CREATION OF A NEW in Swedish translation

• skapandet av en ny
• inrättandet av en ny
• upprättandet av en ny
• införandet av en ny
• skapandet av ett nytt
• inrättandet av ett nytt
• upprättandet av ett nytt

Examples of using Creation of a new in English and their translations into Swedish

in recent times the European Union has increasingly become a driving force in the creation of a new international order.
Under senare tid har Europeiska unionen i allt högre grad blivit en drivkraft i skapandet av en ny världsordning.

a European Migration Network, the supposed first stage before the creation of a new European observatory or agency.
det som kan antas vara en första etapp före inrättandet av ett nytt europeiskt övervakningsorgan eller en byrå.

also involves the creation of a new more serious objects of the armed forces of the United States.
legitimerar deras användning, men också innebär skapandet av en ny och mer allvarliga objekt av de väpnade styrkorna i usa.

The main purpose of the organization of industrial parksin Russia is the creation of a new industrial production.
Huvudsyftet med organisationen av industriparkeri Ryssland är skapandet av en ny industriproduktion.

On the other hand, we have reservations regarding the creation of a new European body which is mentioned in Article 16(d)
Däremot reserverar vi oss mot inrättandet av ett nytt europeiskt organ, som föreslås i artikel 16 d

The elimination of the rebate and the creation of a new European tax- let us call it by its correct name- will not require a change in the treaty.
Borttagande av korrigeringen och inrättande av en ny EU-skatt- låt oss nämna den vid dess rätta namn- kräver inte en ändring av fördragen.

particularly the creation of a new legal and constitutional framework,
speciellt genom inrättandet av en ny rättslig konstitutionell ram

Lastly, Lenin in his theses demanded the creation of a new International, the Third, Communist International,
Till sist krävde Lenin i sina teser grundandet av en ny international, grundandet av den III. Kommunistiska Internationalen,

It could be transferred to another Member State without the need for winding-up or the creation of a new legal entity.
Sätet bör kunna flyttas till en annan medlemsstat utan att detta medför bolagets avveckling eller bildandet av en ny juridisk person.

The divestment of the Italian Terni plant ensures that the creation of a new European market leader will not be detrimental for consumers of competition policy.">
I och med avyttringen av den italienska anläggningen i Terni säkerställer man att skapandet av en ny europeisk marknadsledare inte blir till nackdel för konsumenter och företag i Europa,

Within the scope of the United Nations Framework Convention on Climate Change the creation of a new ad hoc group has been approved to negotiate long-term cooperation,
Inom ramen för FN: s ramkonvention om klimatförändring har inrättandet av en ny ad hoc-grupp godkänts för att förhandla om ett långsiktigt samarbete, tillsammans med en ad hoc-arbetsgrupp

A little later Gurulev appeared as an initiator and a lobbyist for the creation of a new 150th Motorized Rifle Division of the 8th Combined Arms Army of the Southern Military District.
Lite senare framträdde han som en initiativtagare och en lobbyist för skapandet av en ny 150:e Motoriserade skyttedivision av 8:e Kombinerade vapenhären i Södra militärområdet.

The Council welcomes the creation of a new inter-agency task-force,
Rådet välkomnar inrättandet av en ny tvärinstitutionell arbetsgrupp

One of the proposals- the creation of a new military hovercraft,
Ett av förslagen- skapandet av en ny militära svävare,

need not give rise to the creation of a new legal unit with legal personality.
behöver ej ge upphov till upprättandet av en ny rättslig enhet med status som juridisk person.

The European Council took a number of decisions intended to lead to the creation of a new financial supervisory architecture with the aim of protecting the European financial system from future risks
Europeiska rådet fattade en rad beslut som är avsedda att leda till inrättandet av en ny finansiell tillsynsstruktur som syftar till att skydda det europeiska finanssystemet från framtida risker och säkerställa

ideology(they are burst asunder by the new turbulent facts of life) and the creation of a new truly revolutionary psychology and ideology.
ideologiens sammanstörtande(de bryts ned av livets nya framstormande fakta) och skapandet av en ny, verkligt revolutionär psykologi och ideologi.

In May 2014, the City Council decided unanimously to accept the creation of a new real estate company to accommodate the project
I maj 2014 beslutade Helsingfors stadsfullmäktige enhälligt att godkänna projektet vilket förutsatte skapandet av ett nytt fastighetsbolag och överföringen av Lasipalatsi till fastighetsbolaget,

This is why the creation of a new social model, common to the whole of Europe
Därför är inrättandet av en ny social modell som är gemensam för hela Europa

who are really trying to contribute to the creation of a new Basic law of the Russian Federation.
som verkligen försöker att bidra till skapandet av en ny grundläggande lagen i den ryska federationen.