CUSTOMS IN THE COMMUNITY in Swedish translation

Examples of using Customs in the community in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

have had to redefine the role of customs in the Community and implement a new strategy.

att fastställa och genomföra strate giska riktlinjer för att förtydliga tullens roll i gemenskapen.

of the Council- adopting an Action Programme for customs in the Community Customs 2007.

rådets beslut om antagande av ett åtgärds program för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2007)”.

Parliament and Council Decision 253/2003/EC adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2007): OJ L 36, 12.2.2003. corrected by OJ L51.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/ 2003/EG om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2007)- EUT L 36.

the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community(Customs 2013)27.

rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2013)27.

The proposed decision would amend the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) to extend the programme to 31 December 2002.

Syftet med kommissionens förslag är att ändra beslutet av den 19 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(“Tull 2000”) så att programmet förlängs till och med den 31 december 2002.

Point 1.4.17 Parliament and Council Decision 105/2000/EC amending Decision 210/97/EC adopting an action programme for customs in the Community('Customs 2000') and repealing Council Decision 91/ 34l/EEC:

Punkt 1.4.17 Europaparlamentets och rådets beslut nr 105/ 2000/EG om ändring av beslut nr 210/97/EG om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen("Tull 2000") och om upphävande av rådets beslut 91/341/EEG- EGT L 13,

Parliament and Council Decision No 105/2000/EC amending Decision No 210/97/EC adopting an ac tion programme for customs in the Community(Customs 2000) and repealing Council Decision 91/341/EEC: OJ L 13, 19.1.2000; Bull.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 105/2000/EG om ändring av beslut nr 210/97/EG om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen("Tull 2000") och om ändring av rådets beslut 91/341/EEG- EGT L 13, 19.1.2000 och Bull. 12-1999, punkt 1.4.27.

Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council adopting an action pro gramme for customs in the Community(Customs 2007): OJ L36,

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/ 2003/EG om anlagande av ett ätgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2007)- EUT L 36,

Further to the political agreement reached at its session of 21 June 1999, the Council adopted its common position on the proposal for a decision amending the current action programme for customs in the Community"Customs 2000.

Utöver den politiska överenskommelse som uppnåddes vid rådets möte den 21 juni 1999 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt om förslaget till beslut om ändring av det nuvarande åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen"Tull 2000.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council decision amending the decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community("Customs 2000")- Single Market Observatory.

Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen("Tull 2000")" Observationsgruppen för den inre marknaden.

of the Council establishing an action programme for customs in the Community(Customs 2013) C6-0158/2006.

rådets beslut om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2013)- C6-0158/2006.

Council Decision amending the Decision of 19 December adopting an action programme for customs in the Community-'Customs 2000'(doc. COMI97) 433 final 10.12.1997-3 pp.

sociala kommittén om"Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2000)" dok.

Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000)(doc. COM(98)

sociala kommittén om"Förslag Ull Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2000)"[dok. KOM(98)

COM(99) 253/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision No 210/97/EC of the 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000)(presented by the Commission pursuant to Article 250(2)

KOM(99) 253/2 slutlig Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen("Tull 2000")(framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) COM(98)0644- C4-0639/98-98/0314COD.

industripolitik om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen("Tull 2000") KOM(1998)0644- C4-0639/98-98/0314COD.

Having noted a broad consensus on the text of the Decision adopting an action programme for customs in the Community("Customs 2007") and pending the Opinion of the European Parliament, the Council laid down a general approach,

Rådet konstaterade att det råder bred enighet om texten till beslutet om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2007) och fastställde med kvalificerad majoritet en allmän riktlinje i avvaktan på Europaparlamentets yttrande,

This Regulation should replace Decisions N°1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013) and repealing Decision No 225/2002/EC31 and Decision N°624/2007/EC of the European Parliament and the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community(Customs 2013)32.

Denna förordning bör ersätta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1482/2007/EG av den 11 december 2007 om ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden(Fiscalis 2013) och upphävande av beslut nr 2235/2002/EG31 och Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2013)32.

The Commission also adopted proposals for decisions adopting a Community programme to im prove the operation of taxation systems in the in ternal market(Fiscalis 2007 programme)(-» point 1.3.66), approving the Rotterdam Con vention on Hazardous Chemicals(-» point 1.4.58), acceding to the protocol to the 1979 Con vention on Long-range Transboundary Air Pollution(-» point 1.4.65) and adopting an action pro gramme for customs in the Community(Customs 2007)-» point 1.6.31.

Vidare har kommissionen antagit förslag till beslut om att anta ett åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemen på den inre marknaden(Fiscalis 2007)(^ punkt 1.3.66), om godkännande av Rotterdamkonventionen(-ïpunkt 1.4.58), om anslutning till protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar(-7 punkt 1.4.65) samt om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2007)-ïpunkt 1.6.31.

of he Council amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000), amending the proposal of the Commission pursuant o Article 250(2) of the EC'Treatv.

förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen("Tull 2000"), med ändring av kommissionens förslag enligt artikel 250.2 i EG-Fördraget.

Approximate national applications of Community Customs rules and improve co-operation between national Customs services, in particular through the action programme for Customs in the Community(Customs 2007) and contact group of northern ports(RALFH).26.

Tillnärmning av de nationella tillämpningarna av gemenskapens tullbestämmelser och förbättring av samarbetet mellan nationella tullmyndigheter, framför allt genom åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2007) med hjälp av kontaktgruppen för tullchefer i EU: nordliga hamnar(RALFH).26.