CONTRACTING GOVERNMENTS in Swedish translation

• fördragsslutande stater
• signatärstaterna
• fördragsslutande stat

Examples of using Contracting governments in English and their translations into Swedish

Contracting Governments may allow a port facility security plan to cover more than one port facility if the operator,
De fördragsslutande staterna får tillåta att en hamnanläggnings skyddsplan gäller för fler än en hamnanläggning, om operatören, platsen, verksamheten,

This operative part urges contracting Governments in whose territories solid bulk cargo loading
I denna praktiska del uppmanas de signatärstater inom vilkas territorier det finns hamnterminaler för lastning

In that case, the Contracting Governments should consider contacting their counterpart in the other Contracting Government to discuss whether remedial action is appropriate.
I så fall bör den fördragsslutande staten överväga huruvida deras motpart i den andra fördragsslutande staten skall kontaktas för diskussion om huruvida åtgärder skall vidtas.

Contracting Governments shall, not later than 1 July 2004,
Den fördragsslutande staten skall senast den 1 juli 2004 till IMO överlämna följande information

Contracting Governments shall base their decisions, under section 3.2, on a port
De fördragsslutande staterna skall grunda sina beslut enligt avsnitt 3.2 på en skyddsutredning av hamnanläggningen,

Contracting Governments have, under the provisions of chapter XI-2
De fördragsslutande staterna har enligt bestämmelserna i kapitel XI-2

In setting the security level, Contracting Governments should take account of general
Den fördragsslutande staten bör vid fastställande av skyddsnivå ta hänsyn till allmän

Contracting Governments should set the security level applying to ships
Den fördragsslutande staten bör fastställa den skyddsnivå som skall gälla för fartyg

Contracting Governments should provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
De fördragsslutande staterna bör tillhandahålla allmänna riktlinjer rörande de åtgärder som anses lämpliga för att minska skyddsrisken för fartyg under den egna flaggen när dessa fartyg är till sjöss.

Contracting Governments should also establish a point of contact for advice on security for any ship.
De fördragsslutande staterna bör också upprätta en kontaktpunkt för råd om sjöfartsskyddet för fartyg som.

Contracting Governments should consider how information on changes in security levels should be promulgated rapidly.
De fördragsslutande staterna bör överväga hur information om skyddsnivåändringar kan spridas på snabbaste sätt.

Contracting Governments shall base their decisions,
De fördragsslutande staterna skall grunda sina beslut,

Contracting Governments should compile
De fördragsslutande staterna bör utarbeta

which should be specified by the Contracting Governments but should not exceed five years; and.
vilket skall fastställas av den fördragsslutande staten, men den får inte vara längre än fem år, och.

In setting the security level Contracting Governments should take account of general
Den fördragsslutande staten skall vid fastställande av skyddsnivå ta hänsyn till allmän

When Contracting Governments exercise control under paragraph 1
När den fördragsslutande staten utövar kontroll enligt punkt 1

A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below.
Ett fartyg skall vidta åtgärder enligt nedan för skyddsnivåer som fastställs av de fördragsslutande staterna.

Procedures for responding to any security instructions Contracting Governments may give at security level 3;
Förfaranden för att svara upp mot de skyddsinstruktioner som de fördragsslutande staterna kan ge på skyddsnivå 3.

obligations of the various players(Contracting Governments, companies, ships' masters and port facilities) are clearly defined.
skyldigheter för alla de inblandade parterna fördragslutande stater, rederier, befälhavare och hamnanläggningar.

the Contracting Governments should consult other Contracting Governments and Administrations with an interest in the effects of the agreement.
vid ingående av ett avtal och därefter, samråda med andra fördragsslutande stater och myndigheter som berörs av avtalet.