COULD NEVER DO in Swedish translation

• kunde aldrig göra
• kan inte göra
• skulle aldrig klara
• skulle inte klara
• kan aldrig göra
• hade aldrig klarat

Examples of using Could never do in English and their translations into Swedish

A few paragraphs could never do justice to his dedication to that goal.
Några få stycken kan aldrig göra rättvisa åt hans hängivenhet i att nå detta mål.

I knew I could never do both jobs justice.
Jag visste att jag inte kunde göra båda jobben rättvist.

It's certainly something I could never do with my husband.
Det är verkligen något jag inte kan göra med min man.

The rest I could never do without a motorcycle BMW in box.
Förutom att jag aldrig kunde göra utan en BMW cykel i rutan.

Something that I could never do in life.
Som jag aldrig kunde göra i livet.

But, God, in His mercy… he has done the work that I could never do.
Men Gud, i sin nåd, har gjort det jag inte kunde göra.

All I'm saying is that I could never do it.
Jag menar bara att jag inte skulle klara det.

You have done things I could never do.
Du har gjort sånt jag aldrig kunnat göra.

I'm giving you what you always wanted-- something they could never do.
Jag ger dig vad du alltid önskat, det de aldrig kan göra.

Why? Because Perfect Mariana could never do anything wrong?
Varför? För att perfekta Mariana inte kan göra fel?

Because Perfect Mariana could never do anything wrong? Why?
Varför? För att perfekta Mariana inte kan göra fel?

Your friend did something I could never do.
Din vän gjorde nåt som jag aldrig skulle klara.

You have the ability to do things your father could never do.
Du kan göra saker din far aldrig kunde göra.

I do things for her, things a guy like you could never do.
Jag gör saker för henne, sånt som du aldrig kunde göra.

Jesus has done everything on earth that we could never do.
Jesus har gjort allt på jorden som vi aldrig kunde göra.

I could never do that.
Jag skulle aldrig kunna göra det där.

You know I could never do something like this.
Jag skulle aldrig kunna göra något sådant.

They butted heads sometimes, But Vernon could never do something like this.
De gräla ibland men Vernon kan inte ha gjort det här.

I could never do anything like that.
Jag skulle aldrig kunna göra något sådant.

I could never do something like that.
Jag skulle inte kunna göra något sånt.