community, it was alleged that this represented an insignificant quantity which could not cause injury to the Community industry.
En ukrainsk tillverkare hävdade att enligt Eurostats statistik svarade importen av den berörda produkten med ursprung i Ukraina endast för 4% av den totala förbrukningen i gemenskapen, vilket den ansåg vara en obetydlig kvantitet som inte kunde vålla gemenskapsindustrin skada.

either in absolute terms or relative to consumption in the Community.
i absoluta tal eller i förhållande till förbrukningen i gemenskapen.

It is not in any way the Commission's intention to question the idea of a definitive system of taxation in the Member State of origin of transactions giving rise to consumption in the Community as a long-term Community goal.
Kommissionen har dock på intet sätt för avsikt att ifrågasätta själva tanken med en permanent ordning med beskattning i ursprungsmedlemsstaten av transaktioner som leder till förbrukning i gemenskapen såsom gemenskapens långsiktiga målsättning.

definitive system of taxation, in the Member State of origin, of transactions that give rise to consumption in the Community.
påverkar inte principen om en slutlig ordning med beskattning i ursprungsmedlemsstaten av transaktioner som leder till förbrukning i gemenskapen.

COM(98) 632 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk
KOM(98) 632 slutlig Meddelande från kommissionen till rådet Åtgärdsprogram for att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter under regleringsårct

No 2073/92 of 30 June 1992 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk
nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk

when expressed in relative terms, has to be calculated in relation to production or consumption in the Community.
vilken när den uttrycks i relativa tal skall beräknas i förhållande till tillverkningen eller till förbrukningen i gemenskapen.

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.
nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen.

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.
nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen.

Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community, as last amended by Regulation(EEC) No 1264/92.
Kommissionens förordning(EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen, senast ändrad genom förordning(EEG) nr 1264/92.

Article 15 of Commission Regulation(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community(30), as last amended by Regulation(EEC) No 3774/92.
Artikel 15 i kommissionens förordning(EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen(30), senast ändrad genom förordning(EEG) nr 3774/92.

those listed in Annex I, intended either for consumption in the Community or for export to third countries, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
som är avsedda för konsumtion inom gemenskapen eller som exporteras till tredje land får gemensamma normer fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29.

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.
nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen.

Without intending to call into question the idea of a definitive system of taxation in the Member State of origin of transactions giving rise to consumption in the Community as a long-term Community goal,
Utan att ha för avsikt att ifrågasätta själva idén med ett slutgiltigt beskattningssystem i ursprungsstaten för de åtgärder som ger upphov till konsumtion inom EU som långsiktigt mål, har kommissionen,

Without intending to call into question the idea of a definitive system of taxation in the Member State of origin of transactions giving rise to consumption in the Community as a longterm Community goal,
Utan att ha för avsikt att ifrågasätta själva idén med ett slutgiltigt beskattningssystem i ursprungsstaten för de åtgärder som ger upphov till konsumtion inom EU som långsiktigt mål, har kommissionen,

The quantities disposed of for consumption in the Community to be recorded under Article 15(1)(b) and(2)(a) of Regulation(EC)
Den kvantitet som saluförs för konsumtion inom gemenskapen, vilket skall konstateras med tillämpning av artikel 15.1 b

Whereas after a nuclear accident or in any other case of radiological emergency it is not acceptable to allow products with contamination levels in excess of the maximum permitted levels relating to products for consumption in the Community to be exported to third countries;
Det får inte tillåtas att produkter med en radioaktivitet som överskriver gränsvärdena för produkter för förtäring inom gemenskapen exporteras till tredje land efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation. Under sådana speciella förhållanden är det i praktiken svårt

of the implementing regulation is that the‘forecast quantities disposed of for consumption in the Community' are less than they would be if all sugar to be exported in processed products were not included.
i tillämpningsförordningen är att de”beräknade kvantiteter som saluförs för konsumtion inom gemenskapen” är mindre än de skulle vara om allt socker som ingår i bearbetade exporterade produkter inte räknades in.

Exportable surplus' within the meaning of Article 15 of the basic regulation as requiring the inclusion in the export quantities used in determining the‘quantities disposed of for consumption in the Community' only of those export quantities in respect of which export refunds have actually been paid in the relevant marketing year.
I den mening som avses i artikel 15 i grundförordningen så, att det är nödvändigt att i de exportkvantiteter som används för att fastställa de”kvantiteter som saluförs för konsumtion inom gemenskapen” endast inräkna de exporterade kvantiteter för vilka exportbidrag faktiskt har utgått under det berörda regleringsåret.

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community and Regulation(EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter.
nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen och av förordning(EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris till användning för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.