CREATED THE CONDITIONS in Swedish translation

• skapat förutsättningar
• skapat villkor
• skapade förutsättningar
• skapat förutsättningarna
• skapade förutsättningarna

Examples of using Created the conditions in English and their translations into Swedish

increased poverty and created the conditions for intercommunal violence.
ökat fattigdomen och skapat förutsättningar för våld grupper emellan.

Whereas this failure has created the conditions for an outbreak of violent conflict by failing to establish an inclusive government
Detta misslyckande skapade förutsättningar som fick en våldsam konflikt att bryta ut, då man inte

with the European Union's support, have created the conditions for solving an extremely complex problem,
regering med Europeiska unionens stöd har skapat förutsättningarna för att lösa ett extremt invecklat problem,

the Commission during these months, and that has created the conditions for a fast adoption in first reading of this proposal.
kommissionen under dessa månader och detta har skapat förutsättningarna för ett snabbt antagande av förslaget vid förstabehandlingen.

trade ties and created the conditions for cooperation in a wide range of areas.
ekonomiska förbindelserna och handeln samt skapat förutsättningarna för ett samarbete inom ett stort antal områden.

that just as formerly petty industry by its very development necessarily created the conditions of its own annihilation, i.e.
precis som en gång smådriften genom sin egen utveckling med nödvändighet skapade villkoren för sitt förintande, d.v.s.

The European Employment Strategy created the conditions for these improvements to be sustainable, by its commitment to fully utilise the potential labour supply with more and better jobs.
Den europeiska sysselsättningsstrategin skapade de förutsättningar som krävdes för att dessa förbättringar skulle bli varaktiga genom en strävan efter att till fullo dra nytta av det potentiella arbetskraftsutbudet med hjälp av fler och bättre arbetstillfällen.

The simplification of the procedure brought about by Directive 94/10/EC has, since 1998, created the conditions required for more efficient use of the information,
Det förenklade förfarande som inrättades genom direktiv 94/10/EG har från och med 1998 skapat förutsättningar för en bättre användning av uppgifterna,

As a method for my study I have used a broad qualitative analysis from a gender perspective which created the conditions needed to provide answers to the work's questions about the characters
Som metod för min studie har jag använt mig av en bred kvalitativ analys utifrån ett genusperspektiv vilket skapade de förutsättningar som behövdes för att ge svar på arbetets frågeställningar om karaktärerna

they artificially created the conditions to avoid the effects of this Article.
på ett konstlat sätt har skapat förutsättningar för att undgå verkningarna av denna artikel.

In any event, it is clear that the euro has had a definite impact on financial integration and has created the conditions for a broad and very fluid European market.
Hur som helst är det ett faktum att euron har haft en klar effekt på den ekonomiska integreringen och att den har skapat de förhållanden som är nödvändiga för en bred europeisk marknad med god likviditet.

Leader has created the conditions for the improved competitiveness of businesses,
har Leader skapat förutsättningar för att öka företagens konkurrenskraft,

we can still affirm without fear that the 18th Congress of the ICC was indeed up to the responsibilities announced above, and created the conditions for us to continue in the right direction.
så kan vi fortfarande slå fast att IKS 18 kongress kunde leva upp till det ansvar som beskrivits ovan, och skapade förutsättningarna för oss att fortsätta på rätt väg.

the fact that the worker himself has created the conditions for the repetition of his labour,
det är arbetaren själv som har skapat betingelserna för återupptagandet av sitt arbete,

Nothwithstanding any specific provisions in individual support schemes, no payment shall be made in favour of beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments with a view to obtaining an advantage contrary to the objectives of that support scheme.
Utan hinder av särskilda bestämmelser i individuella stödsystem skall inga utbetalningar göras till stödmottagare för vilka det har fastställts att de konstlat har åstadkommit de villkor som krävs för att få sådana utbetalningar i syfte att erhålla en förmån i strid med målen för stödsystemet.

no payment shall be made in favour of beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments with a view to obtaining an advantage contrary to the objectives of that support scheme.
stödsystem får inga utbetalningar göras till stödmottagare för vilka det har fastställts att de på ett konstlat sätt har skapat de förutsättningar som krävs för att få sådana utbetalningar i syfte att erhålla en förmån i strid med målen för stödsystemet.

The latter caseis considered to be a clear breach of the provisions of article 29 of the governing regulation which stipulates that‘no payment shall be made in favour of beneficiaries for whom it is established that they artificially created the conditions required for obtaining such payments.
Det senare exemplet anses vara ett klart brott mot bestämmelserna i artikel 29 i den gällande förordningen som föreskriver att”(…) inga utbetalningar[får] göras till stödmottagare för vilka det har fastställts att de på ett konstlat sätt har skapat de förutsättningar som krävs för att få sådana utbetalningar(…)”.

including even Mr Aoun- we have created the conditions for an imbalance and we are still reaping the rewards of that imbalance,
är medvetna om att detta försvagar Libanon- har vi skapat förutsättningar för en obalans, och vi slickar fortfarande såren efter denna obalans,

an important outlet for their exports, but also created the conditions for a huge diversion of steel trade from the US to the European Community"the Community.
utan även att det skapades förutsättningar för en mycket stor omläggning av stålhandeln från Förenta staterna till Europeiska gemenskapen nedan kallad gemenskapen.

Article 29 of Regulation(EC) No 1782/2003, when a farmer has artificially created the conditions for receiving payments.
nr 1782/2003 när en jordbrukare på ett konstlat sätt har skapat förutsättningar för att erhålla stöd.